1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,796
МУЖЧИНА: <i>Майки, есть какая-нибудь причина</i>
<i>вы хотели телесуфлер</i>

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,257
<i>за камерой, поэтому я смотрю</i>
<i>прямо на тебя, или тебе все равно?</i>

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,842
МАЙКИ: <i>Нет, я думаю, всё в порядке.</i>
МУЖЧИНА: <i>Хорошо.</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,842 --> 00:00:10,219
МАЙКИ:
<i>Мы находимся в хорошем положении.</i>

7
00:00:10,219 --> 00:00:12,137
МУЖЧИНА: <i>Потому что у меня глаза</i>
<i>немного вправо.</i>

8
00:00:12,137 --> 00:00:13,680
МАЙКИ: <i>Но это нормально.</i>
МУЖЧИНА: <i>Ты уверена?</i>

9
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
МАЙКИ: <i>Мм-хмм.</i>
МУЖЧИНА: <i>Хорошо.</i>

10
00:00:15,849 --> 00:00:18,894
МАЙКИ:
<i>Итак, вы хотите начать сверху?</i>

11
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
МУЖЧИНА: <i>Да.</i>

12
00:00:21,563 --> 00:00:22,898
<i>Я просто поясню каждый пункт.</i>

13
00:00:24,775 --> 00:00:27,694
МАЙКИ: <i>Готовы?</i>
МУЖЧИНА: <i>Я рожден готовым.</i>

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,033
[вздыхает]

15
00:00:34,743 --> 00:00:37,704
Добро пожаловать.
И спасибо, что пришли.

16
00:00:37,704 --> 00:00:41,041
Недвижимость идет
через фундаментальный сдвиг,

17
00:00:41,041 --> 00:00:45,254
из товара с «фиксированной стоимостью за место»

18
00:00:45,254 --> 00:00:48,215
к опытно-дифференцированному...

19
00:00:52,177 --> 00:00:55,889
Недвижимость идет
через фундаментальный сдвиг,

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,558
из обязательного...

21
00:00:59,393 --> 00:01:00,644
Это глоток.

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,563
Фромм — товар с «фиксированной стоимостью за место».

23
00:01:02,563 --> 00:01:04,106
к обязательному опыту...
[неразборчивая болтовня]

24
00:01:04,106 --> 00:01:05,440
Я могу это сделать, я могу это сделать, я могу это сделать.

25
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
Недвижимость...

26
00:01:06,775 --> 00:01:08,735
Ребята, мне не нужны звуки.

27
00:01:08,735 --> 00:01:11,947
Если вы двигаетесь и делаете
звук и я говорю: замри.

28
00:01:11,947 --> 00:01:14,658
Недвижимость идет
через фундаментальный сдвиг,

29
00:01:14,658 --> 00:01:16,869
от «фиксированной стоимости за место» ком‐ ‐

30
00:01:16,869 --> 00:01:19,329
Эххх! [вздыхает] Мы это уберем.

31
00:01:19,329 --> 00:01:22,165
Я думаю, мы молодцы,
и я думаю, что мы готовимся
для роуд-шоу прямо сейчас.

32
00:01:22,165 --> 00:01:23,375
[пукает]

33
00:01:23,375 --> 00:01:25,252
[экипаж визжит, смеётся]
Извините.

34
00:01:25,252 --> 00:01:27,462
Вселенная должна была освободить его.

35
00:01:27,462 --> 00:01:28,630
[экипаж смеется]

36
00:01:28,630 --> 00:01:31,675
Тсс! Ребята, вы должны плыть со мной.
После того, как я сделаю...

37
00:01:31,675 --> 00:01:33,719
Тсс! Просто выпустите воздух.

38
00:01:33,719 --> 00:01:36,388
РЕПОРТЕР 1: <i>WeWork набирает обороты</i>
<i>вопросы о бизнес-модели.</i>

39
00:01:36,388 --> 00:01:39,349
РЕПОРТЕР 2: <i>Есть всякое</i>
<i>Это просто сигнал тревоги.</i>

40
00:01:39,349 --> 00:01:41,143
РЕПОРТЕР 3: <i>Похоже на это</i>
<i>ценим как технологическую компанию</i>

41
00:01:41,143 --> 00:01:42,811
<i>но это компания по недвижимости.</i>

42
00:01:42,811 --> 00:01:45,731
РЕПОРТЕР 4: <i>Основатель</i>
<i>хотел тотального, полного контроля на всю жизнь.</i>

43
00:01:45,731 --> 00:01:48,358
РЕПОРТЕР 5: <i>Компания</i>
<i>оценка компании составила 47 миллиардов долларов</i>

44
00:01:48,358 --> 00:01:50,319
<i>на грани банкротства всего за шесть недель</i>

45
00:01:50,319 --> 00:01:52,362
РЕПОРТЕР 6: <i>Будущее компании</i>
<i>На данный момент очень неуверен.</i>

46
00:01:52,362 --> 00:01:54,698
СКОТТ ГАЛЛОУЭЙ:
<i>Если рассказать мужчине лет 30</i>

47
00:01:54,698 --> 00:01:56,658
<i>что он Иисус Христос,</i>

48
00:01:56,658 --> 00:01:58,327
<i>он склонен вам поверить.</i>

49
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
- Начинайте сверху. Я получу это.

50
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
Хорошо, я понял.

51
00:02:05,792 --> 00:02:08,504
<i>- ♪ Ох-ла-ла, ах, мы мы ♪</i>

52
00:02:08,504 --> 00:02:11,381
<i>♪ Ох-ла-ла, ах, мы мы ♪</i>

53
00:02:11,381 --> 00:02:14,176
<i>♪ Ох-ля-ля,</i>
<i>ах, мы мы ♪</i>

54
00:02:14,176 --> 00:02:15,886
<i>♪ Ах, мы… ах, мы… ♪</i>

55
00:02:15,886 --> 00:02:18,347
<i>♪ А-а-- А-а-а-а ♪</i>

56
00:02:18,347 --> 00:02:21,725
<i>♪ Ах, мы, мы, мы, мы... ♪</i>

57
00:02:27,064 --> 00:02:29,191
АДАМ НЕЙМАН:
<i>Соцсети обещали нам</i>

58
00:02:29,191 --> 00:02:31,276
<i>эти технологии объединят нас.</i>

59
00:02:34,029 --> 00:02:36,448
<i>Ну, должен вам сказать, я был</i>
<i>немного наблюдаю за происходящим</i>

60
00:02:36,448 --> 00:02:39,034
<i>по всему миру прямо сейчас</i>
<i>и мне действительно часто так кажется</i>

61
00:02:39,034 --> 00:02:41,078
<i>Технологии разъединяют нас.</i>

62
00:02:43,372 --> 00:02:47,417
<i>И секрет успеха, по нашему мнению,</i>
<i>Речь идет о реальной связи.</i>

63
00:02:47,417 --> 00:02:49,753
<i>Речь идет об отношении к другим людям</i>
<i>так, как вы хотите, чтобы с вами обращались.</i>

64
00:02:49,753 --> 00:02:52,381
<i>Речь идет о том, чтобы стать частью чего-то большего</i>
<i>чем вы сами.</i>

65
00:02:57,594 --> 00:03:00,055
<i>Я хочу, чтобы мы никогда не забывали об этом будущем</i>

66
00:03:00,055 --> 00:03:03,725
<i>используя технологии</i>
<i>ложь в нас самих.</i>

67
00:03:05,060 --> 00:03:07,521
<i>Именно мы проложим путь вперед</i>

68
00:03:07,521 --> 00:03:10,691
<i>вымощено не алгоритмами,</i>
<i>не с помощью программного обеспечения</i>

69
00:03:10,691 --> 00:03:13,318
<i>но с ценностями, с дружбой</i>

70
00:03:13,318 --> 00:03:17,072
<i>с общими целями и, самое главное,</i>
<i>с человечностью.</i>

71
00:03:19,074 --> 00:03:22,911
<i>Следующая революция будет</i>
<i>Революция «Мы».</i>

72
00:03:25,163 --> 00:03:29,793
<i>И оно восстановится в каждом из нас</i>
<i>чувство достоинства и общности</i>

73
00:03:29,793 --> 00:03:32,963
<i>без чего</i>
<i>величия недостижимо.</i>

74
00:03:38,594 --> 00:03:39,928
[звон колокольчика]

75
00:03:39,928 --> 00:03:42,598
РЕПОРТЕР: <i>Не через несколько поколений</i>
<i>поглотил Уолл-стрит</i>

76
00:03:42,598 --> 00:03:44,516
<i>количество ударов по корпусу, которые он нанес сегодня.</i>

77
00:03:44,516 --> 00:03:46,310
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ:
<i>Американская финансовая система</i>

78
00:03:46,310 --> 00:03:48,103
<i>потрясен до основания,</i>

79
00:03:48,103 --> 00:03:52,441
<i>как рушатся ведущие институты Уолл-стрит</i>
<i>под горой долгов.</i>

80
00:03:52,441 --> 00:03:57,404
‐ После 2008, 2009 годов у вас было такое
интересный период в экономике США

81
00:03:57,404 --> 00:04:00,741
где сама экономика
был в рецессии

82
00:04:00,741 --> 00:04:03,911
<i>и мы искали способ</i>
<i>Выйдите из этого, мы искали надежду.</i>

83
00:04:03,911 --> 00:04:07,664
<i>И надежда была найдена в технологиях.</i>

84
00:04:07,664 --> 00:04:10,792
<i>И люди такие:</i>
<i>«Это будущее. Технологии – это будущее».</i>

85
00:04:10,792 --> 00:04:14,505
Это будет спасательный круг
это вытаскивает нас из этого депрессивного состояния».

86
00:04:14,505 --> 00:04:18,675
И в то время у тебя было много чего-то вроде
технический бустеризм и технооптимизм.

87
00:04:18,675 --> 00:04:22,095
<i>Идея заключалась не только в том, что эти компании</i>
<i>станут ценными</i>

88
00:04:22,095 --> 00:04:26,141
<i>но что они представляли</i>
<i>что-то действительно фундаментальное и красивое</i>

89
00:04:26,141 --> 00:04:29,102
<i>о будущем человеческой цивилизации.</i>

90
00:04:29,102 --> 00:04:32,105
<i>Это был период, когда вы были вознаграждены</i>

91
00:04:32,105 --> 00:04:35,776
<i>если бы вы могли сформулировать</i>
<i>видение вашей компании</i>

92
00:04:35,776 --> 00:04:37,819
это было не просто заработок денег.

93
00:04:37,819 --> 00:04:39,488
Это должно было изменить мир.

94
00:04:43,951 --> 00:04:46,119
МУЖЧИНА:
На чем построен ваш бизнес?

95
00:04:46,119 --> 00:04:48,080
- Мы.
- Ты...

96
00:04:48,080 --> 00:04:50,332
Мне нужно, чтобы ты мне это сказал.
«Мое дело…»

97
00:04:50,332 --> 00:04:53,460
- Начинаем?
МУЖЧИНА: Да, мы только начнем.
и тогда я получу официальный статус.

98
00:04:53,460 --> 00:04:56,046
- Хорошо, ты понял, ты получишь...
Его нет на твоей фотографии?

99
00:04:56,046 --> 00:04:58,090
МУЖЧИНА: Теперь не беспокойтесь о…
- Его нет в вашем кадре?

100
00:04:58,090 --> 00:05:00,676
МУЖЧИНА: Мы тебя прикрыли,
ты нас прикрыл.

101
00:05:00,676 --> 00:05:01,844
‐ WeWork – это сообщество…

102
00:05:01,844 --> 00:05:04,388
Подожди, кого ты хочешь, чтобы я
посмотри, ты или...? Хорошо.

103
00:05:04,388 --> 00:05:06,974
Итак, они принимают эту сторону.

104
00:05:06,974 --> 00:05:09,059
Вот здесь мы и переходим к деталям.

105
00:05:09,059 --> 00:05:12,062
МУЖЧИНА: Ты выглядишь фантастически.
- Здесь мы акцентируем внимание на многих деталях.

106
00:05:12,062 --> 00:05:16,108
РЭНДАЛЛ ЛЕЙН: <i>Адам прибыл</i>
<i>в Нью-Йорке, как и многие иммигранты,</i>

107
00:05:16,108 --> 00:05:19,069
<i>готов к работе, полон идей.</i>

108
00:05:19,069 --> 00:05:22,239
И, как и многие, кто
приехать в Нью-Йорк раньше него,

109
00:05:22,239 --> 00:05:23,949
хм, они действительно не сработали.

110
00:05:23,949 --> 00:05:25,325
♪ играет оркестровая музыка ♪

111
00:05:25,325 --> 00:05:26,618
<i>У него была идея под названием Krawlers</i>

112
00:05:26,618 --> 00:05:29,538
<i>который был для младенцев</i>
<i>чтобы у них могли быть мягкие колени.</i>

113
00:05:29,538 --> 00:05:32,416
Знаешь, с детьми все в порядке в течение
миллионы лет без мягких коленей.

114
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
АДАМ: <i>Нашим слоганом было:</i>
<i>"Просто потому, что вам не говорят</i>

115
00:05:35,043 --> 00:05:36,420
<i>это не значит, что им не больно».</i>

116
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
[аудитория смеется]

117
00:05:39,173 --> 00:05:41,133
АЛЕКС КОНРАД:
<i>Он занимается каучсерфингом со своей сестрой</i>

118
00:05:41,133 --> 00:05:42,801
<i>которая добилась определенного успеха в качестве модели.</i>

119
00:05:44,344 --> 00:05:46,263
- Что видишь, то и получаешь.

120
00:05:48,348 --> 00:05:50,225
АЛЕКС:
<i>И я думаю, что Адам действительно любит</i>

121
00:05:50,225 --> 00:05:52,477
<i>образ жизни в Нью-Йорке</i>
<i>ночная жизнь.</i>

122
00:05:52,477 --> 00:05:54,897
Но профессионально,
он своего рода дилетант.

123
00:05:54,897 --> 00:05:57,399
АДАМ:
<i>Я работаю в Дамбо, Бруклин,</i>

124
00:05:57,399 --> 00:06:01,236
и в здании есть архитектор
которого зовут Мигель МакКелви.

125
00:06:01,945 --> 00:06:06,074
<i>И мы с Мигелем говорим о</i>
<i>различные идеи бизнеса в сфере недвижимости.</i>

126
00:06:06,074 --> 00:06:08,869
- меня привлекло
и интересуюсь им, потому что

127
00:06:08,869 --> 00:06:11,163
он приносил энергию в комнату,

128
00:06:11,163 --> 00:06:13,498
<i>и, возможно, для него</i>
<i>Я мог бы быть успокаивающим элементом</i>

129
00:06:13,498 --> 00:06:15,959
<i>и впитать немного этой энергии</i>
<i>что у него было</i>

130
00:06:15,959 --> 00:06:18,462
и отразить это ему в ответ
интересным образом.

131
00:06:18,462 --> 00:06:20,422
АДАМ:
<i>И мы пошли строить бизнес</i>

132
00:06:20,422 --> 00:06:22,508
<i>это изменится</i>
<i>то, как люди работают,</i>

133
00:06:22,508 --> 00:06:24,885
это основано на сообществе
и переосмыслил успех.

134
00:06:24,885 --> 00:06:27,513
РЭНДАЛЛ: <i>И откуда</i>
<i>первая минута с их партнерством,</i>

135
00:06:27,513 --> 00:06:29,765
<i>Мистером Внутри был Мигель</i>

136
00:06:29,765 --> 00:06:31,683
а Адам был мистером Аутсайдером.

137
00:06:33,060 --> 00:06:34,353
АДАМ:
<i>Мир изменился.</i>

138
00:06:34,353 --> 00:06:36,522
<i>Раньше это был мир «Я». Верно?</i>

139
00:06:36,522 --> 00:06:39,149
<i>iPhone, iMac, все обо мне, обо мне, обо мне.</i>

140
00:06:39,149 --> 00:06:41,818
<i>Если вы возьмете «я» и перевернете его</i>
<i>и вы получите «мы»</i>

141
00:06:41,818 --> 00:06:44,279
ты понимаешь, что мы
собираюсь изменить способ работы людей

142
00:06:44,279 --> 00:06:47,699
и то, как живут люди,
но что еще более важно, измените мир.

143
00:06:51,203 --> 00:06:52,871
ВИДЕО-ДИКТОР:
<i>Кибуц.</i>

144
00:06:52,871 --> 00:06:56,166
<i>Рабочий коллектив в свободном обществе.</i>

145
00:06:56,166 --> 00:06:58,418
<i>Изобретенный, уникальный</i>

146
00:06:58,418 --> 00:06:59,878
<i>современный.</i>

147
00:06:59,878 --> 00:07:04,174
<i>Самый важный социальный эксперимент</i>
<i>за последние сто лет.</i>

148
00:07:04,174 --> 00:07:05,592
РЭНДАЛЛ:
<i>Каждый великий бизнес</i>

149
00:07:05,592 --> 00:07:08,220
<i>есть история основания</i>
<i>и WeWork превосходен.</i>

150
00:07:08,220 --> 00:07:11,849
У вас есть Адам и Мигель,
эээ, двое детей коммун.

151
00:07:11,849 --> 00:07:14,017
Буквально выросли в коммунах

152
00:07:14,017 --> 00:07:17,771
и, знаете, один в Орегоне
и один в Израиле, в кибуце.

153
00:07:17,771 --> 00:07:23,610
<i>И они объединяются с этой идеей</i>
<i>что они собираются создать рабочую коммуну.</i>

154
00:07:24,903 --> 00:07:26,446
АДАМ:
<i>Когда мы подумали о WeWork,</i>

155
00:07:26,446 --> 00:07:28,198
<i>одна из мыслей</i>
<i>У меня в голове было,</i>

156
00:07:28,198 --> 00:07:29,950
нам нужен капиталистический кибуц.

157
00:07:29,950 --> 00:07:33,453
<i>С одной стороны, давайте создадим общий доступ</i>
<i>экономика, в которой все делятся.</i>

158
00:07:33,453 --> 00:07:35,998
С другой стороны, если вы выберете
работать больше, чем другие,

159
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
вы также должны получать больше компенсации.

160
00:07:38,292 --> 00:07:39,835
РЭНДАЛЛ:
<i>Как и любое повествование,</i>

161
00:07:39,835 --> 00:07:42,337
<i>его вываривают и перегоняют.</i>

162
00:07:42,337 --> 00:07:46,216
И по мере развития компании
история основания развивается.

163
00:07:46,216 --> 00:07:48,844
Но их основополагающее повествование
на самом деле действительно перевел

164
00:07:48,844 --> 00:07:51,471
<i>к их раннему успеху в бизнесе.</i>

165
00:07:51,471 --> 00:07:54,266
- Я имею в виду совместную работу,
как мы думаем об этом сейчас,

166
00:07:54,266 --> 00:07:56,643
в то время действительно не существовало.

167
00:07:56,643 --> 00:08:00,856
РЭНДАЛЛ: До WeWork
настоящим крупным игроком был Регус.

168
00:08:00,856 --> 00:08:03,650
♪ играет веселый джаз ♪

169
00:08:03,650 --> 00:08:05,569
‐ Добро пожаловать в Regus — новый способ работы.

170
00:08:05,569 --> 00:08:09,781
Глобальное решение для современного рабочего стиля
быстро меняющееся лицо бизнеса.

171
00:08:09,781 --> 00:08:12,576
РЭНДАЛЛ: <i>Как корпоративный</i>
<i>и институциональный, насколько это возможно,</i>

172
00:08:12,576 --> 00:08:14,411
<i>с кабинками и тусклыми цветами.</i>

173
00:08:14,411 --> 00:08:16,788
<i>И зашел в Regus</i>

174
00:08:16,788 --> 00:08:20,125
было похоже на вход в
задняя часть кабинета стоматолога.

175
00:08:21,251 --> 00:08:23,045
АДАМ:
<i>Мы начали с захвата зданий.</i>

176
00:08:23,045 --> 00:08:24,880
<i>Мы разрезали их на небольшие пространства.</i>

177
00:08:24,880 --> 00:08:27,299
<i>Мы построили всё из стекла.</i>
<i>Это было очень общинно.</i>

178
00:08:27,299 --> 00:08:29,051
Он очень прозрачен и прозрачен.

179
00:08:29,051 --> 00:08:32,095
Мы размещаем в местах общего пользования,
и мы в основном создали

180
00:08:32,095 --> 00:08:35,390
сообщество малого бизнеса,
предприниматели и фрилансеры.

181
00:08:35,390 --> 00:08:39,269
И в этом сообществе люди
почти вынужден помогать другим людям.

182
00:08:39,269 --> 00:08:42,189
<i>И когда у вас есть</i>
<i>построенное бизнес-сообщество</i>

183
00:08:42,189 --> 00:08:46,568
<i>о таких моральных стандартах</i>
<i>все становятся успешнее.</i>

184
00:08:47,819 --> 00:08:51,281
- В январе 2010 г.

185
00:08:51,281 --> 00:08:55,452
Я вошел, чтобы возглавить
сетевая встреча в 7 утра. м.,

186
00:08:55,452 --> 00:08:57,496
и в тот день гость гостя

187
00:08:57,496 --> 00:08:59,790
был Адам Нейман,
основатель WeWork.

188
00:08:59,790 --> 00:09:02,209
Когда встреча закончилась,

189
00:09:02,209 --> 00:09:06,004
мы закончили тем, что стояли
рядом друг с другом, разговаривая,

190
00:09:06,004 --> 00:09:07,923
и он сказал:
«О, мне может понадобиться ипотека».

191
00:09:07,923 --> 00:09:09,633
Я сказал: «Ну, я открываю
ипотечное место.

192
00:09:09,633 --> 00:09:10,968
Я пойду займусь чем-нибудь другим».

193
00:09:10,968 --> 00:09:13,220
Он сказал: «Что ты собираешься делать?»
Я сказал: «Я не знаю.

194
00:09:13,220 --> 00:09:16,390
Я хочу сделать что-то, что меня зажигает
и заставляет меня чувствовать себя взволнованным».

195
00:09:16,390 --> 00:09:19,059
И он сказал: «Ну, я просто взял
это здание в Сохо.

196
00:09:19,059 --> 00:09:21,436
«Я запускаю концепцию под названием WeWork.

197
00:09:21,436 --> 00:09:22,813
Вам следует прийти и посмотреть».

198
00:09:22,813 --> 00:09:25,858
♪ играет спокойная оркестровая музыка ♪
[звон колоколов]

199
00:09:29,111 --> 00:09:33,407
<i>Три дня спустя, в понедельник утром</i>
<i>Я начинал как их второй сотрудник.</i>

200
00:09:38,537 --> 00:09:39,788
[свистит]

201
00:09:41,164 --> 00:09:44,251
<i>Это письмо все еще у меня</i>
<i>которое Адам прислал мне</i>

202
00:09:44,251 --> 00:09:48,797
в час ночи
ночь перед моим первым утром.

203
00:09:48,797 --> 00:09:53,051
Я проснулся в 8 утра. м. на электронное письмо, в котором говорилось:
«Доброе утро, и точка.

204
00:09:53,051 --> 00:09:57,431
<i>Давайте построим самый большой</i>
<i>сетевое сообщество на планете»</i>

205
00:09:57,431 --> 00:09:59,516
<i>И даже нет точки в конце.</i>

206
00:09:59,516 --> 00:10:04,021
Я появился, и нам было три недели
перед нашим вернисажем,

207
00:10:04,021 --> 00:10:07,900
<i>где мы открыли первую половину</i>
<i>один из этажей нашего первого здания</i>

208
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
<i>а это было 17 офисов</i>

209
00:10:09,610 --> 00:10:12,654
<i>и когда я начал</i>
<i>В тот первый день Адам сказал:</i>

210
00:10:12,654 --> 00:10:16,283
<i>"Я хочу открыться через три недели</i>
<i>и я хочу, чтобы список ожидания был полон».</i>

211
00:10:16,283 --> 00:10:18,327
[смеется]

212
00:10:18,994 --> 00:10:21,872
И мы отправились на гонки
с самого начала.

213
00:10:21,872 --> 00:10:24,041
[жужжание дрели]

214
00:10:29,254 --> 00:10:31,632
- Я хочу поговорить с инвесторами.
Я не знаю, кто они

215
00:10:31,632 --> 00:10:33,509
и где они находятся,
но они смотрят на это.

216
00:10:33,509 --> 00:10:36,094
Я хочу, чтобы они почувствовали
что я с ними разговариваю.

217
00:10:36,094 --> 00:10:37,971
МУЖЧИНА: На них.
- У них. Им.

218
00:10:37,971 --> 00:10:39,640
Это история, которую я им рассказываю.

219
00:10:39,640 --> 00:10:41,433
МУЖЧИНА: Хорошо, тогда иди прямо к камере.
- Хорошо.

220
00:10:41,433 --> 00:10:43,685
МУЖЧИНА: Идеально. Я готов.
- Хорошо.

221
00:10:43,685 --> 00:10:45,479
МУЖЧИНА: Действие.
- Привет, ребята.

222
00:10:45,479 --> 00:10:48,774
Это WeWork, мировая
первая физическая социальная сеть.

223
00:10:48,774 --> 00:10:52,569
<i>Наша миссия — расширять возможности</i>
<i>мир через сотрудничество.</i>

224
00:10:52,569 --> 00:10:54,821
<i>Мы знаем, что будущее мира</i>

225
00:10:54,821 --> 00:10:57,449
<i>занимается малым бизнесом,</i>
<i>не в корпоративной Америке.</i>

226
00:10:57,449 --> 00:11:02,371
Итак, мы строим сообщество
это прозрачно и подотчетно.

227
00:11:02,371 --> 00:11:03,789
Это WeWork.

228
00:11:03,789 --> 00:11:06,166
♪

229
00:11:08,669 --> 00:11:10,879
ПАТРИК: <i>Привет, ребята!</i>
<i>Мы с Патриком хотели вам подарить</i>

230
00:11:10,879 --> 00:11:13,173
краткая экскурсия по моему офису WeWork.

231
00:11:13,173 --> 00:11:16,385
ЖЕНЩИНА: <i>Я переехала в новый офис</i>
<i>под названием WeWork.</i>

232
00:11:16,385 --> 00:11:18,095
<i>♪ Это красиво ♪</i>

233
00:11:18,095 --> 00:11:21,056
<i>Что мне нравится в WeWork</i>
<i>мы можем работать где угодно</i>

234
00:11:21,056 --> 00:11:23,225
и это похоже на
хорошая среда для пребывания.

235
00:11:23,225 --> 00:11:25,060
[играет на кларнете]

236
00:11:25,060 --> 00:11:27,646
ДЖАСТИН ЧЖЕН: <i>Есть поговорка</i>
<i>эти компании в Кремниевой долине</i>

237
00:11:27,646 --> 00:11:29,940
расположены в гаражах.

238
00:11:29,940 --> 00:11:32,401
В Нью-Йорке,
они основаны на кухнях.

239
00:11:32,401 --> 00:11:35,737
МУЖЧИНА:
Вот оно. Это мое новое пространство.

240
00:11:35,737 --> 00:11:37,155
Ага.

241
00:11:37,155 --> 00:11:39,992
ДЖАСТИН:
<i>То, что сделало WeWork особенным</i>

242
00:11:39,992 --> 00:11:43,620
<i>или более привлекательным было просто</i>
<i>это маркетинг, верно?</i>

243
00:11:43,620 --> 00:11:45,289
‐ Здесь говорится: «Делай то, что любишь».

244
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
‐ Наши друзья, которые занимались
их технологические стартапы,

245
00:11:48,125 --> 00:11:49,751
все они работали в WeWorks.

246
00:11:49,751 --> 00:11:53,338
Мы даже не рассматривали
любое другое коворкинг-пространство.

247
00:11:53,338 --> 00:11:55,549
<i>Мысль была такая:</i>
<i>если у вас технологический стартап</i>

248
00:11:55,549 --> 00:11:57,759
<i>и вы хотите, чтобы он был успешным,</i>

249
00:11:57,759 --> 00:11:59,803
<i>вы начинаете это в WeWork.</i>

250
00:11:59,803 --> 00:12:02,431
- Я очень люблю коворкинги.

251
00:12:02,431 --> 00:12:05,267
Итак, давайте начнем здесь
в зоне закусок.

252
00:12:05,267 --> 00:12:06,894
МУЖЧИНА:
У нас есть зона закусок.

253
00:12:06,894 --> 00:12:08,812
Кофе, вода с лимоном.

254
00:12:08,812 --> 00:12:10,105
«Делай то, что любишь».

255
00:12:10,105 --> 00:12:13,317
Я люблю пить кофе, так что...
Я собираюсь это сделать.

256
00:12:13,317 --> 00:12:15,819
ДЖАСТИН:
<i>Все хотели быть предпринимателями.</i>

257
00:12:15,819 --> 00:12:17,654
Мы все хотим собрать 10 миллионов долларов.

258
00:12:17,654 --> 00:12:20,490
‐ Я основатель BrunchCritic.com.

259
00:12:20,490 --> 00:12:22,242
‐ Наша компания – SmileBack.

260
00:12:22,242 --> 00:12:24,203
- Соучредитель UPlanMe.

261
00:12:24,203 --> 00:12:25,913
- Набор свитков.
- Потребитель.

262
00:12:25,913 --> 00:12:27,331
- Рукопожатие.
- Моя Вещь.

263
00:12:27,331 --> 00:12:28,790
- Спиндовс.
- Скрафф.

264
00:12:28,790 --> 00:12:30,083
- Йонк.
- Подсказки по комнатам.

265
00:12:30,083 --> 00:12:32,211
‐ Компания Beer to Buds.

266
00:12:33,295 --> 00:12:36,340
АЛЕКС:
<i>WeWork воплощает оптимизм</i>

267
00:12:36,340 --> 00:12:40,969
<i>и это тысячелетнее волнение</i>
<i>о том, как работать</i>

268
00:12:40,969 --> 00:12:44,431
и как делать что-то вместе,
делай вещи гибко

269
00:12:44,431 --> 00:12:49,603
<i>и восстайте против офисной культуры</i>
<i>установлено в 80-х и 90-х годах.</i>

270
00:12:52,147 --> 00:12:55,234
<i>Это было почти как-то</i>
<i>быть членом клуба,</i>

271
00:12:55,234 --> 00:12:57,653
<i>за пределами того места, где находится ваше офисное здание.</i>

272
00:12:57,653 --> 00:13:00,489
АДАМ: <i>Мир меняется</i>
<i>способ работы людей меняется.</i>

273
00:13:00,489 --> 00:13:03,325
<i>Если тебе сегодня 22, и ты</i>
<i>После окончания колледжа вы не сможете пойти работать</i>

274
00:13:03,325 --> 00:13:05,911
<i>для корпоративной Америки по-старому</i>
<i>и вам нужно новое решение.</i>

275
00:13:05,911 --> 00:13:08,372
<i>Мы живем в одном пространстве</i>
<i>мы занимаемся разными видами деятельности.</i>

276
00:13:08,372 --> 00:13:11,834
И мы понимаем это, помогая
друг друга, мы можем стать более успешными.

277
00:13:12,626 --> 00:13:14,670
МУЖЧИНА: <i>Как быстро ты растешь?</i>
АДАМ: <i>Очень.</i>

278
00:13:14,670 --> 00:13:16,505
МУЖЧИНА: <i>Какие числа</i>
<i>о чем мы говорим?</i>

279
00:13:16,505 --> 00:13:18,257
АДАМ: <i>Мы говорим о</i>
<i>вероятно, один из самых быстрых</i>

280
00:13:18,257 --> 00:13:21,468
<i>видимые физические расширения</i>
<i>за последние 10 лет.</i>

281
00:13:25,389 --> 00:13:28,892
- Когда меня представили
Адаму через друга,

282
00:13:28,892 --> 00:13:31,270
ух, я зашел.

283
00:13:31,270 --> 00:13:34,481
Я даже не знал эту компанию
WeWork когда-либо существовал.

284
00:13:34,481 --> 00:13:38,110
<i>Он перешел прямо к делу. Он такой:</i>
<i>«Послушайте, у нас мало времени.</i>

285
00:13:38,110 --> 00:13:41,530
<i>«У меня есть палаточный лагерь на севере штата.</i>
<i>Я хочу провести мероприятие.</i>

286
00:13:41,530 --> 00:13:43,991
<i>Мне нужна ваша помощь.</i>
<i>Я верю, что вы сможете мне помочь».</i>

287
00:13:43,991 --> 00:13:47,035
А потом он рассказал мне бюджет,
и я сказал: «Ну...

288
00:13:47,035 --> 00:13:48,745
«Знаешь, твой бюджет не слишком велик.

289
00:13:48,745 --> 00:13:51,915
«Я не знаю, как я, э-э,
знаешь, я действительно справлюсь с этим

290
00:13:51,915 --> 00:13:53,417
и заработать пару долларов».

291
00:13:53,417 --> 00:13:55,544
Он сказал: «Не волнуйся,
ты знаешь, мы будем расти.

292
00:13:55,544 --> 00:13:57,254
<i>"Мы станем великими.</i>
<i>Ты останешься с нами.</i>

293
00:13:57,254 --> 00:14:00,257
<i>Вам предстоит много работы с нами.</i>
<i>Увидишь, увидишь, увидишь».</i>

294
00:14:00,257 --> 00:14:02,301
‐ Это захватывающе, это будет еще больше.

295
00:14:02,301 --> 00:14:04,261
ЛАЙРОН ДЭВИД:
<i>Что-то в нем выделялось.</i>

296
00:14:04,261 --> 00:14:08,182
<i>Я не мог понять этого,</i>
<i>но Адам очень убедительный парень.</i>

297
00:14:08,182 --> 00:14:11,101
<i>Он... У него выдающаяся личность и...</i>

298
00:14:11,101 --> 00:14:13,812
Я ушел с той встречи,
Я сказал: «Хорошо, я сделаю это».

299
00:14:13,812 --> 00:14:16,064
[чириканье птиц, кваканье лягушки]

300
00:14:16,064 --> 00:14:19,443
<i>Мы воспользовались всеми услугами...</i>

301
00:14:19,443 --> 00:14:22,571
<i>от оборудования до исполнителей.</i>

302
00:14:22,571 --> 00:14:26,241
<i>И через пару недель</i>
<i>продюсировал то, чем сейчас стал</i>

303
00:14:26,241 --> 00:14:27,492
<i>Летний лагерь WeWork.</i>

304
00:14:27,492 --> 00:14:29,620
АДАМ:
<i>Привет, WeWorld.</i>

305
00:14:29,620 --> 00:14:33,373
<i>Благодаря вам все получилось</i>
<i>Идет очень хорошо.</i>

306
00:14:33,373 --> 00:14:37,794
И в благодарность мы решили бросить
72-часовые выходные...

307
00:14:37,794 --> 00:14:39,546
[ребенок воркует]
...ярость!

308
00:14:39,546 --> 00:14:42,299
♪ играет бешеная симфоническая музыка ♪

309
00:14:42,299 --> 00:14:45,135
LIRON: <i>Летний лагерь WeWork</i>
<i>Фестиваль Fyre прошел хорошо?</i>

310
00:14:45,135 --> 00:14:47,012
ПАССАЖИРЫ:
Сделай это, сделай это!

311
00:14:47,012 --> 00:14:50,098
ЛИРОН: <i>Это мини-фестиваль</i>
<i>для участников WeWork,</i>

312
00:14:50,098 --> 00:14:52,100
<i>и все сотрудники</i>

313
00:14:52,100 --> 00:14:56,730
<i>перехожу к этому пульту</i>
<i>детский летний лагерь</i>

314
00:14:56,730 --> 00:14:58,106
посреди пустыни.

315
00:14:59,608 --> 00:15:01,276
МУЖЧИНА:
<i>Самое крутое занятие?</i>

316
00:15:01,276 --> 00:15:04,530
ЖЕНЩИНА: <i>О боже, есть</i>
<i>Было очень весело сделать.</i>

317
00:15:04,530 --> 00:15:06,615
МУЖЧИНА: <i>Честно говоря, эти верёвки</i>
<i>действительно бросил мне вызов.</i>

318
00:15:06,615 --> 00:15:08,534
Я размышлял о жизни там.

319
00:15:08,534 --> 00:15:11,203
- Уаааа!
ЖЕНЩИНА: <i>Я думаю, они пытаются нас убить.</i>

320
00:15:11,203 --> 00:15:13,622
МУЖЧИНА: <i>Я просто катался на вейкборде.</i>
МУЖЧИНА 2: <i>Водные лыжи и тюбинг.</i>

321
00:15:13,622 --> 00:15:14,831
Ударил меня по голове очень сильно

322
00:15:14,831 --> 00:15:17,084
а потом пришлось лечь
и после этого выпить кокосовую воду.

323
00:15:17,084 --> 00:15:19,962
‐ Мы чуть не опрокинулись раза четыре
и мне пришлось спросить спасателей

324
00:15:19,962 --> 00:15:21,922
прийти за мной, потому что я был так напуган.

325
00:15:21,922 --> 00:15:24,758
ЖЕНЩИНА: <i>Я ходила на занятия по навыкам выживания</i>
<i>и это было очень весело.</i>

326
00:15:24,758 --> 00:15:26,093
‐ О, шарики, где

327
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
ты как в пузыре
и как будто ты сталкиваешься с людьми.

328
00:15:28,178 --> 00:15:29,054
[ворчание]

329
00:15:30,097 --> 00:15:33,058
LIRON: <i>Летний лагерь WeWork</i>
<i>Думаю, действительно началось</i>

330
00:15:33,058 --> 00:15:35,602
вся ивент-сторона компании,

331
00:15:35,602 --> 00:15:39,690
который стал одним из самых известных,
ты знаешь, элементы

332
00:15:39,690 --> 00:15:41,149
о том, чем был WeWork.

333
00:15:41,149 --> 00:15:43,944
♪ играют торжествующие фанфары ♪

334
00:15:43,944 --> 00:15:46,321
- Я думаю, что, наверное,
Я не хочу искажать это,

335
00:15:46,321 --> 00:15:48,031
как десятый юрист WeWork.

336
00:15:48,031 --> 00:15:50,701
Хм, и это было просто
удивительная, удивительная культура.

337
00:15:50,701 --> 00:15:53,161
Знаешь, люди были замечательные.

338
00:15:53,161 --> 00:15:55,372
Ох, я думаю, они поделились
те же ценности, что и я, верно?

339
00:15:55,372 --> 00:15:59,418
У них в основном было, это было похоже на
атмосфера «работай усердно, играй усердно».

340
00:15:59,418 --> 00:16:01,879
♪ Играет Пятая симфония Бетховена ♪

341
00:16:01,879 --> 00:16:04,923
Но это совершенно отличается от
это в белой юридической фирме.

342
00:16:04,923 --> 00:16:07,593
<i>И это потому, что</i>
<i>из этих корпоративных мероприятий.</i>

343
00:16:07,593 --> 00:16:09,845
Я имею в виду, это так, это законно

344
00:16:09,845 --> 00:16:12,472
самый сумасшедший опыт работы
вы когда-либо будете иметь в своей жизни.

345
00:16:12,472 --> 00:16:16,351
♪ гремит электронная музыка ♪

346
00:16:16,351 --> 00:16:19,146
<i>Я думаю, в четыре часа</i>
<i>они начинают подавать алкоголь.</i>

347
00:16:19,146 --> 00:16:21,857
<i>И когда я говорю, что они подают алкоголь,</i>

348
00:16:21,857 --> 00:16:23,609
они подают алкоголь.

349
00:16:23,609 --> 00:16:26,778
<i>Например, каждые 50 ярдов</i>
<i>там что-то вроде бара.</i>

350
00:16:26,778 --> 00:16:28,197
<i>И это неограниченно.</i>

351
00:16:28,197 --> 00:16:30,991
Например, если бы ты хотел выпить
до конца времен,

352
00:16:30,991 --> 00:16:32,451
можно пить до скончания веков.

353
00:16:32,451 --> 00:16:35,204
- Давай, Нойманн. Дай мне еще немного,
дай мне еще!

354
00:16:35,204 --> 00:16:37,331
[аплодисменты]

355
00:16:37,331 --> 00:16:38,665
ДОН ЛЬЮИС:
<i>На всех этих мероприятиях</i>

356
00:16:38,665 --> 00:16:41,793
<i>в течение дня вы слушаете</i>
<i>к презентациям, выступлениям.</i>

357
00:16:41,793 --> 00:16:44,213
<i>Так было всегда</i>
<i>Здесь несколько известных людей.</i>

358
00:16:44,922 --> 00:16:46,798
А потом, знаешь, ночью,
ты занимаешься делом WeWork,

359
00:16:46,798 --> 00:16:48,217
это своего рода просто вечеринка.

360
00:16:48,217 --> 00:16:49,593
[толпа аплодирует]

361
00:16:49,593 --> 00:16:51,803
<i>‐ ♪ Иди, иди, иди, иди, иди... ♪</i>

362
00:16:51,803 --> 00:16:55,140
ДОН: <i>Адам вырос в Израиле</i>
<i>был только один телеканал.</i>

363
00:16:55,140 --> 00:16:57,434
<i>И он посмотрел много фильмов</i>
<i>лайк</i> Дом животных <i>...</i>

364
00:16:57,434 --> 00:17:00,312
- Спасибо, мне это было нужно.
[стекло разбивается]

365
00:17:00,312 --> 00:17:01,813
ДОН:
<i>И</i> Гонг-шоу.

366
00:17:01,813 --> 00:17:04,066
Итак, во многих сферах WeWork
был гонг.

367
00:17:04,066 --> 00:17:05,901
На многих крупных мероприятиях
кто-то ударил в гонг.

368
00:17:05,901 --> 00:17:07,361
[звенит гонг]

369
00:17:07,361 --> 00:17:10,781
<i>И все пространства WeWork, это все знают</i>
<i>там были бочонки пива.</i>

370
00:17:10,781 --> 00:17:13,450
Знаете, это красивые молодые люди.

371
00:17:13,450 --> 00:17:15,827
<i>Коллеги прекрасно ладили.</i>

372
00:17:15,827 --> 00:17:18,539
<i>Например, вы познакомились с людьми</i>
<i>со всего мира.</i>

373
00:17:18,539 --> 00:17:20,874
♪ гремит электронная музыка ♪

374
00:17:20,874 --> 00:17:23,710
Я думаю, людям очень понравилось
крутость этого.

375
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
И это то, что продавалось.

376
00:17:26,171 --> 00:17:28,173
[толпа аплодирует]

377
00:17:28,173 --> 00:17:32,094
- Да, я так рад, что у меня есть
все вы здесь сегодня вечером.

378
00:17:32,094 --> 00:17:33,929
[возглас толпы]
Мол, это невероятно.

379
00:17:33,929 --> 00:17:34,888
Кто был здесь в прошлом году?

380
00:17:34,888 --> 00:17:36,139
Поднимите руку
если бы ты был здесь в прошлом году!

381
00:17:36,139 --> 00:17:39,268
[аплодисменты]

382
00:17:39,268 --> 00:17:42,855
Мы очень волновались из-за этого
мы не могли добиться большего, чем в прошлом году,

383
00:17:42,855 --> 00:17:45,566
и я сказал всем:
«Должен быть способ».

384
00:17:45,566 --> 00:17:48,360
Я сказал: «Ну, а что, если мы
добавить еще один день,

385
00:17:48,360 --> 00:17:51,989
"сделать в два раза больше людей,
в пять раз больше алкоголя?

386
00:17:51,989 --> 00:17:53,782
Тогда мы могли бы сделать это снова!»

387
00:17:53,782 --> 00:17:55,826
МУЖЧИНА: Алкоголь!

388
00:17:55,826 --> 00:17:57,828
АДАМ: Я думаю, дело в этом.
все мы знаем, что

389
00:17:57,828 --> 00:17:59,788
если ты хочешь добиться успеха в этом мире,

390
00:17:59,788 --> 00:18:02,040
тебе нужно что-то построить
у которого есть намерение.

391
00:18:02,040 --> 00:18:05,878
И что нас объединяет, всех нас здесь,
это потому что мы хотим что-то сделать

392
00:18:05,878 --> 00:18:08,547
это на самом деле делает
мир стал лучше,

393
00:18:08,547 --> 00:18:10,424
и мы хотим зарабатывать на этом деньги.

394
00:18:10,424 --> 00:18:12,759
[аплодисменты и аплодисменты]

395
00:18:12,759 --> 00:18:14,428
Все в порядке.

396
00:18:15,929 --> 00:18:19,349
‐ Я переехал в Нью-Йорк, когда мне было чуть больше 20,

397
00:18:19,349 --> 00:18:24,855
и я вышел из самолета
с двумя чемоданами.

398
00:18:24,855 --> 00:18:27,107
И я собирался жить
с подругой моей сестры.

399
00:18:27,107 --> 00:18:29,359
♪

400
00:18:31,904 --> 00:18:35,365
<i>Я помню, как ехал туда на такси</i>

401
00:18:35,365 --> 00:18:37,618
<i>и это было ночью</i>
<i>и просто смотрю на город</i>

402
00:18:37,618 --> 00:18:39,453
и пребывать в восторге.

403
00:18:39,453 --> 00:18:41,538
Как будто я действительно не мог
поверь, я был там.

404
00:18:43,790 --> 00:18:47,169
<i>Моя первая работа была в хедж-фонде</i>

405
00:18:47,169 --> 00:18:49,796
<i>и я был там исполнительным помощником.</i>

406
00:18:49,796 --> 00:18:53,383
Как будто я переехал в Нью-Йорк
«найти свои мечты».

407
00:18:53,383 --> 00:18:56,553
И здесь я был
действительно, действительно как-то потерялся.

408
00:18:57,304 --> 00:19:01,308
<i>Друг обратился ко мне и сказал:</i>
<i>«У меня есть друг, у которого есть стартап</i>

409
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
<i>и он ищет помощника.</i>
<i>Вам интересно?»</i>

410
00:19:03,727 --> 00:19:05,270
<i>И я подключился к Адаму.</i>

411
00:19:06,688 --> 00:19:10,359
Я вошел, и Адам был очень непринужденным,

412
00:19:10,359 --> 00:19:14,279
очень непринужденный, очень харизматичный
с того момента, как я его увидел.

413
00:19:14,279 --> 00:19:17,032
<i>И он очень высокий.</i>

414
00:19:17,032 --> 00:19:20,827
И вот у него есть лайк
очень властное присутствие.

415
00:19:20,827 --> 00:19:23,747
Хм, и он еще и правда, правда...

416
00:19:23,747 --> 00:19:25,415
<i>он очень дружелюбный.</i>

417
00:19:25,415 --> 00:19:28,919
АДАМ: Привет, как дела?
МУЖЧИНА: Это наш основатель Адам Нейман.

418
00:19:28,919 --> 00:19:30,587
ЭСТЕР: Привет.
- Привет, как дела, Эстер?

419
00:19:30,587 --> 00:19:33,674
- Рад встрече.
- Джозеф, почему
твой офис самый грязный?

420
00:19:33,674 --> 00:19:35,592
Пожми мне руку, это пойдет на пользу фильму.

421
00:19:35,592 --> 00:19:37,177
Не стесняйся, посмотри в камеру.

422
00:19:37,177 --> 00:19:38,637
Это хорошо.
- Привет.

423
00:19:38,637 --> 00:19:40,722
- И он дал мне
экскурсия по космосу,

424
00:19:40,722 --> 00:19:43,058
и я в это же время давал интервью,

425
00:19:43,058 --> 00:19:46,728
<i>а мы как раз говорили об их мечте</i>
<i>того, чем станет WeWork.</i>

426
00:19:46,728 --> 00:19:49,356
- Надо что-нибудь положить
во что мы можем вырасти.

427
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
Нам нужно подумать...

428
00:19:51,316 --> 00:19:53,235
на пол года вперед, если не на год.

429
00:19:53,235 --> 00:19:56,488
МЕГАН МЭГАН МЭЛЛОУ: <i>Речь идет не только о</i>
<i>изменение способа работы людей.</i>

430
00:19:56,488 --> 00:19:59,324
<i>В конце концов, мы изменимся</i>

431
00:19:59,324 --> 00:20:02,703
<i>все аспекты</i>
<i>что люди взаимодействуют.</i>

432
00:20:03,453 --> 00:20:05,372
Это просто действительно говорило со мной.

433
00:20:05,372 --> 00:20:08,208
И я чувствовал, я чувствовал
изменилось с этого момента.

434
00:20:08,208 --> 00:20:09,626
- Привет.

435
00:20:09,626 --> 00:20:13,255
Хотя это неловко,
с камерой перед моим лицом.

436
00:20:13,255 --> 00:20:16,133
ДЕРЕК ТОМПСОН:
<i>Миллениалам нужна не просто работа.</i>

437
00:20:16,133 --> 00:20:18,802
<i>И им нужна не просто карьера.</i>

438
00:20:18,802 --> 00:20:21,096
<i>Они хотят призвания.</i>

439
00:20:21,096 --> 00:20:23,599
<i>И здесь я отдаю должное Адаму Нейману.</i>

440
00:20:23,599 --> 00:20:25,642
<i>Он предполагал, что все</i>

441
00:20:25,642 --> 00:20:29,438
достиг своего призвания
участвуя в WeWork.

442
00:20:29,438 --> 00:20:33,942
ЛИЗА СКАЙ: <i>Он войдет в историю как один из</i>
<i>самые невероятные продавцы в мире</i>

443
00:20:33,942 --> 00:20:37,237
<i>потому что он может заставить кого угодно</i>

444
00:20:37,237 --> 00:20:40,782
что бы он ни хотел, чтобы они сделали
и что он видит в видении.

445
00:20:40,782 --> 00:20:44,828
‐ Я жил в 13 разных местах
пока я не переехал в США, когда мне было 23 года.

446
00:20:44,828 --> 00:20:48,624
<i>И мне пришлось пройти</i>
<i>множество разных сообществ</i>

447
00:20:48,624 --> 00:20:51,793
и каждый раз, когда ты идешь в новую школу
в детстве это непросто.

448
00:20:51,793 --> 00:20:54,880
АЛЕКС:
<i>Мировоззрение Адама сильно сформировалось</i>

449
00:20:54,880 --> 00:20:57,633
<i>таким кочевническим детством</i>

450
00:20:57,633 --> 00:21:00,219
<i>и желание принадлежать.</i>

451
00:21:00,219 --> 00:21:03,805
<i>То, чего он всегда хотел</i>
<i>должен был быть частью этого</i>

452
00:21:03,805 --> 00:21:05,974
коллектив «сумма больше частей»

453
00:21:05,974 --> 00:21:08,810
где он все еще находится вроде
центр внимания.

454
00:21:08,810 --> 00:21:10,896
- Когда я говорю «Мы», вы говорите...

455
00:21:10,896 --> 00:21:12,356
ВСЕ: Работайте!
- Мы!

456
00:21:12,356 --> 00:21:14,149
ТОЛПА: Работайте!
- Мы!

457
00:21:14,149 --> 00:21:15,651
- Работа!
- Мы!

458
00:21:15,651 --> 00:21:17,778
ДОН:
<i>На всех корпоративных мероприятиях</i>

459
00:21:17,778 --> 00:21:21,490
<i>Адам выходит, свет погашен,</i>

460
00:21:21,490 --> 00:21:25,202
загораются стробоскопы,
сумасшедшая графика идет.

461
00:21:25,202 --> 00:21:30,499
ДИКТОР: <i>Пожалуйста, добро пожаловать</i>
<i>Соучредитель и генеральный директор WeWork Адам Нейман.</i>

462
00:21:30,499 --> 00:21:32,751
[аплодисменты и аплодисменты]

463
00:21:34,878 --> 00:21:38,590
- Большое спасибо, что пришли сегодня вечером,
и мне не терпится начать.

464
00:21:38,590 --> 00:21:41,343
‐ Я как бы приравнял Адама
нравиться, знаешь,

465
00:21:41,343 --> 00:21:44,304
один из них, ты знаешь,
духовные или религиозные люди...

466
00:21:44,304 --> 00:21:46,139
- Господи Боже...

467
00:21:46,139 --> 00:21:50,435
ДОН: <i>...которые думают, что могут вылечить</i>
<i>Как чума, касаясь головы.</i>

468
00:21:50,435 --> 00:21:51,728
ПАСТОР: О, Иисус!

469
00:21:51,728 --> 00:21:53,772
‐ Как будто он буквально подкупал людей

470
00:21:53,772 --> 00:21:55,774
и он хватается в такой комнате...

471
00:21:55,774 --> 00:21:58,902
- Ты творец, и ты творец,
и я знаю, что ты творец.

472
00:21:58,902 --> 00:22:01,864
И причина, по которой мы все творцы

473
00:22:01,864 --> 00:22:04,908
это потому что мы что-то делаем
это больше, чем мы сами.

474
00:22:04,908 --> 00:22:07,286
- Когда я говорю с кем-то
кто так увлечен чем-то,

475
00:22:07,286 --> 00:22:09,288
это действительно трудно не сделать

476
00:22:09,288 --> 00:22:11,498
<i>пусть это впитает меня.</i>

477
00:22:11,498 --> 00:22:14,293
Вы не могли не выпить
что он говорил,

478
00:22:14,293 --> 00:22:15,711
и это тоже стало твоей мечтой.

479
00:22:15,711 --> 00:22:18,088
АДАМ:
Если мы знаем, как относиться друг к другу...

480
00:22:18,088 --> 00:22:21,175
ДОН: <i>Знаешь, он намного моложе</i>
<i>люди, которые никогда раньше по-настоящему не работали.</i>

481
00:22:21,175 --> 00:22:24,678
Они работали как круглосуточно,
и они действительно, очень верят в это.

482
00:22:24,678 --> 00:22:28,140
МЕГАН:
<i>Мне было около 20 лет, и я искал цель</i>

483
00:22:28,140 --> 00:22:31,310
<i>и вот человек, продающий эту мечту,</i>

484
00:22:31,310 --> 00:22:34,813
и...
Я был легкой мишенью для этого.

485
00:22:34,813 --> 00:22:38,942
<i>Я определенно хотел весь мир</i>
<i>он мне рассказывал.</i>

486
00:22:38,942 --> 00:22:43,322
- Иногда мне кажется, что каждый
один человек в этой комнате

487
00:22:43,322 --> 00:22:46,825
у меня другой опыт.

488
00:22:46,825 --> 00:22:48,160
И представьте...

489
00:22:48,160 --> 00:22:50,746
ДОН: <i>Если тебе 25 лет</i>
<i>и это твоя первая работа,</i>

490
00:22:50,746 --> 00:22:53,707
собираюсь на ориентирование и пение,
«МыРаботаем, МыРаботаем, МыРаботаем!»

491
00:22:53,707 --> 00:22:55,417
<i>Знаете, это может показаться нормальным.</i>

492
00:22:55,417 --> 00:22:57,419
АДАМ:
<i>Хорошо, а теперь продолжай, Шерман.</i>

493
00:22:58,504 --> 00:23:01,465
ДОН: <i>Если тебе 45 и ты работал</i>
<i>в юридических фирмах и не только,</i>

494
00:23:01,465 --> 00:23:03,175
<i>вы говорите: «Хорошо, это другое».</i>

495
00:23:03,175 --> 00:23:04,676
<i>Но, знаете,</i>
<i>ты в этом заинтересован, ты там.</i>

496
00:23:04,676 --> 00:23:06,595
<i>Вы недовольны тем, что делают люди.</i>

497
00:23:08,597 --> 00:23:12,142
ЛИРОН: <i>Мой опыт работы с WeWork</i>
<i>это было похоже на жизнь в другом мире.</i>

498
00:23:12,142 --> 00:23:15,854
<i>Он жил в мире</i>
<i>где люди были просто счастливы.</i>

499
00:23:15,854 --> 00:23:18,315
<Я> Верно? Они были счастливы</i>
<i>вокруг друг друга.</i>

500
00:23:18,315 --> 00:23:23,070
<i>Эту среду создал WeWork</i>
<i>нынешнего существования</i>

501
00:23:23,070 --> 00:23:26,949
и праздновать жизнь со смыслом.

502
00:23:26,949 --> 00:23:31,328
<i>Мир — темное место,</i>
<i>и эта маленькая пещера WeWork</i>

503
00:23:31,328 --> 00:23:33,539
<i>было моим счастливым местом.</i>

504
00:23:33,539 --> 00:23:37,626
- Единственное, что стоит
на пути достижения всего, чего хочешь

505
00:23:37,626 --> 00:23:39,086
это только ты.

506
00:23:39,086 --> 00:23:40,963
Знаешь, самое удивительное...

507
00:23:40,963 --> 00:23:45,008
ДОН: <i>На одном из таких мероприятий</i>
<i>Я сидел сзади</i>

508
00:23:45,008 --> 00:23:46,844
и там был швейцар постарше.

509
00:23:46,844 --> 00:23:48,846
И это был афроамериканец.

510
00:23:48,846 --> 00:23:51,849
<i>А он только начал</i>
<i>задаю мне несколько вопросов.</i>

511
00:23:51,849 --> 00:23:54,601
<i>И он такой, знаете,</i>
<i>"Чем занимается компания?</i>

512
00:23:54,601 --> 00:23:56,228
Что ты там делаешь?"

513
00:23:56,228 --> 00:23:58,313
И, знаешь,
Я отвечаю на его вопросы.

514
00:23:58,313 --> 00:24:03,026
Мы продолжаем и продолжаем, а он просто
как-то изменился тон его голоса

515
00:24:03,026 --> 00:24:05,112
и он как бы посмотрел вниз
на мне немного

516
00:24:05,112 --> 00:24:08,156
и он такой: «Брат,
могу я задать тебе серьезный вопрос?»

517
00:24:08,156 --> 00:24:10,450
Я такой: «Да.
Конечно, задайте мне вопрос».

518
00:24:10,450 --> 00:24:12,619
Он говорит: «Это какой-то культ?»

519
00:24:12,619 --> 00:24:14,663
[крики чаек]

520
00:24:19,626 --> 00:24:22,671
АВГУСТ УРБИШ: <i>Я был</i>
<i>в пару летних лагерей</i>

521
00:24:22,671 --> 00:24:25,966
и я увидел, как весело
у всех было

522
00:24:25,966 --> 00:24:28,051
внутри сообщества Мы.

523
00:24:28,051 --> 00:24:31,763
<i>Итак, мой друг</i>
<i>который работал в WeWork</i>

524
00:24:31,763 --> 00:24:34,141
позвонил мне и сказал: «Послушай...

525
00:24:34,141 --> 00:24:35,851
«WeWork делает что-то новое.

526
00:24:35,851 --> 00:24:38,270
«Я не могу сказать тебе
что-нибудь об этом прямо сейчас.

527
00:24:38,270 --> 00:24:43,525
«Эм, это будет
для самых крутых людей Нью-Йорка,

528
00:24:43,525 --> 00:24:46,320
"и я обещаю, что ты пойдешь
хотеть быть частью этого.

529
00:24:46,320 --> 00:24:50,407
Готовы ли вы разорвать договор аренды
заняться этим новым предприятием WeWork?»

530
00:24:50,407 --> 00:24:53,118
Типа... «Можно мне пару дней?»

531
00:24:53,118 --> 00:24:55,787
И она сказала: «Нет, ты не можешь
есть пара дней.

532
00:24:55,787 --> 00:24:58,874
Мне нужно знать прямо сейчас, ты
готов разорвать договор аренды из-за этого?"

533
00:24:58,874 --> 00:25:01,668
Э-э, и я сказал: «Думаю...

534
00:25:01,668 --> 00:25:02,961
Да."

535
00:25:02,961 --> 00:25:05,464
Неохотно.
Я сказал: «Да, я сделаю это».

536
00:25:07,382 --> 00:25:11,011
<i>Итак, пару недель спустя</i>
<i>Я получил это приглашение</i>

537
00:25:11,011 --> 00:25:15,307
<i>как выглядел</i> с широко закрытыми глазами <i>,</i>
<i>этот фильм с Томом Крузом.</i>

538
00:25:16,183 --> 00:25:18,560
Мол, неинформативно вообще.

539
00:25:18,560 --> 00:25:21,730
Время, место, дата,
и все, понимаешь.

540
00:25:21,730 --> 00:25:25,192
В общем, «увидимся там».
Я подумал: «Господи, ладно».

541
00:25:25,192 --> 00:25:29,029
Итак, я появляюсь и Адам Нойманн
был там при этом первоначальном моменте,

542
00:25:29,029 --> 00:25:31,823
<i>и возможно</i>
<i>500 человек в этой комнате</i>

543
00:25:31,823 --> 00:25:35,202
<i>и они рассказали, что происходит.</i>

544
00:25:35,202 --> 00:25:38,622
<i>WeWork запускает WeLive</i>

545
00:25:38,622 --> 00:25:43,836
вот и все об этом новом образе жизни.

546
00:25:43,836 --> 00:25:49,049
<i>И у нас была отличная возможность</i>
<i>быть там первым.</i>

547
00:25:50,217 --> 00:25:54,513
Я верил каждому слову, которое
вышло из уст Адама.

548
00:25:54,513 --> 00:25:59,142
- Успех этого будет
если вы, ребята, чувствуете, что это ваш дом.

549
00:25:59,142 --> 00:26:01,562
АВГУСТ:
<i>Он как будто разговаривал</i>

550
00:26:01,562 --> 00:26:03,939
<i>как человек на задании.</i>

551
00:26:03,939 --> 00:26:05,357
<i>Итак, я подписал это соглашение</i>

552
00:26:05,357 --> 00:26:08,318
и они вернулись ко мне
и попросил меня написать

553
00:26:08,318 --> 00:26:13,323
очень общий вид
«почему ты должен жить здесь».

554
00:26:13,323 --> 00:26:14,616
«Почему мы должны выбрать именно тебя?»

555
00:26:14,616 --> 00:26:18,662
<i>Как будто я ничего не знал о WeLive</i>

556
00:26:18,662 --> 00:26:23,417
<i>по сути, я писал отчет о книге</i>
<i>за книгу, которую я не читал.</i>

557
00:26:23,417 --> 00:26:25,335
Это одна из тех вещей
где ты,

558
00:26:25,335 --> 00:26:27,754
все, что я должен сказать, это: «Ух ты!»

559
00:26:27,754 --> 00:26:33,218
<i>Знаете, я написал</i>
<i>эссе слишком длинное, чем мне нужно.</i>

560
00:26:33,218 --> 00:26:38,223
И, э-э, вскоре после этого,
Меня... приняли.

561
00:26:40,309 --> 00:26:43,729
<i>Это должно было быть пространство</i>
<i>где оно готово к заселению.</i>

562
00:26:43,729 --> 00:26:45,689
<i>Вам ничего не нужно.</i>

563
00:26:45,689 --> 00:26:49,109
Поэтому я собрал сумку, всего одну большую сумку,

564
00:26:49,109 --> 00:26:52,738
как бродяга, и вышел в космос.

565
00:26:53,697 --> 00:26:56,408
<i>И это было...</i>

566
00:26:57,492 --> 00:26:59,411
потрясающе, это было красиво.

567
00:26:59,411 --> 00:27:02,247
<i>Знаешь, ты вошел</i>
<i>и все было идеально.</i>

568
00:27:03,707 --> 00:27:06,793
КУИНТОН КЕРНС:
<i>Я был первым дизайнером в WeLive.</i>

569
00:27:07,544 --> 00:27:08,712
<i>Я переехал в WeLive</i>

570
00:27:08,712 --> 00:27:11,548
<i>потому что я был одним из первых</i>
<i>участники будут бета-тестерами.</i>

571
00:27:11,548 --> 00:27:14,676
И это означало, что
в течение первых шести месяцев,

572
00:27:14,676 --> 00:27:17,346
цена была существенно снижена.

573
00:27:17,346 --> 00:27:20,516
Я спроектировал пространство
с моими коллегами,

574
00:27:20,516 --> 00:27:22,392
и я не мог упустить такую возможность,

575
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
<i>и это было действительно круто</i>
<i>потому что ты жил</i>

576
00:27:24,686 --> 00:27:26,939
<i>в этой совершенно новой жизненной ситуации.</i>

577
00:27:28,774 --> 00:27:31,026
АВГУСТ: <i>Кровать Мерфи</i>
<i>был встроен в диван.</i>

578
00:27:31,026 --> 00:27:33,195
<i>Там был маленький стол</i>
<i>спрятан в угол</i>

579
00:27:33,195 --> 00:27:35,280
<i>чтобы вы могли включить свой компьютер.</i>

580
00:27:35,280 --> 00:27:38,617
Все это может
были 200 квадратных футов.

581
00:27:38,617 --> 00:27:41,161
Возможно, это было 200 квадратных футов.
Как в хороший день.

582
00:27:42,287 --> 00:27:44,831
<i>Но все дело было в сообществе.</i>

583
00:27:44,831 --> 00:27:50,838
Я думаю, что первоначальная группа людей
определенно соответствуют определенным критериям.

584
00:27:50,838 --> 00:27:55,217
<i>Я имею в виду, помимо молодости</i>
<i>без каких-либо реальных обязанностей.</i>

585
00:27:55,717 --> 00:27:58,053
- Много одиноких людей.
Все были одиноки.

586
00:27:58,053 --> 00:28:00,681
У нас вообще-то была такая поговорка
все должно было быть спроектировано

587
00:28:00,681 --> 00:28:02,099
выдержать вес двух человек.

588
00:28:02,099 --> 00:28:04,726
АВГУСТ: <i>Угадайте, что все</i>
<i>у этих людей было общее</i>

589
00:28:04,726 --> 00:28:09,857
<i>была возможность ставить на паузу</i>
<i>личная жизнь, чтобы опробовать это новое.</i>

590
00:28:09,857 --> 00:28:13,443
КУИНТОН: <i>Они апеллировали к одному и тому же</i>
<i>Поколение миллениалов WeWork.</i>

591
00:28:13,443 --> 00:28:16,488
В WeWork работало много людей
который в то время жил в WeLive.

592
00:28:16,488 --> 00:28:21,201
АВГУСТ: <i>Очень, очень маленький</i>
<i>процент из нас были посторонними,</i>

593
00:28:21,201 --> 00:28:22,536
Я думаю, вы могли бы сказать.

594
00:28:23,537 --> 00:28:29,084
<i>Первые шесть месяцев это было странно</i>
<i>если кто-то покинул здание.</i>

595
00:28:29,084 --> 00:28:32,462
Если бы кто-то сказал: «Эй, я иду
на день рождения друга»

596
00:28:32,462 --> 00:28:34,715
и очень распространенный следующий вопрос:

597
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
<i>"Ой, на каком это этаже?"</i>

598
00:28:36,216 --> 00:28:39,094
КУИНТОН: <i>Это один из</i>
<i>Преимущества совместного проживания заключаются в том,</i>

599
00:28:39,094 --> 00:28:41,889
ты переезжаешь,
вы получаете друзей автоматически,
ты проводишь с ними время.

600
00:28:41,889 --> 00:28:44,933
Таким образом, это становится всем вашим кругом общения.

601
00:28:44,933 --> 00:28:47,686
АВГУСТ: <i>Все это казалось</i>
<i>все были очень преданы своему делу</i>

602
00:28:47,686 --> 00:28:49,771
<i>чтобы воплотить эту идею в жизнь,</i>

603
00:28:49,771 --> 00:28:52,941
такая утопия...

604
00:28:52,941 --> 00:28:56,320
общество жизненных ситуаций,

605
00:28:56,320 --> 00:28:59,698
даже не задумываясь

606
00:28:59,698 --> 00:29:03,869
о последствиях этого.

607
00:29:03,869 --> 00:29:06,246
[грохнет гром]

608
00:29:09,541 --> 00:29:12,586
♪ играет неземная хоровая музыка ♪

609
00:29:14,296 --> 00:29:15,964
[копыта скачут]

610
00:29:17,382 --> 00:29:20,802
РЭНДАЛЛ:
<i>WeWork хотела стать единорогом.</i>

611
00:29:22,596 --> 00:29:27,017
<i>Единорог – это компания</i>
<i>оценивается в 1 миллиард долларов.</i>

612
00:29:30,354 --> 00:29:32,981
<i>Этот красивый единорог</i>

613
00:29:32,981 --> 00:29:36,235
<i>который может вернуться</i>
<i>в сто раз больше ваших инвестиций</i>

614
00:29:36,235 --> 00:29:39,738
<i>вот как ты сделаешь</i>
<i>много денег как венчурный капиталист.</i>

615
00:29:40,364 --> 00:29:43,325
Итак, весь мир
венчурного капитала в основном

616
00:29:43,325 --> 00:29:44,368
находится на охоте на единорога.

617
00:29:46,328 --> 00:29:48,413
<i>В поисках следующего Uber</i>

618
00:29:48,413 --> 00:29:50,707
<i>найти следующий Facebook,</i>
<i>найти следующий Google,</i>

619
00:29:50,707 --> 00:29:54,086
это сделает тебя миллиардером

620
00:29:54,086 --> 00:29:56,296
просто выбирая и делая ставки
на правильной лошади,

621
00:29:56,296 --> 00:29:58,173
или, в данном случае, настоящий единорог.

622
00:30:01,176 --> 00:30:04,763
<i>Когда WeWork была на пике популярности</i>
<i>Период роста Нью-Йорка</i>

623
00:30:04,763 --> 00:30:07,516
<i>было много крупных игроков</i>
<i>кто увидел потенциал.</i>

624
00:30:07,516 --> 00:30:09,935
Венчурные компании увидели это

625
00:30:09,935 --> 00:30:11,937
как действительно отличная игра для развития
но им пришлось действовать быстро.

626
00:30:11,937 --> 00:30:14,106
‐ <i>Он мне сразу понравился.</i>

627
00:30:14,106 --> 00:30:16,525
<i>Адам просто обаятельный, харизматичный человек</i>

628
00:30:16,525 --> 00:30:18,777
<i>который очень убедителен для многих людей.</i>

629
00:30:19,695 --> 00:30:21,280
СТИВ БЕРТОНИ:
<i>Во многих отношениях для инвесторов</i>

630
00:30:21,280 --> 00:30:23,031
<i>WeWork — это будущее сферы труда.</i>

631
00:30:23,031 --> 00:30:26,285
Это стало этим ребенком с плаката
для этой растущей тенденции

632
00:30:26,285 --> 00:30:30,831
гибких офисов,
хм, своего рода цифровые кочевники.

633
00:30:30,831 --> 00:30:33,333
<i>Еще одна вещь, которая порадовала</i>
<i>эти инвесторы были в состоянии упущенной выгоды</i>

634
00:30:33,333 --> 00:30:34,626
<i>страх пропустить.</i>

635
00:30:34,626 --> 00:30:37,838
<i>Они видели, какое предприятие</i>
<i>фирмы капитала получили выгоду</i>

636
00:30:37,838 --> 00:30:40,465
со всеми этими стартапами,
и они хотели принять участие в действии.

637
00:30:40,465 --> 00:30:43,468
<i>Для многих людей</i>
<i>WeWork стала следующим большим достижением.</i>

638
00:30:43,468 --> 00:30:47,514
АЛЕКС: <i>По сути, это был WeWork</i>
<i>получение процентов от начальных инвесторов</i>

639
00:30:47,514 --> 00:30:49,516
<i>кто думал,</i>
<i>«О, это небольшая компания.</i>

640
00:30:49,516 --> 00:30:52,144
Я собираюсь спуститься на землю
с небольшим чеком».

641
00:30:52,144 --> 00:30:56,023
И все же они тихо уже достигли
оценка в миллиард долларов,

642
00:30:56,023 --> 00:31:00,027
<i>то есть один из Нью-Йорка</i>
<i>очень мало технических единорогов</i>

643
00:31:00,027 --> 00:31:02,613
<i>и все же люди этого не знали</i>
<i>потому что они об этом не объявили.</i>

644
00:31:02,613 --> 00:31:04,531
Я такой: подожди секунду.

645
00:31:04,531 --> 00:31:06,867
Там миллиард долларов
стартап в Нью-Йорке

646
00:31:06,867 --> 00:31:09,578
что каждый хочет быть частью

647
00:31:09,578 --> 00:31:11,580
<i>и ни у кого нет здравого смысла</i>
<i>о том, насколько он велик.</i>

648
00:31:11,580 --> 00:31:14,374
<i>И вот тогда я начал</i>
<i>провожу много времени с Адамом,</i>

649
00:31:14,374 --> 00:31:16,585
<i>чтобы попытаться понять компанию.</i>

650
00:31:18,754 --> 00:31:20,088
[звон кассового аппарата]

651
00:31:23,759 --> 00:31:27,513
‐ Недвижимость Нью-Йорка
один из самых интересных рынков

652
00:31:27,513 --> 00:31:29,181
любого вида в мире,

653
00:31:29,181 --> 00:31:32,809
потому что тебе придется вернуться в те дни
Джона Джейкоба Астора,

654
00:31:32,809 --> 00:31:37,606
знаменитая поговорка: «Никто никогда не обеднел»
с недвижимостью Нью-Йорка».

655
00:31:37,606 --> 00:31:39,608
Но здесь есть оговорка,

656
00:31:39,608 --> 00:31:41,693
что тебе нужно иметь
невероятно острые локти

657
00:31:41,693 --> 00:31:43,278
и вам придется играть на прочность.

658
00:31:44,780 --> 00:31:47,074
ЛИЗА:
<i>В нем доминируют мужчины.</i>

659
00:31:47,074 --> 00:31:49,243
<i>Бизнес, портфолио.</i>

660
00:31:49,243 --> 00:31:52,621
В городе много семейного богатства.

661
00:31:52,621 --> 00:31:56,583
<i>Это индустрия поедания акул.</i>

662
00:31:56,583 --> 00:31:58,418
♪ Играет «Времена года» Вивальди ♪

663
00:31:58,418 --> 00:32:01,964
РЭНДАЛЛ: <i>Розы и Лефраки</i>
<i>И Кушнеры, и даже Трампы.</i>

664
00:32:01,964 --> 00:32:05,092
<i>Дело не в этом</i>
<i>предприниматели как таковые</i>

665
00:32:05,092 --> 00:32:07,302
<i>но речь идет о семьях</i>
<i>речь идет о династиях.</i>

666
00:32:07,302 --> 00:32:10,472
<i>Обычно так</i>
<i>бизнес, которым вы займетесь</i>

667
00:32:10,472 --> 00:32:13,433
и вы создадите плацдарм,
ух, ты внутри.

668
00:32:13,433 --> 00:32:16,270
‐ Так что это почти как будто ты
компания по недвижимости завернутая

669
00:32:16,270 --> 00:32:19,189
в таком виде, в этом технологичном блеске.

670
00:32:19,189 --> 00:32:21,108
- Мы точно нет
компания по недвижимости.

671
00:32:21,108 --> 00:32:23,777
Мы сообщество творцов.

672
00:32:23,777 --> 00:32:26,572
Мы создаем среду для
предприниматели и фрилансеры.

673
00:32:26,572 --> 00:32:30,576
Мы используем технологии для объединения людей.
И это новый способ работы.

674
00:32:30,576 --> 00:32:32,911
И так же, как Uber
экономика совместного использования автомобилей

675
00:32:32,911 --> 00:32:34,413
и Citi Bike для велосипеда...
ВЕДУЩИЙ: Верно.

676
00:32:34,413 --> 00:32:36,999
...мы являемся экономикой совместного использования космоса.

677
00:32:36,999 --> 00:32:38,667
♪ «Времена года» продолжаются ♪

678
00:32:38,667 --> 00:32:40,752
ВЕДУЩИЙ:
<i>Вы покупаете недвижимость?</i>

679
00:32:40,752 --> 00:32:42,546
АДАМ: <i>Так что мы определенно</i>
<i>не покупайте недвижимость.</i>

680
00:32:42,546 --> 00:32:44,965
<i>Это снова сделало бы нас</i>
<i>компания по недвижимости.</i>
ВЕДУЩИЙ: <i>Именно.</i>

681
00:32:44,965 --> 00:32:47,259
АДАМ: <i>Мы создаем</i>
<i>долгосрочная аренда с арендодателями,</i>

682
00:32:47,259 --> 00:32:50,554
<i>а затем мы занимаем место и</i>
<i>разбейте это, и мы создадим сообщество</i>

683
00:32:50,554 --> 00:32:53,182
<i>и возникающие связи</i>
<i>между нашими участниками.</i>

684
00:32:53,182 --> 00:32:54,975
МОРТ ЦУКЕРМАН:
<i>Я видел, что он делал.</i>

685
00:32:54,975 --> 00:32:57,936
Я вынес суждение об этом человеке
лидерские способности,

686
00:32:57,936 --> 00:32:59,897
которые действительно экстраординарны, ясно?

687
00:32:59,897 --> 00:33:04,151
Это феноменально, и это отличная концепция,
и он продолжает взрываться.

688
00:33:04,151 --> 00:33:07,821
- Взятие этих аварийных зданий
и переворачивая их по-новому,

689
00:33:07,821 --> 00:33:10,240
это было озарение, которого не было ни у кого другого.

690
00:33:10,240 --> 00:33:13,035
И, вы знаете, они проверены
от самых умных людей в сфере недвижимости

691
00:33:13,035 --> 00:33:15,412
типа: «Ух ты!
Это была действительно интересная идея.

692
00:33:15,412 --> 00:33:18,207
Это может быть очень рискованно,
но это интересная идея».

693
00:33:21,418 --> 00:33:24,004
<i>Довольно быстро семья Кушнер</i>

694
00:33:24,004 --> 00:33:27,549
<i>семья Рудин и компания Boston Properties</i>

695
00:33:27,549 --> 00:33:30,385
<i>Все были поддержаны этой идеей.</i>

696
00:33:30,385 --> 00:33:34,264
<i>Это было подтверждением для истеблишмента</i>

697
00:33:34,264 --> 00:33:37,267
<i>и это также имело значение для Уолл-стрит.</i>

698
00:33:37,267 --> 00:33:41,563
Знаете, JP Morgan возглавляет
крупные инвестиции в WeWork.

699
00:33:41,563 --> 00:33:44,983
- Адам любил поболтать с людьми.

700
00:33:44,983 --> 00:33:48,153
И, я имею в виду, Джейми Даймон - мировой...

701
00:33:48,153 --> 00:33:50,155
<i>ведущий банкир</i>

702
00:33:50,155 --> 00:33:53,534
<i>и он рассказывал людям</i>
<i>он был его личным банкиром.</i>

703
00:33:56,995 --> 00:33:59,498
РЭНДАЛЛ:
<i>Они начали потреблять всё.</i>

704
00:33:59,498 --> 00:34:00,832
Они арендовали
столько же офисных помещений

705
00:34:00,832 --> 00:34:02,334
во столько же
кварталы, насколько это возможно.

706
00:34:02,334 --> 00:34:04,294
<i>Это был буквально захват земли.</i>

707
00:34:06,213 --> 00:34:08,715
<i>WeWork внезапно стала</i>

708
00:34:08,715 --> 00:34:12,511
крупнейший арендатор офисных помещений
во всем Нью-Йорке.

709
00:34:12,511 --> 00:34:15,138
♪ играет драматическая музыка ♪

710
00:34:25,232 --> 00:34:27,192
МУЖЧИНА:
<i>Добрый день всем вам.</i>

711
00:34:27,192 --> 00:34:30,487
Когда мы сели
в начале этого года

712
00:34:30,487 --> 00:34:32,656
определить повестку дня,

713
00:34:32,656 --> 00:34:34,867
первое имя, которое мы поставили
в списке и обведено кружком

714
00:34:34,867 --> 00:34:37,828
был Адам Нейман из WeWork,
и вы скоро поймете, почему.

715
00:34:37,828 --> 00:34:41,832
Но, кстати, обедаем рядом с Адамом

716
00:34:41,832 --> 00:34:43,542
и заставить его тренировать меня

717
00:34:43,542 --> 00:34:46,044
о том, как мы сделали сидения
здесь все было не так...

718
00:34:46,044 --> 00:34:49,131
Я имею в виду, три или четыре раза,
он был очень...

719
00:34:49,131 --> 00:34:52,676
‐ Но меня это беспокоит, потому что центр
энергия в этой комнате находится прямо здесь

720
00:34:52,676 --> 00:34:55,053
и никто там не сидит,
и это прямо перед нами.

721
00:34:55,053 --> 00:34:57,848
И это эти маленькие детали
на что мы обращаем внимание,

722
00:34:57,848 --> 00:34:59,933
и вот почему, вот как
ты объединяешь людей,

723
00:34:59,933 --> 00:35:02,728
и у нас там сидят люди
глядя в неправильном направлении,

724
00:35:02,728 --> 00:35:04,855
и здесь достаточно места
чтобы мы все стали ближе.

725
00:35:04,855 --> 00:35:09,651
- Последнее...
[смех и аплодисменты]

726
00:35:09,651 --> 00:35:12,821
- Я помню в самом начале
иду в офис

727
00:35:12,821 --> 00:35:15,699
и увидев Ребекку
и посмотрел на нее и сказал:

728
00:35:15,699 --> 00:35:18,493
«У вашего мужа невероятное видение».

729
00:35:18,493 --> 00:35:21,830
И она сказала:
«Я знаю. Именно поэтому я вышла за него замуж».

730
00:35:21,830 --> 00:35:24,625
♪

731
00:35:27,503 --> 00:35:28,629
- С тобой все в порядке?

732
00:35:31,173 --> 00:35:32,591
[резко выдыхает]

733
00:35:32,591 --> 00:35:34,426
Ох, блин, ты на наркотиках?

734
00:35:34,426 --> 00:35:35,677
‐ Нет.
- Ты?

735
00:35:35,677 --> 00:35:37,763
- Нет!
- Чем ты сейчас занимаешься?

736
00:35:37,763 --> 00:35:39,681
- Я ни о чем, Робин.

737
00:35:39,681 --> 00:35:42,100
[таблетки гремят]
Черт.

738
00:35:42,100 --> 00:35:44,645
ЛИЗА:
<i>Ревекка была женой Адама</i>

739
00:35:44,645 --> 00:35:49,566
и у нее был офис с нами
потому что она была кинорежиссером, актрисой.

740
00:35:49,566 --> 00:35:51,777
[рыдает]

741
00:35:51,777 --> 00:35:56,907
АЛЕКС: <i>Она, да</i>
<i>двоюродный брат Гвинет Пэлтроу.</i>

742
00:35:56,907 --> 00:35:58,992
<i>Услышав о Ревекке, далеко не уедешь</i>

743
00:35:58,992 --> 00:36:01,745
или поговорить с Ребеккой
без такого появления.

744
00:36:01,745 --> 00:36:05,123
ЛИЗА: <i>Я ходила на просмотр</i>
<i>о фильме, который она создала.</i>

745
00:36:05,123 --> 00:36:06,792
<i>Мы все пошли на просмотр.</i>

746
00:36:07,251 --> 00:36:09,211
- Это вся история вашей жизни?

747
00:36:09,211 --> 00:36:12,172
- Вот и вся моя история.
- Нет, это не так.

748
00:36:14,341 --> 00:36:16,176
- Это было интересно.

749
00:36:16,176 --> 00:36:19,429
АЛЕКС: <i>Она здесь</i>
<i>начало WeWork,</i>

750
00:36:19,429 --> 00:36:21,348
<i>помощь неофициальными способами.</i>

751
00:36:21,348 --> 00:36:23,767
АДАМ:
<i>Я встречаюсь со своей женой, мне 28 лет.</i>

752
00:36:23,767 --> 00:36:26,103
<i>Это было 10 лет назад</i>
<i>и она смотрит на меня</i>

753
00:36:26,103 --> 00:36:28,480
<i>и она уходит</i>
<i>буквально в течение пяти минут</i>

754
00:36:28,480 --> 00:36:32,484
«У тебя большой потенциал,
но сейчас ты полон дерьма».

755
00:36:32,484 --> 00:36:33,819
[аудитория смеется]

756
00:36:33,819 --> 00:36:36,071
«У тебя есть потенциал,
но ты полное дерьмо».

757
00:36:36,071 --> 00:36:38,490
«Ты, мой друг, полное дерьмо».

758
00:36:38,490 --> 00:36:41,451
«У тебя большой потенциал,
но ты полное дерьмо».

759
00:36:41,451 --> 00:36:42,995
[аудитория смеется]

760
00:36:42,995 --> 00:36:44,663
Она сказала: «Найди свою страсть.

761
00:36:44,663 --> 00:36:46,790
«Сделай что-нибудь, что
на самом деле меняет мир.

762
00:36:46,790 --> 00:36:48,834
«Соедините этих двоих, я обещаю вам,

763
00:36:48,834 --> 00:36:50,794
у тебя будет лучший бизнес
вы когда-либо могли себе представить».

764
00:36:50,794 --> 00:36:53,755
Я должен сказать, что я сделал все это и,
Ребекка, я просто хочу сказать тебе спасибо.

765
00:36:53,755 --> 00:36:55,215
- Адам, любовь моя.
- Без тебя я был бы никем.

766
00:36:55,215 --> 00:36:57,009
ВЕДУЩИЙ: Хорошо сказано.
- Спасибо.

767
00:36:57,467 --> 00:36:59,511
АЛЕКС:
<i>Я бы пошел взять интервью у Адама.</i>

768
00:36:59,511 --> 00:37:02,890
<i>Ребекка была там</i>
<i>для многих интервью.</i>

769
00:37:02,890 --> 00:37:04,641
РЕБЕККА:
Милая, могу я кое-что сказать?

770
00:37:04,641 --> 00:37:07,186
Как мне приостановить это? Вам это не нужно.

771
00:37:07,186 --> 00:37:11,732
- Она меня поджаривала
о моих намерениях с этой историей.

772
00:37:11,732 --> 00:37:14,234
- Действительно, поставив 400 000
квадратные футы комнаты--

773
00:37:14,234 --> 00:37:17,154
РЕБЕККА: Вы говорите, что WeWork — это
собираешься сделать район крутым?

774
00:37:17,154 --> 00:37:19,281
- Это сработает.

775
00:37:19,281 --> 00:37:21,366
Это сделает район, и точка.

776
00:37:21,366 --> 00:37:25,454
WeWork собирается сделать Нижний Ист-Сайд
новая Силиконовая долина.

777
00:37:25,454 --> 00:37:28,540
АЛЕКС:
<i>Очевидно, что у нее был большой авторитет</i>

778
00:37:28,540 --> 00:37:32,336
<i>но она не рассматривалась</i>
<i>в то время был соучредителем.</i>

779
00:37:32,336 --> 00:37:35,589
<i>Совершенно очевидно, что Ребекка</i>
<i>пытаюсь сформировать Адама,</i>

780
00:37:35,589 --> 00:37:39,468
или помогите ему стать мировым лидером

781
00:37:39,468 --> 00:37:42,346
что, знаешь, он стремится
быть и что ей нравится.

782
00:37:45,098 --> 00:37:48,644
МЕГАН: <i>Работаю в WeWork</i>
<i>мы все подумали: «Ого!</i>

783
00:37:48,644 --> 00:37:52,147
<i>"Это такое особенное место</i>
<i>быть в особенное время</i>

784
00:37:52,147 --> 00:37:55,943
потому что, когда он вырастет, им понадобится,
мы им понадобимся».

785
00:38:00,322 --> 00:38:03,116
ВЕДУЩИЙ:
<i>Вы настойчивый генеральный директор.</i>

786
00:38:03,116 --> 00:38:08,205
Мы видели на примере других настойчивых генеральных директоров
и компании с большим количеством часов

787
00:38:08,205 --> 00:38:10,749
что культура может рухнуть.

788
00:38:10,749 --> 00:38:13,627
Я смотрел твое видео, где

789
00:38:13,627 --> 00:38:15,212
был описан типичный понедельник

790
00:38:15,212 --> 00:38:18,090
как прибытие в 7 утра. м.
и идти домой в 3 часа ночи. м.

791
00:38:18,090 --> 00:38:20,092
- В этот понедельник,
Я закончил в 2 часа ночи. м., а не в 3.

792
00:38:20,092 --> 00:38:23,345
[ведущий смеется]
Это был хороший, хороший понедельник.

793
00:38:23,345 --> 00:38:26,932
‐ Я думал, что пойду работать в WeWork
на всю оставшуюся жизнь.

794
00:38:26,932 --> 00:38:29,601
Я действительно думал, что это
была карьерой моей жизни

795
00:38:29,601 --> 00:38:31,854
и я бы просто рос вместе с компанией.

796
00:38:31,854 --> 00:38:35,440
‐ Если вы построите удивительную культуру,
тот, который люди могут дать вам обратную связь,

797
00:38:35,440 --> 00:38:38,068
тот, кто много работает
но и прекрасно проводит время,

798
00:38:38,068 --> 00:38:40,320
тогда ты справишься с
трудные времена, когда они наступят.

799
00:38:40,320 --> 00:38:43,699
И это, это то, что действительно
важно, и если ты сделаешь это правильно...

800
00:38:43,699 --> 00:38:46,243
Кстати, упорный труд приносит удовлетворение.

801
00:38:46,243 --> 00:38:48,495
ЛИЗА:
<i>Мы бы так поторопились.</i>

802
00:38:48,495 --> 00:38:50,747
<i>И хотя мы попали в цель,</i>

803
00:38:50,747 --> 00:38:55,210
всегда был способ
что Адам развил видение,

804
00:38:55,210 --> 00:38:59,423
чтобы все видели, что мы можем
делай больше, работай усерднее, работай быстрее.

805
00:39:00,132 --> 00:39:02,759
МЕГАН: <i>Когда кто-то тебе говорит</i>
<i>они меняют мир</i>

806
00:39:02,759 --> 00:39:06,180
<i>и вы помогаете им в этом,</i>
<i>это кажется особенным.</i>

807
00:39:06,180 --> 00:39:08,765
это действительно особенное ощущение.

808
00:39:08,765 --> 00:39:12,060
<i>Все были только на этом,</i>
<i>готов стать частью этой компании</i>

809
00:39:12,060 --> 00:39:15,105
<i>быть частью WeWork,</i>
<i>быть частью мечты.</i>

810
00:39:16,148 --> 00:39:18,692
В то время
нам тоже говорили типа...

811
00:39:20,235 --> 00:39:21,820
Адам сказал мне, что я стану миллионером.

812
00:39:23,530 --> 00:39:26,909
ДОН: <i>Большинство людей согласились</i>
<i>к зарплатам меньше</i>

813
00:39:26,909 --> 00:39:30,829
они бы сделали где-то еще
в обычном поле или еще где-то,

814
00:39:30,829 --> 00:39:35,334
<i>потому что вам дали зарплату</i>
<i>и определенную стоимость опционов на акции.</i>

815
00:39:35,334 --> 00:39:39,838
‐ Когда у вашего бизнеса есть миссия,
и эта миссия меняет мир,

816
00:39:39,838 --> 00:39:43,509
и люди могут купиться на миссию,
тогда они войдут.

817
00:39:43,509 --> 00:39:45,719
Тогда им нужна культура
что им понравится.

818
00:39:45,719 --> 00:39:48,972
Чтобы создать эту культуру,
вы должны поставить сотрудников на первое место.

819
00:39:48,972 --> 00:39:51,099
<i>Мы дали каждому</i>
<i>капитала наших сотрудников</i>

820
00:39:51,099 --> 00:39:54,269
<i>так что каждый является партнером в этом бизнесе,</i>
<i>от швейцара, который убирает</i>

821
00:39:54,269 --> 00:39:55,604
<i>менеджеру сообщества</i>

822
00:39:55,604 --> 00:39:58,482
финансовому и операционному директору компании.

823
00:39:58,482 --> 00:39:59,900
Каждый является партнером.

824
00:39:59,900 --> 00:40:01,860
[скандирование «WeWork!»]

825
00:40:01,860 --> 00:40:04,613
ДОН: <i>Идея заключалась в том, чтобы люди поняли</i>
<i>Очень богатые опционы на акции, верно?</i>

826
00:40:04,613 --> 00:40:06,698
<i>Вы слышали об этом парне</i>
<i>который пошел работать в Amazon.</i>

827
00:40:06,698 --> 00:40:08,367
<i>Он работал на складе.</i>

828
00:40:08,367 --> 00:40:11,453
Он был вроде 40-м человеком.
Он стал мультимиллионером.

829
00:40:11,453 --> 00:40:13,455
<i>Так вот что продавалось.</i>

830
00:40:13,455 --> 00:40:15,791
<i>Но как работали опционы на акции</i>

831
00:40:15,791 --> 00:40:18,585
<i>это было не совсем</i>
<i>нравится, что произойдет.</i>

832
00:40:18,585 --> 00:40:21,547
МАРГАРИТА КЕЛЬРИХ:
<i>Слово «капитал» было своего рода модным словечком.</i>

833
00:40:21,547 --> 00:40:24,258
Адам говорил об этом все время.

834
00:40:24,258 --> 00:40:27,177
«У вас всех есть доля в компании».

835
00:40:27,177 --> 00:40:29,221
Что, я думаю, не совсем верно.

836
00:40:29,221 --> 00:40:32,558
Если у вас есть опционы на акции, вы не
фактически владеют акциями компании.

837
00:40:32,558 --> 00:40:36,770
У вас есть ценная бумага, которая дает вам
возможность покупки доли в компании.

838
00:40:37,646 --> 00:40:39,398
<i>Я бы хотел увидеть этих людей</i>
<i>не понял</i>

839
00:40:39,398 --> 00:40:41,650
<i>о том, что вы принимаете</i>
<i>что вы получаете.</i>

840
00:40:41,650 --> 00:40:43,569
<i>Это так интересно...</i>

841
00:40:44,862 --> 00:40:47,823
чувствовать себя владельцем
что-то такое известное

842
00:40:47,823 --> 00:40:50,033
и так говорили.

843
00:40:50,033 --> 00:40:52,286
<i>Чтобы они могли сказать что-то вроде</i>
<i>«О, у меня есть капитал».</i>

844
00:40:52,286 --> 00:40:56,456
<i>Но если бы кто-нибудь действительно посчитал,</i>
<i>Может быть, их капитал стоит около 2000 долларов.</i>

845
00:40:56,456 --> 00:41:01,003
Вы можете подумать, что возможность
получить выплату в миллион долларов

846
00:41:01,003 --> 00:41:05,007
намного выше, чем это
на самом деле это в реальности.

847
00:41:05,007 --> 00:41:07,843
[аудитория бормочет]

848
00:41:07,843 --> 00:41:09,469
АДАМ:
Там много места.

849
00:41:09,469 --> 00:41:12,723
Вы можете сесть рядом с гонгом.
Не стесняйся.

850
00:41:12,723 --> 00:41:14,600
ДЖОАННА СТРЭНДЖ:
<i>Встречи по адаптации WeWork</i>

851
00:41:14,600 --> 00:41:16,393
<i>были в понедельник утром.</i>

852
00:41:16,393 --> 00:41:19,730
И все приходили
а затем начиналась презентация.

853
00:41:19,730 --> 00:41:22,900
И презентация
была мифология WeWork.

854
00:41:22,900 --> 00:41:27,613
♪ играет спокойная симфоническая музыка ♪

855
00:41:27,613 --> 00:41:30,908
<i>Как идущий Адам</i>
<i>через кибуц в Израиле.</i>

856
00:41:30,908 --> 00:41:33,619
<i>Как будто его руки касаются лаванды</i>

857
00:41:33,619 --> 00:41:36,496
<i>как он думает про себя в повествовании</i>

858
00:41:36,496 --> 00:41:41,919
<i>о сообществе и поддержке</i>
<i>и любить друг друга.</i>

859
00:41:41,919 --> 00:41:45,672
<i>Тогда мы видим, как Мигель проходит мимо</i>
<i>его дом в Орегоне.</i>

860
00:41:45,672 --> 00:41:48,300
Они этого не сделали; вот что
они должны были сделать.
Им следовало нанять меня для этого.

861
00:41:48,300 --> 00:41:50,594
Но в любом случае, ну, вы знаете, что-то вроде этого...

862
00:41:50,594 --> 00:41:53,222
Но это определенно похоже на
пара слайдов о WeWork

863
00:41:53,222 --> 00:41:57,559
а потом много слайдов
о каждом человеке на уровне C.

864
00:41:57,559 --> 00:42:00,145
[аплодисменты]

865
00:42:00,145 --> 00:42:02,648
ДОН: <i>В какой-то момент они изменились</i>
<i>организационная структура</i>

866
00:42:02,648 --> 00:42:06,235
<i>чтобы иметь мини-руководителей</i>
<i>в разных регионах.</i>

867
00:42:06,235 --> 00:42:09,029
И они называют их C-We-O.

868
00:42:09,029 --> 00:42:10,697
Итак... [смеется]

869
00:42:10,697 --> 00:42:12,574
Я не шучу, ты знаешь,
и я такой: «Смотри

870
00:42:12,574 --> 00:42:15,077
«Я не имею в виду никого
как C-We-O

871
00:42:15,077 --> 00:42:16,453
на всю мою жизнь».

872
00:42:20,791 --> 00:42:23,043
<i>И они сделали несколько странных видео.</i>

873
00:42:23,043 --> 00:42:25,254
ДЖОАННА:
<i>Все о видео</i>

874
00:42:25,254 --> 00:42:27,256
<i>была пропаганда.</i>

875
00:42:27,256 --> 00:42:29,132
Все в этом было пропагандой.

876
00:42:29,132 --> 00:42:32,845
ДОН: <i>Глухота по тону и отсутствие</i>
<i>осведомленности о показе этих видео</i>

877
00:42:32,845 --> 00:42:34,471
<i>это было невероятно.</i>

878
00:42:34,471 --> 00:42:37,266
<i>По сути, у вас был генеральный директор</i>
<i>у вас были все C-We-O,</i>

879
00:42:37,266 --> 00:42:41,144
<i>и ты действительно не видел</i>
<i>любые меньшинства в высших эшелонах власти.</i>

880
00:42:41,144 --> 00:42:44,690
Не было должного разнообразия
в WeWork, и точка, жесткая остановка.

881
00:42:44,690 --> 00:42:46,108
ДЖОАННА:
<i>Консультанты – это люди</i>

882
00:42:46,108 --> 00:42:48,735
<i>кто просто хочет поговорить</i>
<i>об их потрясающести.</i>

883
00:42:48,735 --> 00:42:51,780
<i>У них этого очень много</i>
<i>вместе с Адамом.</i>

884
00:42:51,780 --> 00:42:54,908
<i>Это было почти так, как вам нужно</i>
<i>чтобы узнать, кто был наверху</i>

885
00:42:54,908 --> 00:42:56,952
поэтому, когда они прошли мимо,
вы могли бы поклониться им.

886
00:42:59,121 --> 00:43:01,248
<i>Сами события</i>
<i>действительно имелось в виду</i>

887
00:43:01,248 --> 00:43:05,502
<i>что-то вроде порождения</i>
<i>лояльность к WeWork.</i>

888
00:43:05,502 --> 00:43:09,131
ДОН: <i>Было бы типа</i>
<i>50–70 человек начинают каждый понедельник</i>

889
00:43:09,131 --> 00:43:11,717
и ты будешь сидеть в своем офисе,
и вдруг

890
00:43:11,717 --> 00:43:13,177
ты слышишь пение
по всему зданию.

891
00:43:13,177 --> 00:43:15,179
[толпа скандирует «WeWork!»]

892
00:43:15,179 --> 00:43:17,514
ДЖОАННА:
<i>Пока мы все пытаемся выполнять свою работу.</i>

893
00:43:17,514 --> 00:43:20,726
<i>Это оглушительно.</i>
<i>Музыка и все крики.</i>

894
00:43:20,726 --> 00:43:22,686
[толпа кричит, аплодирует]

895
00:43:22,686 --> 00:43:26,398
<i>Они были готовы потратить любую сумму</i>
<i>денег, чтобы чувствовать себя хорошо</i>

896
00:43:26,398 --> 00:43:28,984
<i>и хорошо выглядеть в глазах своих сотрудников.</i>

897
00:43:28,984 --> 00:43:32,321
[толпа аплодирует]

898
00:43:35,324 --> 00:43:36,742
[звон кассового аппарата]

899
00:43:41,496 --> 00:43:46,376
ДОН: <i>Офисы были</i>
<i>Мягко говоря, им было тесно.</i>

900
00:43:46,376 --> 00:43:49,588
Мантра, которую мы получили сверху,
и я особенно помню

901
00:43:49,588 --> 00:43:52,466
собрание всей компании
где нам как бы сказали

902
00:43:52,466 --> 00:43:56,178
что мы увеличимся в четыре раза,
увеличение в пять раз, в шесть раз.

903
00:43:56,178 --> 00:43:58,263
«Вам больше не нужен угловой офис.

904
00:43:58,263 --> 00:44:00,098
«Вам не нужно
дома на холме больше нет.

905
00:44:00,098 --> 00:44:03,101
Все дело в энергии, единении,
работая со своими собратьями».

906
00:44:03,101 --> 00:44:06,271
А между тем, знаешь,
Я прохожу мимо офиса Адама

907
00:44:06,271 --> 00:44:08,524
и у него там настоящий дворец.

908
00:44:11,568 --> 00:44:13,320
<i>Есть немного</i>
<i>лицемерия во всем этом.</i>

909
00:44:13,320 --> 00:44:15,113
<i>Знаешь, я помню</i>
<i>на какой-то старой речи компании</i>

910
00:44:15,113 --> 00:44:18,575
<i>речь шла о том, чтобы взять</i>
<i>некоторые маленькие шаги, чтобы убедиться в этом</i>

911
00:44:18,575 --> 00:44:23,247
<i>что мы сэкономили миллион долларов</i>
<i>в рамках текущего бюджета каждый год.</i>

912
00:44:23,247 --> 00:44:27,209
А потом Адам только что купил
частный самолет стоимостью 60 миллионов долларов, верно?

913
00:44:27,209 --> 00:44:30,087
Итак, вы знаете, вы слышите эти
и тебе интересно, типа:

914
00:44:30,087 --> 00:44:33,549
<i>какое сообщение передается</i>
<i>а как на самом деле живут люди?</i>

915
00:44:37,803 --> 00:44:40,264
ДЖОАННА:
<i>Было определенно много хаоса</i>

916
00:44:40,264 --> 00:44:43,892
<i>и отсутствие организации в WeWork.</i>

917
00:44:44,935 --> 00:44:48,438
<i>Несколько раз</i>
<i>В конечном итоге я делаю работу других людей.</i>

918
00:44:48,438 --> 00:44:50,232
<i>Потому что они работают недостаточно быстро.</i>

919
00:44:50,732 --> 00:44:52,818
<i>Итак, в конце концов, мой руководитель</i>

920
00:44:52,818 --> 00:44:55,612
<i>записывает свой пароль на стикере</i>
<i>и он протягивает его мне.</i>

921
00:44:55,612 --> 00:44:57,906
<i>Я использовал его логин для всего.</i>

922
00:44:57,906 --> 00:45:00,951
<i>Я так часто входил и выходил из системы</i>

923
00:45:00,951 --> 00:45:04,454
<i>это более одного раза</i>
<i>Я бы нажал на его значок Gmail</i>

924
00:45:04,454 --> 00:45:06,915
<i>и в конечном итоге открываю его электронную почту,</i>
<i>только чтобы понять, что это его электронная почта</i>

925
00:45:06,915 --> 00:45:11,086
а затем придется снова выйти из системы
всего и придется снова войти в систему.

926
00:45:11,086 --> 00:45:13,797
И, знаешь, однажды

927
00:45:13,797 --> 00:45:15,841
Мое внимание привлек заголовок электронного письма.

928
00:45:15,841 --> 00:45:19,469
А потом вроде все остальное, как говорится,
это история.

929
00:45:19,928 --> 00:45:22,723
[щелкает]
<i>Поэтому я, конечно, нажимаю на него</i>

930
00:45:22,723 --> 00:45:25,392
<i>и это список людей</i>
<i>что он уволит.</i>

931
00:45:25,392 --> 00:45:26,685
<i>И я в списке.</i>

932
00:45:26,685 --> 00:45:30,480
Но когда вы читаете дальше,

933
00:45:30,480 --> 00:45:34,568
ты понимаешь, что это мандат
сократить 7% своих сотрудников.

934
00:45:34,568 --> 00:45:38,572
<i>Потому что WeWork был просто</i>
<i>смывать деньги в унитаз.</i>

935
00:45:38,572 --> 00:45:43,368
<i>Просто потеря денег, потеря денег</i>
<i>поэтому нам пришлось сократить рабочие места.</i>

936
00:45:44,119 --> 00:45:45,662
<i>Он написал что-то вроде:</i>

937
00:45:45,662 --> 00:45:49,082
<i>"Ха! Суки, я режу ещё</i>
<i>более 7% моей команды",</i>

938
00:45:49,082 --> 00:45:51,168
потому что все должны были сократить 7%.

939
00:45:51,168 --> 00:45:52,794
И я такой: «Что?»

940
00:45:54,880 --> 00:45:57,049
<i>После того, как я увидел это письмо, я подумал:</i>

941
00:45:57,049 --> 00:46:00,010
<i>ну, он дал мне свой пароль,</i>
<i>и я пошел копать</i>

942
00:46:00,010 --> 00:46:01,512
<i>потому что я подумал: «ОК»,</i>

943
00:46:01,512 --> 00:46:03,180
Я знаю, что у нас заканчиваются деньги.

944
00:46:03,180 --> 00:46:05,265
Теперь они увольняют людей.
Что происходит не так?

945
00:46:08,852 --> 00:46:13,440
<i>Когда я вернусь,</i>
<i>один из документов, которые я нашел,</i>

946
00:46:13,440 --> 00:46:15,734
<i>очевидно, это была информация</i>
<i>не предназначалось для распространения,</i>

947
00:46:15,734 --> 00:46:17,569
<i>но это показало</i>

948
00:46:17,569 --> 00:46:21,323
нам пришлось скорректировать наш доход в сторону уменьшения

949
00:46:21,323 --> 00:46:24,368
примерно на 80%.

950
00:46:25,035 --> 00:46:26,787
<i>Я не знал, так ли это</i>
<i>не скажу инвесторам.</i>

951
00:46:26,787 --> 00:46:30,499
<i>Они определенно лгали каждый раз</i>
<i>они что-то опубликовали в СМИ.</i>

952
00:46:30,499 --> 00:46:32,042
- Вы действительно получаете прибыль?
в бизнесе?

953
00:46:32,042 --> 00:46:33,669
АДАМ:
Мы определенно получаем прибыль.

954
00:46:33,669 --> 00:46:36,630
Мне скучно по бизнесу
это не приносит прибыли.
Я в них не верю.

955
00:46:36,630 --> 00:46:38,590
Мне нужен бизнес с положительным денежным потоком.

956
00:46:38,590 --> 00:46:41,468
ДЖОАННА:
<i>И я подумал: ну, я просто дам это</i>

957
00:46:41,468 --> 00:46:43,846
кому-то в СМИ
и тогда он попадет в нужное место

958
00:46:43,846 --> 00:46:46,265
и тогда они будут
за это привлекли к ответственности.

959
00:46:49,184 --> 00:46:51,478
АЛЕКС: <i>Когда я пошел попробовать</i>
<i>сообщить об этой утечке</i>

960
00:46:51,478 --> 00:46:53,522
ты знаешь, мы получаем
это заявление от WeWork

961
00:46:53,522 --> 00:46:57,192
что человек нарушил закон
и что они собираются этим заняться,

962
00:46:57,192 --> 00:47:00,320
и они вроде как пытались
немного выступить в роли жертвы

963
00:47:00,320 --> 00:47:02,197
<i>в утечке.</i>

964
00:47:02,197 --> 00:47:05,325
<i>Они как бы сказали: «Ну ладно,</i>
<i>Некоторые здания были отложены,</i>

965
00:47:05,325 --> 00:47:08,370
<i>но мы можем обрисовать общую картину</i>
<i>говорят, что все будет хорошо».</i>

966
00:47:08,370 --> 00:47:10,372
<i>И у них были действительно влиятельные сторонники</i>

967
00:47:10,372 --> 00:47:12,958
<i>которые накачали их деньгами,</i>
<i>и я так думаю в то время</i>

968
00:47:12,958 --> 00:47:15,043
<i>Трудно было сказать...</i>

969
00:47:15,043 --> 00:47:18,088
они притворяются, пока не сделают это немного
и все наладится?

970
00:47:18,088 --> 00:47:20,841
Вырастут ли они?
разобраться в этих проблемах?

971
00:47:20,841 --> 00:47:22,759
Или это поезд-беглец?

972
00:47:22,759 --> 00:47:26,346
<i>А потом все получится</i>
<i>как будто выбросили в окно</i>

973
00:47:26,346 --> 00:47:29,808
<i>когда всего несколько месяцев спустя</i>
<i>На сцену выходит SoftBank.</i>

974
00:47:29,808 --> 00:47:31,101
[репортеры шумят]

975
00:47:32,186 --> 00:47:34,021
МУЖЧИНА 1: Как это?
МУЖЧИНА 2: Это хорошо.

976
00:47:34,021 --> 00:47:36,356
ЖЕНЩИНА: Гораздо лучше.
МУЖЧИНА 1: Да.

977
00:47:36,356 --> 00:47:39,151
[щелканье затвора камеры]
ЖЕНЩИНА: Хорошо, ребята.
осталось 60 секунд

978
00:47:39,151 --> 00:47:41,320
потому что я слышу счет денег.

979
00:47:44,740 --> 00:47:49,494
‐ Масаёси Сон – основатель
и генеральный директор SoftBank,

980
00:47:49,494 --> 00:47:52,789
<i>крупная холдинговая компания</i>
<i>родом из Японии.</i>

981
00:47:52,789 --> 00:47:54,875
<i>Известен как Маса.</i>

982
00:47:54,875 --> 00:47:58,712
<i>Он один из самых богатых людей Японии.</i>

983
00:47:58,712 --> 00:48:01,256
<i>В 2017 году Маса</i>

984
00:48:01,256 --> 00:48:04,384
собрал самый крупный
венчурный фонд всех времен.

985
00:48:04,384 --> 00:48:05,385
Это называется Фонд Видения.

986
00:48:06,136 --> 00:48:09,723
МОРИН ФАРРЕЛЛ:
<i>Размер Vision Fund</i>
<i>был ни на что не похож</i>

987
00:48:09,723 --> 00:48:11,934
<i>кто-нибудь когда-либо видел.</i>

988
00:48:11,934 --> 00:48:13,977
Это было 100 миллиардов долларов.

989
00:48:13,977 --> 00:48:16,855
Это, по сути, равнялось
на несколько лет

990
00:48:16,855 --> 00:48:19,608
каждого венчурного фонда США.

991
00:48:19,608 --> 00:48:22,361
Вы собрали их все вместе
и он примерно такого размера.

992
00:48:22,361 --> 00:48:23,695
МУЖЧИНА:
<i>Итак, когда вы рассказали людям</i>

993
00:48:23,695 --> 00:48:25,489
<i>ты собирался поднять</i>
<i>фонд в сто миллиардов долларов</i>

994
00:48:25,489 --> 00:48:27,324
<i>Каково было видение</i>
<i>что вы на самом деле их подарили?</i>

995
00:48:27,324 --> 00:48:30,953
‐ Итак, одно видение, которое является сингулярностью.

996
00:48:30,953 --> 00:48:33,664
<i>Особенность – это концепция</i>

997
00:48:33,664 --> 00:48:37,960
<i>что через 30 лет</i>
<i>компьютеры, искусственный интеллект</i>

998
00:48:37,960 --> 00:48:39,920
они будут умнее нас.

999
00:48:39,920 --> 00:48:41,213
Это мое убеждение.

1000
00:48:41,213 --> 00:48:44,424
АЛЕКС:
<i>У этой сингулярности много последствий</i>

1001
00:48:44,424 --> 00:48:46,969
<i>о том, как работают технологии</i>
<i>будет использоваться обществом,</i>

1002
00:48:46,969 --> 00:48:50,681
<i>и я думаю, что это также отражает</i>
<i>эта огромная экзистенциальная угроза</i>

1003
00:48:50,681 --> 00:48:55,644
<i>где когда-нибудь наши творения</i>
<i>опередит нас и не будет нуждаться в нас,</i>

1004
00:48:55,644 --> 00:49:00,315
<i>и мы будем жить жизнью</i>
<i>диктуется машинами.</i>

1005
00:49:00,315 --> 00:49:02,985
- Итак, мы инвестируем
сто миллиардов долларов

1006
00:49:02,985 --> 00:49:05,487
только об одном, АИ.

1007
00:49:05,487 --> 00:49:07,739
АЛЕКС:
<i>Фонд Vision мог бы сыграть роль короля</i>

1008
00:49:07,739 --> 00:49:09,950
<i>и Маса ходил вокруг</i>
<i>ищем рынки</i>

1009
00:49:09,950 --> 00:49:12,286
<i>что он думал</i>
<i>может быть действительно высокий рост</i>

1010
00:49:12,286 --> 00:49:15,914
<i>и компании с потенциалом</i>
<i>превращаться во что-то</i>

1011
00:49:15,914 --> 00:49:19,126
соответствовать его видению будущего
сингулярности.

1012
00:49:19,126 --> 00:49:23,589
<i>Адам хотел WeWork</i>
<i>стать частью этого огромного видения.</i>

1013
00:49:26,842 --> 00:49:29,761
‐ Адам Нейман и Маса Сон
встречались много раз.

1014
00:49:29,761 --> 00:49:34,016
Однако Маса всегда думал
что WeWork переоценена

1015
00:49:34,016 --> 00:49:36,894
<i>И это было бы слишком легко повторить.</i>

1016
00:49:36,894 --> 00:49:38,979
‐ Будущее за экономикой совместного потребления.

1017
00:49:38,979 --> 00:49:42,024
Если я буду относиться к тебе
то, как я хочу, чтобы со мной обращались,

1018
00:49:42,024 --> 00:49:45,068
<i>тогда мы действительно сможем сделать</i>
<i>Изменить ситуацию и добиться успеха.</i>

1019
00:49:45,068 --> 00:49:47,905
СТИВ:
<i>Но благодаря харизме Адама Ноймана</i>

1020
00:49:47,905 --> 00:49:50,741
<i>Маса Сон договорился о встрече с Адамом</i>

1021
00:49:50,741 --> 00:49:53,702
для этого большого двухчасового тура
штаб-квартиры.

1022
00:49:56,622 --> 00:49:58,874
<i>Адам готовился</i>
<i>для этого на несколько недель.</i>

1023
00:50:01,126 --> 00:50:04,421
<i>И он ходит, ходит,</i>
<i>смотрит на часы.</i>

1024
00:50:04,421 --> 00:50:06,924
[щелканье второй руки]

1025
00:50:06,924 --> 00:50:09,384
<i>Проходит пятнадцать минут, Масы нет.</i>

1026
00:50:09,384 --> 00:50:11,011
[шарики звенят]

1027
00:50:11,011 --> 00:50:13,430
<i>Прошло полчаса, Масы нет.</i>

1028
00:50:13,430 --> 00:50:15,682
[щелчок маятника]

1029
00:50:15,682 --> 00:50:18,644
<i>Проходит целый час</i>
<i>и он все еще смотрит на часы.</i>

1030
00:50:21,230 --> 00:50:23,649
<i>Наконец, появляется Маса и говорит:</i>

1031
00:50:23,649 --> 00:50:27,611
<i>"Адам, мне очень жаль, я опаздываю</i>
<i>но у нас есть только 12 минут».</i>

1032
00:50:31,031 --> 00:50:34,868
<i>И они проходят через WeWork</i>
<i>и он устраивает ему сверхскоростную экскурсию.</i>

1033
00:50:36,787 --> 00:50:40,415
Ровно в 12 минут,
Маса Сон смотрит на часы

1034
00:50:40,415 --> 00:50:43,335
и он говорит: «Адам,
Мне очень жаль, но мне нужно идти.

1035
00:50:46,296 --> 00:50:51,468
<i>Но, — сказал Маса, — если хочешь,</i>
<i>Вы можете поехать со мной на мою следующую встречу».</i>

1036
00:50:54,012 --> 00:50:59,560
Итак, Адам хватает свой iPad
со всей презентацией WeWork SoftBank,

1037
00:50:59,560 --> 00:51:01,353
и они прыгают в машину.

1038
00:51:03,647 --> 00:51:06,066
<i>Адам представляет свою презентацию WeWork,</i>

1039
00:51:06,066 --> 00:51:09,319
<i>и Маса говорит: «Мне не нужно</i>
<i>питч-дека. Давай просто поговорим."</i>

1040
00:51:12,322 --> 00:51:16,201
<i>Маса поворачивается к Адаму и говорит:</i>
<i>«Адам, позвольте мне задать вам вопрос.</i>

1041
00:51:17,995 --> 00:51:21,039
<i>В драке кто победит,</i>
<i>умный парень или сумасшедший?»</i>

1042
00:51:23,083 --> 00:51:25,794
<i>А Адам говорит: «Сумасшедший парень».</i>

1043
00:51:25,794 --> 00:51:29,548
<i>И он говорит: «Ты прав</i>
<i>но ты недостаточно сумасшедший.</i>

1044
00:51:29,548 --> 00:51:32,092
<i>«Ты, должно быть, сумасшедший.</i>

1045
00:51:32,092 --> 00:51:34,052
<i>«Вам нужно мыслить шире.</i>

1046
00:51:34,052 --> 00:51:36,346
<i>Вам нужно мыслить в 10 раз больше».</i>

1047
00:51:38,599 --> 00:51:42,853
<i>И Маса начинает, понимаете,</i>
<i>рисовал свое видение WeWork,</i>

1048
00:51:42,853 --> 00:51:45,856
<i>это грандиозный план по выходу WeWork на глобальный уровень.</i>

1049
00:51:48,525 --> 00:51:51,778
<i>По сути, Маса Сон подарил Адама Ноймана</i>

1050
00:51:51,778 --> 00:51:55,782
чек на 4 миллиарда долларов
и сказал: «Сойди с ума».

1051
00:51:57,743 --> 00:51:59,244
<i>И это меняет всё.</i>

1052
00:52:01,038 --> 00:52:02,915
МУЖЧИНА: <i>The Wall Street Journal</i>
сообщает, что SoftBank,

1053
00:52:02,915 --> 00:52:05,918
японская инвестиционная фирма,
рассматривает возможность размещения

1054
00:52:05,918 --> 00:52:08,837
В вашей компании 4 миллиарда долларов.

1055
00:52:08,837 --> 00:52:10,047
Это точно?

1056
00:52:10,047 --> 00:52:12,090
- Ничего нет
Могу сказать на эту тему:

1057
00:52:12,090 --> 00:52:13,675
но это звучит как большое число.

1058
00:52:13,675 --> 00:52:16,386
[женщина смеется]
- Было бы неплохо, не так ли?

1059
00:52:16,386 --> 00:52:19,014
- Звучит грандиозно.

1060
00:52:19,014 --> 00:52:21,600
♪ играет тревожная музыка ♪
[щелканье затвора камеры]

1061
00:52:25,896 --> 00:52:27,439
[звонит звонок кассового аппарата]

1062
00:52:29,691 --> 00:52:32,361
♪ темп музыки увеличивается ♪
[стук колес поезда]

1063
00:52:33,737 --> 00:52:37,658
[скандирование «WeWork»]

1064
00:52:57,594 --> 00:52:59,721
- Я не помню точный момент

1065
00:52:59,721 --> 00:53:04,017
Я впервые услышал о
инвестиции SoftBank.

1066
00:53:04,017 --> 00:53:06,436
Вы услышите слухи.

1067
00:53:06,436 --> 00:53:08,313
И мне это казалось нормальным, знаете ли.

1068
00:53:08,313 --> 00:53:09,898
Они собирали деньги каждый год.

1069
00:53:09,898 --> 00:53:12,568
Их ожидания роста
были действительно высокими.

1070
00:53:12,568 --> 00:53:15,320
Я не думал, что это будет...

1071
00:53:15,320 --> 00:53:18,657
настолько преобразующим, каким он оказался в конечном итоге.

1072
00:53:20,492 --> 00:53:22,870
АЛЕКС: <i>С помощью денег SoftBank</i>
<i>WeWork может</i>

1073
00:53:22,870 --> 00:53:26,206
чтобы значительно ускорить
планы глобальной экспансии.

1074
00:53:26,206 --> 00:53:29,543
<i>SoftBank открывает Азию по-новому.</i>

1075
00:53:29,543 --> 00:53:32,963
<i>Знаете, это отвечает большим амбициям Адама.</i>

1076
00:53:32,963 --> 00:53:35,382
ДОН:
<i>Я имею в виду, рост был сумасшедшим.</i>

1077
00:53:35,382 --> 00:53:39,011
<i>За два с половиной года, которыми я был</i>
<i>В WeWork я заключил больше сделок</i>

1078
00:53:39,011 --> 00:53:41,763
и поговорил с большим количеством юристов
чем я, вероятно, буду всю оставшуюся жизнь.

1079
00:53:41,763 --> 00:53:45,017
КУИНТОН: <i>Обычно в проекте</i>
<i>хочу убедиться, что его можно фотографировать.</i>

1080
00:53:45,017 --> 00:53:48,937
<i>Вы хотите, чтобы все выглядело идеально.</i>
<i>Вам нужно произвести хорошее первое впечатление.</i>

1081
00:53:48,937 --> 00:53:51,231
<i>Вы идете на открытие WeWork</i>

1082
00:53:51,231 --> 00:53:53,692
<i>они бы всё равно рисовали,</i>
<i>Повсюду будут лестницы.</i>

1083
00:53:53,692 --> 00:53:54,985
<i>Люди будут устанавливать освещение.</i>

1084
00:53:54,985 --> 00:53:56,820
<i>Кондиционер не будет работать.</i>

1085
00:53:56,820 --> 00:53:59,114
Из-за скорости всего,

1086
00:53:59,114 --> 00:54:01,575
ничего не было закончено
когда это должно было быть.

1087
00:54:01,575 --> 00:54:04,912
ДОН: <i>И главная цель</i>
<i>насколько я могу судить, было просто</i>

1088
00:54:04,912 --> 00:54:08,123
<i>сколько офисов можно открыть и сколько</i>
<i>можно сказать, что офисы были заполнены</i>

1089
00:54:08,123 --> 00:54:09,333
<i>и сколько в них было людей.</i>

1090
00:54:09,333 --> 00:54:11,418
<i>Это почти как в автосалонах</i>

1091
00:54:11,418 --> 00:54:13,837
<i>в безумии от продажи машин</i>
<i>в конце месяца.</i>

1092
00:54:13,837 --> 00:54:16,715
<i>Знаете, ко мне приходит продавец,</i>
<i>это последний день месяца</i>

1093
00:54:16,715 --> 00:54:18,926
и, знаешь,
«Мне действительно нужно заключить эту сделку.

1094
00:54:18,926 --> 00:54:22,429
Это 800 парт.
Это поможет нам достичь цели».

1095
00:54:22,429 --> 00:54:24,515
И, знаешь,
Я смотрю на сделку и думаю:

1096
00:54:24,515 --> 00:54:26,058
знаешь: «Первые восемь месяцев бесплатно,

1097
00:54:26,058 --> 00:54:28,101
<i>и WeWork создают индивидуальное пространство».</i>

1098
00:54:28,101 --> 00:54:30,395
<i>И ответ был:</i>
<i>ну знаете: «Введите их».</i>

1099
00:54:30,395 --> 00:54:32,064
<i>Им это нравится, они вырастут».</i>

1100
00:54:32,064 --> 00:54:34,566
<i>И, знаете, я пришел узнать</i>

1101
00:54:34,566 --> 00:54:37,194
что маленькая компания
который не может позволить себе платить

1102
00:54:37,194 --> 00:54:41,198
на 800 мест
в течение восьми месяцев — Microsoft.

1103
00:54:41,198 --> 00:54:43,742
АЛЕКС: <i>Они перестали существовать</i>
<i>эти опытные заключающие сделки</i>

1104
00:54:43,742 --> 00:54:48,205
<i>и преимущество, которым они могли бы быть</i>
<i>доведение до переговоров пропало.</i>

1105
00:54:48,205 --> 00:54:50,749
<i>Плюс, конечно, все говорят, и так</i>

1106
00:54:50,749 --> 00:54:54,753
если бы все знали этот SoftBank
дал этим парням кучу денег,

1107
00:54:54,753 --> 00:54:58,298
<i>ты правда собираешься позволить им кричать «бедняги»</i>
<i>или заключить очень выгодную сделку?</i>

1108
00:54:58,298 --> 00:54:59,842
<i>Знаете, вы скажете: «Нет».</i>

1109
00:54:59,842 --> 00:55:02,553
<i>"Ребята, у вас миллиарды долларов</i>
<i>Знаешь, впусти нас.</i>

1110
00:55:02,553 --> 00:55:06,139
РЭНДАЛЛ:
<i>Государственный корабль, все сотрудники</i>

1111
00:55:06,139 --> 00:55:09,309
<i>все арендаторы и клиенты,</i>
<i>все партнеры,</i>

1112
00:55:09,309 --> 00:55:10,769
<i>опирались на Адама.</i>

1113
00:55:10,769 --> 00:55:13,230
Опять же, даже Мигель, соучредитель,

1114
00:55:13,230 --> 00:55:16,859
медленно... был отодвинут в сторону.

1115
00:55:16,859 --> 00:55:18,527
Адам хотел быть в центре внимания.

1116
00:55:18,527 --> 00:55:21,196
Затем он захотел Ревекку
чтобы поделиться вниманием.

1117
00:55:21,196 --> 00:55:25,492
АЛЕКС: <i>Она стала</i>
<i>крупный руководитель WeWork.</i>

1118
00:55:25,492 --> 00:55:28,120
<i>И это о чем-то говорит</i>
<i>ее сила с Адамом</i>

1119
00:55:28,120 --> 00:55:31,415
<i>и с этой компанией</i>
<i>со временем это примерно так:</i>

1120
00:55:31,415 --> 00:55:33,292
«О, теперь есть три соучредителя,

1121
00:55:33,292 --> 00:55:36,503
есть Адам, Мигель и Ревекка».

1122
00:55:36,503 --> 00:55:40,299
ДЖОАННА: <i>Адам почувствовал, что она его потянула</i>
<i>вышел из той спирали, в которой он находился.</i>

1123
00:55:40,299 --> 00:55:42,759
И он дал ей
этому много доверия,

1124
00:55:42,759 --> 00:55:46,138
и он действительно чувствовал, что она
костяк их семьи.

1125
00:55:46,138 --> 00:55:50,142
<i>Это не значит, что она принадлежит</i>
<i>в корпоративной среде.</i>

1126
00:55:50,142 --> 00:55:53,020
‐ У нее была атмосфера нью-эйджа.

1127
00:55:53,020 --> 00:55:55,397
<i>и она начинает руководить огромной</i>
<i>количество решений в WeWork</i>

1128
00:55:55,397 --> 00:55:57,357
<i>о том, как они тратят свои деньги.</i>

1129
00:55:57,357 --> 00:55:59,568
<i>Духовный наставник Адама и Ревекки</i>

1130
00:55:59,568 --> 00:56:02,196
<i>поговорю с руководителями</i>
<i>еженедельно,</i>

1131
00:56:02,196 --> 00:56:06,825
и эта постоянная доза спиритизма
было из-за Ревекки.

1132
00:56:06,825 --> 00:56:09,077
[аплодисменты]
АДАМ: Привет, Нью-Йорк.

1133
00:56:09,077 --> 00:56:10,162
Здравствуйте, WeWork.

1134
00:56:10,162 --> 00:56:12,748
Здравствуйте, граждане этой Земли.

1135
00:56:12,748 --> 00:56:15,876
<i>Вы знаете, что такое гражданин мира</i>
<i>этой Земли?</i>

1136
00:56:15,876 --> 00:56:17,669
<i>Это представитель поколения «Мы»,</i>

1137
00:56:17,669 --> 00:56:20,255
<i>и представитель поколения «Мы»</i>
<i>не дискриминирует</i>

1138
00:56:20,255 --> 00:56:23,884
<i>в зависимости от возраста, расы, пола или религии.</i>

1139
00:56:23,884 --> 00:56:27,137
Если вы принадлежите к поколению «Мы»,
пошуметь!

1140
00:56:27,137 --> 00:56:29,681
[аплодисменты]

1141
00:56:29,681 --> 00:56:31,850
‐ WeWork также расширяется

1142
00:56:31,850 --> 00:56:35,771
это своего рода разнообразный и
иногда запутанное портфолио.

1143
00:56:35,771 --> 00:56:38,815
<i>Он совершает множество приобретений</i>
<i>других стартапов.</i>

1144
00:56:38,815 --> 00:56:40,776
АДАМ:
<i>У нас была такая идея:</i>

1145
00:56:40,776 --> 00:56:43,111
<i>почему бы нам просто не инвестировать деньги</i>
<i>в компаниях, которые оказывают влияние?</i>

1146
00:56:43,111 --> 00:56:45,531
<i>Все сотрудники</i>
<i>захочу работать на них</i>

1147
00:56:45,531 --> 00:56:49,117
<i>каждый хочет быть частью этого, и это так</i>
<i>Все получится просто потрясающе.</i>

1148
00:56:49,117 --> 00:56:51,286
И я посмотрел на нашу команду
и все посмотрели друг на друга.

1149
00:56:51,286 --> 00:56:52,913
Они сказали: «Конечно, Адам,

1150
00:56:52,913 --> 00:56:54,915
это имеет большой смысл,
но кто за это заплатит?»

1151
00:56:54,915 --> 00:56:56,625
И мы сказали: «Ну...

1152
00:56:56,625 --> 00:56:58,126
Маса может...» Нет.

1153
00:56:58,126 --> 00:56:59,628
Мы сказали: «Ну...»

1154
00:56:59,628 --> 00:57:01,088
Это была частная шутка.

1155
00:57:01,088 --> 00:57:03,757
‐ Я вернулся, чтобы встретиться с Адамом

1156
00:57:03,757 --> 00:57:06,510
что-то вроде нового и улучшенного
штаб.

1157
00:57:06,510 --> 00:57:09,012
<i>Я понимаю быстро</i>
<i>версия тура</i>

1158
00:57:09,012 --> 00:57:11,723
<i>а теперь у WeWork есть собственный бариста.</i>

1159
00:57:11,723 --> 00:57:15,018
<i>Поэтому я говорю: «Хорошо, я хочу капучино»</i>

1160
00:57:15,018 --> 00:57:17,271
<i>и Адам заказывает латте.</i>

1161
00:57:17,271 --> 00:57:20,274
<i>И я тянусь за кофе,</i>

1162
00:57:20,274 --> 00:57:22,943
<i>и такие, как Адам,</i>
<i>«О, нет, нет, это мое».</i>

1163
00:57:22,943 --> 00:57:25,779
<i>А я такой: «Нет... Подожди, понимаешь».</i>

1164
00:57:25,779 --> 00:57:28,824
<i>Я взял капучино.</i>
<i>Как будто это капучино».</i>

1165
00:57:28,824 --> 00:57:32,619
<i>А Адам выглядит очень красиво</i>
<i>растерян и расстроен.</i>

1166
00:57:32,619 --> 00:57:36,456
И один из сотрудников такой:
«Ой, извини.

1167
00:57:36,456 --> 00:57:39,960
На самом деле мы называем это латте
и эти капучино здесь,"

1168
00:57:39,960 --> 00:57:41,879
указывая на противоположное.

1169
00:57:41,879 --> 00:57:46,008
<i>Мне это показалось очень похожим</i>
<i>странное, беспричинное</i>

1170
00:57:46,008 --> 00:57:51,013
<i>момент искажения реальности вокруг Адама</i>
<i>потому что он заказывал латте</i>

1171
00:57:51,013 --> 00:57:53,015
но хочет капучино.

1172
00:57:53,015 --> 00:57:55,559
И вместо того, чтобы пытаться объяснить
ему, что он не прав,

1173
00:57:55,559 --> 00:57:57,603
они просто изменятся
значение этого слова.

1174
00:57:59,521 --> 00:58:00,939
РЭНДАЛЛ:
<i>Деньги стали сумасшедшими.</i>

1175
00:58:00,939 --> 00:58:03,609
<i>И они отошли от этой маленькой идеи...</i>

1176
00:58:03,609 --> 00:58:06,653
Потом это было: «Хорошо, теперь мы
собираюсь рассказать вам, как жить, WeLive.

1177
00:58:06,653 --> 00:58:08,697
И теперь мы собираемся переопределить
как ты живешь».

1178
00:58:08,697 --> 00:58:10,908
И этого было недостаточно. «МыРастем.

1179
00:58:10,908 --> 00:58:12,367
<i>Мы будем лучше обучать ваших детей».</i>

1180
00:58:12,367 --> 00:58:14,286
- Когда моя старшая дочь
был в детском саду,

1181
00:58:14,286 --> 00:58:16,205
когда мы начали искать школы

1182
00:58:16,205 --> 00:58:18,749
как в Нью-Йорке, так и на западном побережье,

1183
00:58:18,749 --> 00:58:23,462
Я не нашел места, которое было бы
буду воспитывать ее дух и душу

1184
00:58:23,462 --> 00:58:25,422
так же, как и ее разум.

1185
00:58:25,422 --> 00:58:27,132
ДОН:
<i>Знаешь, в какой-то момент</i>

1186
00:58:27,132 --> 00:58:29,676
<i>Ребекка говорила</i>
<i>компании о WeGrow,</i>

1187
00:58:29,676 --> 00:58:32,763
<i>и она говорит перед</i>
<i>700 сотрудников</i>

1188
00:58:32,763 --> 00:58:34,598
<i>и, по сути, говорит это,</i>

1189
00:58:34,598 --> 00:58:37,559
<i>Частные школы Нью-Йорка</i>
<i>недостаточно хороши для наших детей.</i>

1190
00:58:37,559 --> 00:58:41,522
<i>А тем временем</i>
<i>ты собираешься открыть школу, в которой есть</i>

1191
00:58:41,522 --> 00:58:46,568
<i>например, плата за обучение составляет 35-40 тысяч</i>
<i>на каждого ученика начальной школы.</i>

1192
00:58:46,568 --> 00:58:49,071
Эта школа исключительная
для многих людей, не так ли?

1193
00:58:49,071 --> 00:58:54,868
<i>Это всего лишь прототип человека</i>
<i>кто вырос в определенных кругах</i>

1194
00:58:54,868 --> 00:58:57,538
<i>и не осознает, что это так</i>
<i>другие люди в мире.</i>

1195
00:58:57,538 --> 00:59:01,792
РЭНДАЛЛ:
<i>Идея о том, что вы собираетесь заново изобрести работу</i>

1196
00:59:01,792 --> 00:59:04,586
невероятно смел сам по себе.

1197
00:59:04,586 --> 00:59:08,257
Сказать: «Пока мы это делаем,
мы также собираемся заново изобрести образование..."

1198
00:59:08,257 --> 00:59:11,093
какие люди пытались
делать веками,

1199
00:59:11,093 --> 00:59:15,013
<i>это своего рода дерево решений</i>
<i>которое вы видите в компании</i>

1200
00:59:15,013 --> 00:59:18,392
где ты начинаешь верить в свою чушь.

1201
00:59:18,392 --> 00:59:21,061
ВЕДУЩИЙ: <i>Хорошо, добро пожаловать всем</i>
<i>на подкаст «Школа величия».</i>

1202
00:59:21,061 --> 00:59:23,230
У нас дома Ребекка Нойманн.

1203
00:59:23,230 --> 00:59:25,566
- Спасибо, что пригласили меня.
- Да, это весело.

1204
00:59:25,566 --> 00:59:28,861
Какова миссия WeGrow,
просто чтобы я ясно понял?

1205
00:59:28,861 --> 00:59:32,155
‐ Миссия WeGrow,
и, честно говоря, коллективное «мы»

1206
00:59:32,155 --> 00:59:33,365
под которым мы все живем,

1207
00:59:33,365 --> 00:59:35,284
заключается в повышении мирового сознания.

1208
00:59:35,284 --> 00:59:38,537
ВЕДУЩИЙ: Хм.
‐ В WeGrow, в частности,

1209
00:59:38,537 --> 00:59:41,081
путем высвобождения
сверхспособности каждого человека

1210
00:59:41,081 --> 00:59:43,417
и расширение счастья.

1211
00:59:43,417 --> 00:59:45,002
- Хорошо, и это...

1212
00:59:45,002 --> 00:59:47,045
И WeGrow начинается как школа?
- Да.

1213
00:59:47,045 --> 00:59:50,090
‐ Но это будет развиваться в
гораздо больше, я полагаю, да?

1214
00:59:50,090 --> 00:59:52,509
- Это своего рода практика.
и новый подход к жизни.

1215
00:59:52,509 --> 00:59:55,345
Мы начали с детей,
но мы...

1216
00:59:55,345 --> 00:59:58,307
уже на следующей неделе, начиная
пилотировать некоторые учебные программы

1217
00:59:58,307 --> 01:00:00,309
на наших WeGrownups.

1218
01:00:00,309 --> 01:00:01,935
- Действительно?
- Угу.

1219
01:00:01,935 --> 01:00:03,604
- Ты так нас называешь?
- Только на данный момент.

1220
01:00:03,604 --> 01:00:05,105
- Для развлечения, да.
- Да, почему бы и нет?

1221
01:00:08,483 --> 01:00:10,235
АВГУСТ:
<i>Я работал в WeWork</i>

1222
01:00:10,235 --> 01:00:13,197
<i>и жить в WeLive.</i>

1223
01:00:13,197 --> 01:00:16,533
<i>Вся моя жизнь...</i>

1224
01:00:16,533 --> 01:00:19,953
поддерживалось сообществом We.

1225
01:00:19,953 --> 01:00:24,041
<i>Каждый раз, когда друг на улице</i>
<i>из сообщества We придут</i>

1226
01:00:24,041 --> 01:00:26,627
<i>они приходили только один раз.</i>

1227
01:00:26,627 --> 01:00:30,756
Потому что они уйдут с
это странное впечатление от того, что это такое.

1228
01:00:33,300 --> 01:00:37,221
<i>И довольно быстро я понял</i>

1229
01:00:37,221 --> 01:00:40,682
<i>оттолкнул большинство моих друзей</i>
<i>за пределами здания.</i>

1230
01:00:42,226 --> 01:00:44,353
‐ Когда у Адама был инвестор
проходя,

1231
01:00:44,353 --> 01:00:46,730
мы бы знали заранее
или за 10 минут до этого,

1232
01:00:46,730 --> 01:00:48,941
и нам сказали,
«Выйдите в космос.

1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,151
Просто тусоваться, вести себя непринужденно.
Возьмите с собой ноутбук».

1234
01:00:51,151 --> 01:00:53,529
<i>И мы бы туда поехали</i>
<i>и активируйте пространство.</i>

1235
01:00:53,529 --> 01:00:55,906
АВГУСТ: <i>Они такие:</i>
<i>"Все должны прийти"</i>

1236
01:00:55,906 --> 01:00:58,992
<i>просто есть такие люди</i>

1237
01:00:58,992 --> 01:01:03,080
жить жизнью WeLive, так что Адам
можно прийти и показать это.

1238
01:01:03,080 --> 01:01:04,623
♪ "Juicy" группы Notorious B.I.G. играет ♪

1239
01:01:04,623 --> 01:01:07,709
<i>‐ ♪ Раньше я читал</i> Word Up! <i>журнал... ♪</i>

1240
01:01:07,709 --> 01:01:10,462
КУИНТОН: <i>И они надевали</i>
<i>"Juicy" Бигги Смоллса</i>

1241
01:01:10,462 --> 01:01:13,006
<i>и они будут проигрывать цикл</i>
<i>снова и снова,</i>

1242
01:01:13,006 --> 01:01:15,759
жду этого момента
когда пришел инвестор

1243
01:01:15,759 --> 01:01:18,387
так что, когда они
гуляли по пространству, мы были там

1244
01:01:18,387 --> 01:01:20,681
<i>просто чтобы заполнить его и придать ему красивый вид.</i>

1245
01:01:20,681 --> 01:01:22,975
АВГУСТ:
<i>Адам появился с этим инвестором</i>

1246
01:01:22,975 --> 01:01:27,020
<i>и с каждым бокалом он выпивал еще</i>
<i>видение того, каким может быть WeWork,</i>

1247
01:01:27,020 --> 01:01:31,275
каким могло бы быть сообщество We,
во что это выросло.

1248
01:01:31,275 --> 01:01:32,985
И...

1249
01:01:32,985 --> 01:01:37,489
в какой-то момент ты такой:
«Чувак, просто заткнись, чувак.

1250
01:01:37,489 --> 01:01:39,449
«Мол, мы просто хорошо проводим время.

1251
01:01:39,449 --> 01:01:41,827
«Можем ли мы просто... можем ли мы просто потусоваться

1252
01:01:41,827 --> 01:01:45,539
и выпить этот напиток
и просто поговорить о чем-нибудь еще?»

1253
01:01:45,539 --> 01:01:48,500
<i>Это очень утомительно</i>
<i>и очень утомительно,</i>

1254
01:01:48,500 --> 01:01:51,587
<i>постоянно...</i>

1255
01:01:51,587 --> 01:01:54,506
<i>станьте частью... этого...</i>

1256
01:01:55,924 --> 01:01:57,092
вещь.

1257
01:01:58,260 --> 01:02:00,929
ДЕРЕК:
<i>Первые клиенты WeWork</i>

1258
01:02:00,929 --> 01:02:03,390
<i>думал, что они участники.</i>

1259
01:02:03,390 --> 01:02:05,475
<i>Но на самом деле они были ресурсом</i>

1260
01:02:05,475 --> 01:02:09,563
<i>из которого мы работаем</i>
<i>может повысить репутацию</i>

1261
01:02:09,563 --> 01:02:12,941
и тогда они могли бы вроде как
разрушить эту репутацию

1262
01:02:12,941 --> 01:02:15,485
<i>чтобы заставить крупные корпорации задуматься</i>

1263
01:02:15,485 --> 01:02:18,739
<i>«Нам нужно спросить WeWork</i>

1264
01:02:18,739 --> 01:02:21,909
<i>"как привлечь лучших и умнейших</i>

1265
01:02:21,909 --> 01:02:24,536
<i>этого подающего надежды поколения."</i>

1266
01:02:25,996 --> 01:02:29,249
МЕГАН: <i>В конце концов, я была</i>
<i>повышен до операционного менеджера,</i>

1267
01:02:29,249 --> 01:02:32,961
<i>и так я получал</i>
<i>немного дальше от Адама.</i>

1268
01:02:32,961 --> 01:02:37,508
<i>Его волнение</i>
<i>не настолько близок мне, чтобы я...</i>

1269
01:02:37,508 --> 01:02:41,345
<я>вдыхаю</i>
<i>и опьянён этим.</i>

1270
01:02:41,345 --> 01:02:47,059
<i>И я могу видеть более четко</i>
<i>что он манипулировал.</i>

1271
01:02:47,059 --> 01:02:50,103
У него были способы использовать психологию

1272
01:02:50,103 --> 01:02:54,066
<i>маневрировать сквозь недостатки людей</i>

1273
01:02:54,066 --> 01:02:56,485
<i>и использовать это в своих интересах.</i>

1274
01:02:57,903 --> 01:02:59,988
<i>Адам оставлял мне отзыв.</i>

1275
01:02:59,988 --> 01:03:02,491
<i>Мы были в одном из</i>
<i>стеклянные конференц-залы.</i>

1276
01:03:02,491 --> 01:03:05,953
<i>Он сказал мне, что я отлично справляюсь.</i>

1277
01:03:05,953 --> 01:03:08,956
И тут мимо прошел еще один сотрудник.

1278
01:03:08,956 --> 01:03:13,126
которая была очень бодрой и очень красивой,

1279
01:03:13,126 --> 01:03:16,088
<i>и он сказал: «Но ты не она».</i>

1280
01:03:16,088 --> 01:03:18,507
И он указал на нее и сказал:
«Ты мог бы быть,

1281
01:03:18,507 --> 01:03:21,009
но у тебя нет
уверенность, которая у нее есть».

1282
01:03:22,761 --> 01:03:25,514
Я пошел домой и подумал:
«Что мне нужно сделать

1283
01:03:25,514 --> 01:03:27,975
стать лучшим сотрудником здесь
и стать такой, как она?»

1284
01:03:30,185 --> 01:03:35,440
<i>Вы постоянно находитесь в этом страхе,</i>
<i>"Кто-то другой отнимет мою работу.</i>

1285
01:03:35,440 --> 01:03:37,401
Мне нужно бороться, чтобы остаться здесь».

1286
01:03:37,401 --> 01:03:40,612
Типа, мне постоянно казалось, что
Я не мог просто дышать.

1287
01:03:42,322 --> 01:03:46,952
Адам заявлял: «Я мог бы уволить вас всех
и сделаю это сам».

1288
01:03:48,078 --> 01:03:53,250
<i>Это смелое заявление для людей</i>
<i>которые стараются ради вас.</i>

1289
01:03:55,919 --> 01:03:57,254
- Доброе утро.
‐ <i>Шалом</i>.

1290
01:03:57,254 --> 01:03:58,922
‐ <i>Шалом</i>. Хм...

1291
01:03:58,922 --> 01:04:00,424
Я уверен, что есть много
людей здесь

1292
01:04:00,424 --> 01:04:02,843
кто знает, что такое WeWork,
кто, возможно, работал

1293
01:04:02,843 --> 01:04:05,804
в одном или нескольких WeWorks...

1294
01:04:05,804 --> 01:04:10,184
ДЕРЕК: <i>Итак, я встретил Адама в Вашингтоне, округ Колумбия</i>
<i>для мероприятия.</i>

1295
01:04:10,184 --> 01:04:12,519
Мои друзья, которые работали
в WeWork рассказал мне о нем.

1296
01:04:12,519 --> 01:04:16,440
И они просто сказали, что это

1297
01:04:16,440 --> 01:04:18,859
один из самых харизматичных...

1298
01:04:18,859 --> 01:04:20,903
один из самых дальновидных

1299
01:04:20,903 --> 01:04:24,698
и гениальные лидеры

1300
01:04:24,698 --> 01:04:27,618
любой технологической компании в мире.

1301
01:04:27,618 --> 01:04:30,829
<i>Он просто звучал как мифическая фигура.</i>

1302
01:04:30,829 --> 01:04:33,415
<i>И мне просто было очень любопытно, типа:</i>

1303
01:04:33,415 --> 01:04:38,212
что он понимает в лизинге
недвижимость и ее разделение?

1304
01:04:38,212 --> 01:04:39,588
<i>Мы говорим о</i>

1305
01:04:39,588 --> 01:04:43,342
<i>один из самых скучных</i>
<i>бизнес-модели в мире,</i>

1306
01:04:43,342 --> 01:04:45,260
и мне было очень любопытно
узнать, что за этим стоит.

1307
01:04:45,260 --> 01:04:47,846
для меня это увлекательно
о WeWork, потому что

1308
01:04:47,846 --> 01:04:49,389
здесь много людей, которые были там,

1309
01:04:49,389 --> 01:04:52,226
они видели, как мило
внутренняя отделка есть.

1310
01:04:52,226 --> 01:04:56,063
Но есть много компаний
которые создают красивые пространства.

1311
01:04:56,063 --> 01:04:59,358
Хм, но они не стоят 20 миллиардов долларов,

1312
01:04:59,358 --> 01:05:01,902
это последняя оценка WeWork.

1313
01:05:01,902 --> 01:05:05,906
Поэтому мне интересно, что вы считаете
быть твоим особенным соусом?

1314
01:05:05,906 --> 01:05:08,492
- Итак, во-первых, отличный вопрос.

1315
01:05:08,492 --> 01:05:12,287
С первого дня, когда мы запустили WeWork,
речь шла о объединении людей.

1316
01:05:12,287 --> 01:05:14,748
Наша миссия, и наша миссия всегда...

1317
01:05:14,748 --> 01:05:17,334
- И его ответом было все
что мы слышали за последние несколько лет,

1318
01:05:17,334 --> 01:05:19,336
это то, что они делали
что-то особенное в культуре,

1319
01:05:19,336 --> 01:05:22,965
это их особый соус
не удалось найти в доходах

1320
01:05:22,965 --> 01:05:24,883
или денежный поток или доход.

1321
01:05:24,883 --> 01:05:27,511
Это был... дух Мы

1322
01:05:27,511 --> 01:05:29,596
это была действительно отличительная часть
этой компании.

1323
01:05:29,596 --> 01:05:31,765
- И одно, говоришь ты,
«У вас коворкинг?»

1324
01:05:31,765 --> 01:05:34,935
Мы такое же коворкинг, как Amazon.
это книжный магазин.

1325
01:05:34,935 --> 01:05:37,563
Любой, кто думал, что Amazon
был здесь только для того, чтобы продавать книги

1326
01:05:37,563 --> 01:05:40,399
просто не понял видение,
и тебе просто нужно посмотреть сейчас и увидеть

1327
01:05:40,399 --> 01:05:42,025
насколько велико видение.

1328
01:05:42,025 --> 01:05:44,987
ДЕРЕК: <i>Знаешь</i>
<i>Мне хотелось бы сильнее давить на него.</i>

1329
01:05:44,987 --> 01:05:46,780
<i>Но я этого не сделал, потому что</i>

1330
01:05:46,780 --> 01:05:50,617
<i>Я понятия не имел</i>
<i>чем на самом деле была компания.</i>

1331
01:05:50,617 --> 01:05:52,786
И я думаю, что в случае с Адамом Нойманом:

1332
01:05:52,786 --> 01:05:57,541
там было много людей
которые были впечатлены его живой харизмой,

1333
01:05:57,541 --> 01:06:02,254
<i>который в частном порядке питал сомнения</i>
<i>о том, как именно все это работает.</i>

1334
01:06:02,254 --> 01:06:05,007
Полагаю, я был одним из них, понимаешь?

1335
01:06:05,007 --> 01:06:06,925
Я не сказал в том интервью,

1336
01:06:06,925 --> 01:06:10,554
«Я думаю, что эта компания справедлива,
знаете, много дыма и зеркал».

1337
01:06:10,554 --> 01:06:12,181
Я не знал, я не знал наверняка.

1338
01:06:12,181 --> 01:06:15,184
Я просто укрывал в частном порядке
это сомнение, которое сказало, что

1339
01:06:15,184 --> 01:06:17,352
это было своего рода волшебное шоу.

1340
01:06:17,352 --> 01:06:19,938
- Итак, наша первая миссия заключалась в том,
создать мир, в котором люди живут жизнью.

1341
01:06:19,938 --> 01:06:23,400
Это было для WeWork. МыЖивем
помогает вам жить, а не просто существовать.

1342
01:06:23,400 --> 01:06:25,235
И теперь у нас есть WeOS,

1343
01:06:25,235 --> 01:06:27,779
какая у нас операционная система
для физических пространств.

1344
01:06:27,779 --> 01:06:30,699
И он растет очень быстро
и это все из вашей входной системы

1345
01:06:30,699 --> 01:06:33,202
когда вы входите в здание,
но тогда как забронировать конференц-зал

1346
01:06:33,202 --> 01:06:35,704
и как вы посещаете мероприятие
и кто расписался в здании...?

1347
01:06:35,704 --> 01:06:39,917
СТИВ: <i>Недвижимость обычно очень выгодна</i>
<i>надежный и предсказуемый бизнес.</i>

1348
01:06:39,917 --> 01:06:41,960
Он не так сильно растет,
но это устойчиво.

1349
01:06:41,960 --> 01:06:43,754
Вы можете как бы наметить эти доходы.

1350
01:06:43,754 --> 01:06:48,217
<i>Но WeWork росла</i>
<i>так быстро, что это оценили</i>

1351
01:06:48,217 --> 01:06:52,429
инвесторами как сверхбыстрый рост,

1352
01:06:52,429 --> 01:06:54,723
технологическая компания с низкими накладными расходами.

1353
01:06:54,723 --> 01:06:59,269
ЛИЗА: <i>Они создали такое</i>
<i>Платформа типа Facebook для участников</i>

1354
01:06:59,269 --> 01:07:02,564
<i>где можно найти людей</i>
<i>связано с помощью технологий.</i>

1355
01:07:02,564 --> 01:07:05,734
ДОН: <i>У WeWork есть такое</i>
<i>Я называю это внутренним LinkedIn, верно?</i>

1356
01:07:05,734 --> 01:07:07,402
<i>Это называется сетью участников WeWork.</i>

1357
01:07:07,402 --> 01:07:09,112
Знаете, у вас есть страница профиля.

1358
01:07:09,112 --> 01:07:11,031
- Адам часто говорил:

1359
01:07:11,031 --> 01:07:13,575
«О, и люди публикуют
возможности трудоустройства

1360
01:07:13,575 --> 01:07:16,161
и соединяясь друг с другом
на платформе».

1361
01:07:16,161 --> 01:07:19,665
АЛЕКС: <i>Они приобрели кучу</i>
<i>интересных технологий</i>

1362
01:07:19,665 --> 01:07:22,292
<i>и сшивали</i>
<i>что могло бы быть на данный момент</i>

1363
01:07:22,292 --> 01:07:25,963
<i>самый полный инструмент</i>
<i>о том, как люди работают.</i>

1364
01:07:25,963 --> 01:07:29,258
АДАМ: Мы используем технологию маяков.
но и много других аспектов.

1365
01:07:29,258 --> 01:07:32,135
На самом деле мы используем наши видеокамеры
увидеть, где происходит взаимодействие.

1366
01:07:32,135 --> 01:07:36,181
И весь наш процесс построен для того, чтобы сделать
наши участники более успешны.

1367
01:07:36,181 --> 01:07:38,392
АЛЕКС:
<i>Циническое прочтение, конечно, такое:</i>

1368
01:07:38,392 --> 01:07:42,729
<i>ну, все эти намерения великолепны,</i>
<i>но вы по-прежнему занимаетесь офисными помещениями</i>

1369
01:07:42,729 --> 01:07:44,857
и вы компания по недвижимости.

1370
01:07:44,857 --> 01:07:48,652
Но я думаю, что, знаешь,
когда компании являются частными,

1371
01:07:48,652 --> 01:07:51,530
<i>нам трудно понять, что именно</i>
<i>происходит за кулисами.</i>

1372
01:07:54,658 --> 01:07:57,744
- Мое дело называется
Альтернативные данные Thinknum.

1373
01:07:57,744 --> 01:08:02,791
<i>И мы индексируем и сканируем</i>
<i>публичная информация из Интернета.</i>

1374
01:08:02,791 --> 01:08:07,880
Наши боты случайно добавили WeWork
в наш список компаний,

1375
01:08:07,880 --> 01:08:12,843
<i>а потом наши боты что-то нашли</i>
<i>удивительно о WeWork.</i>

1376
01:08:12,843 --> 01:08:17,848
WeWork представили себя этой компанией
оно росло чрезвычайно быстро,

1377
01:08:17,848 --> 01:08:22,144
и однажды люди присоединились
они действительно не уходят.

1378
01:08:22,144 --> 01:08:25,480
<i>Но используя данные из общедоступной сети</i>

1379
01:08:25,480 --> 01:08:27,858
<i>мы фактически построили график оттока</i>

1380
01:08:27,858 --> 01:08:31,445
<i>сколько людей присоединяются</i>
<i>а затем уйти.</i>

1381
01:08:31,445 --> 01:08:34,823
И мы это видели
процент оттока увеличился

1382
01:08:34,823 --> 01:08:36,950
и это ускорялось.

1383
01:08:36,950 --> 01:08:39,494
<i>Другая тенденция, которую мы обнаружили, заключалась в том, что</i>

1384
01:08:39,494 --> 01:08:42,414
<i>никто никогда не использовал</i>
<i>их внутренняя социальная сеть.</i>

1385
01:08:43,498 --> 01:08:46,460
<i>Когда вы называете себя</i>
<i>технологическая компания</i>

1386
01:08:46,460 --> 01:08:50,881
и когда вы на самом деле построите
социальная сеть в помощь
дальше нарисуй эту картину,

1387
01:08:50,881 --> 01:08:54,551
если никто им не пользуется, то ты
не технологическая компания.

1388
01:08:54,551 --> 01:08:56,053
[нажимаю на клавиатуре]

1389
01:08:56,053 --> 01:08:58,680
<i>Нашим следующим инстинктом было:</i>
<i>давайте напишем сообщение в блоге</i>

1390
01:08:58,680 --> 01:09:00,474
<i>и, знаете, просто поделитесь своими выводами.</i>

1391
01:09:00,474 --> 01:09:02,643
<i>Это действительно начало набирать обороты.</i>

1392
01:09:02,643 --> 01:09:07,314
<i>Затем, примерно через три часа</i>
<i>WeWork отправила нам электронное письмо</i>

1393
01:09:07,314 --> 01:09:11,193
<i>спрашиваю, можем ли мы</i>
<i>удалить запись в блоге.</i>

1394
01:09:11,193 --> 01:09:14,404
<i>Нашим первым инстинктом было просто проигнорировать это.</i>

1395
01:09:14,404 --> 01:09:20,035
И тут комьюнити-менеджер
заехал к нам в офис.

1396
01:09:20,035 --> 01:09:21,787
<i>И она говорит:</i>

1397
01:09:21,787 --> 01:09:25,874
«Вы нарушили наше членство
оговорка о счастье»,

1398
01:09:25,874 --> 01:09:29,837
и самое интересное, по ее словам, было:
«У вас есть 30 минут, чтобы уйти». [смеется]

1399
01:09:29,837 --> 01:09:34,049
<i>После публикации в нашем блоге</i>
<i>и публикация,</i>

1400
01:09:34,049 --> 01:09:36,260
WeWork продолжала собирать больше денег.

1401
01:09:40,472 --> 01:09:44,518
СКОТТ: <i>Я впервые прочитал о WeWork</i>
<i>когда они собрали деньги на SoftBank,</i>

1402
01:09:44,518 --> 01:09:47,396
<i>при оценке в 20 миллиардов долларов.</i>

1403
01:09:47,396 --> 01:09:50,607
И в тот момент у них было
около 200 локаций.

1404
01:09:50,607 --> 01:09:53,110
Я прошел и посмотрел на здания

1405
01:09:53,110 --> 01:09:55,404
что у них на самом деле было
свои объекты в.

1406
01:09:55,404 --> 01:09:58,282
<i>И я определился с этой оценкой</i>

1407
01:09:58,282 --> 01:10:01,827
<i>что 200 зданий</i>
<i>каждый из них стоил меньше</i>

1408
01:10:01,827 --> 01:10:05,122
<i>чем тот офис WeWork</i>
<i>оценивали.</i>

1409
01:10:06,748 --> 01:10:10,836
И я сказал, что WeWork был самым
переоцененная частная компания в мире.

1410
01:10:12,921 --> 01:10:18,260
АЛЕКС: <i>Адам Нойман рассказал нам</i>
<i>неоднократно утверждал, что WeWork прибыльна.</i>

1411
01:10:18,260 --> 01:10:20,429
<i>С тех пор мы узнали</i>

1412
01:10:20,429 --> 01:10:24,433
вот как Нойманн и WeWork
считали себя прибыльными

1413
01:10:24,433 --> 01:10:26,685
в лучшем случае это была натяжка.

1414
01:10:27,436 --> 01:10:29,062
ЖЕНЩИНА:
<i>Вы прибыльны?</i>

1415
01:10:29,062 --> 01:10:31,064
АДАМ:
<i>Итак, мы... по своему выбору.</i>

1416
01:10:31,064 --> 01:10:33,984
Потому что когда у тебя 40% бизнеса,
когда у тебя есть запас,

1417
01:10:33,984 --> 01:10:36,695
ты действительно можешь выбрать
когда будет прибыльно.
ЖЕНЩИНА: Верно.

1418
01:10:36,695 --> 01:10:40,449
- Нам нравится кружиться вокруг
EBITDA, безубыточность,

1419
01:10:40,449 --> 01:10:42,868
и тогда мы сможем выбрать, когда хотим переехать,
куда мы хотим переехать.

1420
01:10:42,868 --> 01:10:45,579
Прямо сейчас мы в
стадия очень быстрого роста нашего бизнеса,

1421
01:10:45,579 --> 01:10:49,082
и мы этого не видим
остановка в ближайшее время.

1422
01:10:49,082 --> 01:10:50,417
‐ Итак, EBITDA‐‐

1423
01:10:50,417 --> 01:10:53,128
<i>прибыль до вычета процентов, налогов</i>
<i>износ и амортизация</i>

1424
01:10:53,128 --> 01:10:57,925
<i>это своего рода общепринятый показатель</i>
<i>о том, насколько прибыльной может быть компания.</i>

1425
01:10:57,925 --> 01:11:01,512
<i>Но WeWork начала изобретать</i>
<i>собственные финансовые показатели</i>

1426
01:11:01,512 --> 01:11:04,348
войти в это
согласованная галлюцинация,

1427
01:11:04,348 --> 01:11:08,227
<i>и они использовали этот термин</i>
<i>"EBITDA, скорректированная сообществом".</i>

1428
01:11:08,227 --> 01:11:09,937
<i>По сути, это была попытка сказать:</i>

1429
01:11:09,937 --> 01:11:14,358
«мы хотим притвориться
прибыльно, игнорируя эти расходы».

1430
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
МОРИН:
<i>Они приспособились</i>

1431
01:11:16,443 --> 01:11:20,322
<i>это было нелепо раздевать</i>
<i>и сказать, что вы прибыльны.</i>

1432
01:11:20,322 --> 01:11:23,742
Так внезапно они пошли
из убыточной компании

1433
01:11:23,742 --> 01:11:25,953
в прибыльную компанию,

1434
01:11:25,953 --> 01:11:30,082
<i>только с помощью финансовой инженерии</i>
<i>и трюки.</i>

1435
01:11:30,082 --> 01:11:34,878
<i>Каждый год WeWork прогнозирует прибыль</i>

1436
01:11:34,878 --> 01:11:37,256
<i>не сможет получить никакой прибыли</i>

1437
01:11:37,256 --> 01:11:40,676
и собственно их потери
будет становиться все больше и больше.

1438
01:11:40,676 --> 01:11:46,265
<i>Однако инвесторы на частных рынках</i>
<i>продолжал повышать цену на WeWork.</i>

1439
01:11:46,265 --> 01:11:48,392
<i>Он продолжал получать</i>
<i>все выше, выше и выше.</i>

1440
01:11:48,392 --> 01:11:51,562
Это как-то сбивает с толку
что это произошло.

1441
01:11:51,562 --> 01:11:55,732
И я имею в виду, что больше всего на свете
говорит о дарах Адама Неймана.

1442
01:11:55,732 --> 01:11:59,653
- Для меня это честь и удовольствие
познакомить вас прямо сейчас

1443
01:11:59,653 --> 01:12:02,239
наши соучредители Мигель Маккелви
и Адам Нейман.

1444
01:12:02,239 --> 01:12:04,157
Помогите мне поприветствовать их на сцене!

1445
01:12:07,494 --> 01:12:08,912
<i>- Шалом!</i>

1446
01:12:10,914 --> 01:12:13,542
ЛИРОН: <i>Я был горд увидеть</i>
<i>события продолжают расти.</i>

1447
01:12:15,294 --> 01:12:17,629
<i>Но я увидел перемену в Адаме.</i>

1448
01:12:17,629 --> 01:12:20,007
<i>Я думаю, это была денежная слепота.</i>

1449
01:12:20,841 --> 01:12:24,761
За нами так много денег
что ничего не может случиться, да?

1450
01:12:24,761 --> 01:12:27,181
В каком-то смысле мы стали бы неприкасаемыми.

1451
01:12:27,181 --> 01:12:28,765
[аудитория аплодирует]

1452
01:12:28,765 --> 01:12:31,268
<i>Начало казалось, что это так</i>
<i>подробнее о бизнесе</i>

1453
01:12:31,268 --> 01:12:36,523
<i>и не об этом сообществе</i>
<i>которое я полюбил за эти годы.</i>

1454
01:12:37,316 --> 01:12:41,320
Думаю, именно здесь я начал проигрывать
мои творческие идеи для компании.

1455
01:12:42,321 --> 01:12:45,032
КУИНТОН:
<i>После моего первого летнего лагеря</i>

1456
01:12:45,032 --> 01:12:46,992
<i>Я пытался выбраться</i>
<i>поступления на второй курс.</i>

1457
01:12:46,992 --> 01:12:51,371
<i>Я поговорил с одним из руководителей</i>
<i>и объяснил ей это,</i>

1458
01:12:51,371 --> 01:12:53,624
«В прошлом году я поехал, мне не понравилось.

1459
01:12:53,624 --> 01:12:57,586
Это не для всех,
и, пожалуйста, не заставляй меня идти снова».

1460
01:12:57,586 --> 01:13:01,048
И она любезно сказала: «Я понимаю твою точку зрения,

1461
01:13:01,048 --> 01:13:05,594
<i>но это обязательное мероприятие,</i>
<i>как и большинство корпоративных мероприятий».</i>

1462
01:13:05,594 --> 01:13:09,765
— Я думаю, что «Мы» — это
действительно большая вещь в

1463
01:13:09,765 --> 01:13:11,934
миссия того, что мы делаем.

1464
01:13:11,934 --> 01:13:15,896
Так что давай просто закроем глаза
на одну секунду.

1465
01:13:15,896 --> 01:13:18,982
Закройте глаза, возьмитесь за руки.

1466
01:13:18,982 --> 01:13:22,277
ДОН: <i>Как проходили эти мероприятия</i>
<i>ты бы пошел</i>

1467
01:13:22,277 --> 01:13:24,947
<i>послушать презентации и поставить лайк</i>
<i>почти восемь часов в день</i>

1468
01:13:24,947 --> 01:13:26,823
<i>Может быть, два или три дня.</i>

1469
01:13:27,741 --> 01:13:32,204
<i>И чтобы люди</i>
<i>на самом деле присутствовали...</i>

1470
01:13:32,204 --> 01:13:34,122
у нас были браслеты слежения.

1471
01:13:34,122 --> 01:13:37,376
РЕБЕККА:
Просто подумайте о реальности, в которой

1472
01:13:37,376 --> 01:13:41,547
энергия, которую мы чувствуем
прямо сейчас друг с другом

1473
01:13:41,547 --> 01:13:45,968
это энергия единства,
энергия, в которой я — это ты, а ты — это я

1474
01:13:45,968 --> 01:13:48,178
и мы все — это мы.

1475
01:13:48,178 --> 01:13:50,305
КУИНТОН:
<i>Они обращались к толпе</i>

1476
01:13:50,305 --> 01:13:54,393
<i>ну, о чём угодно</i>
<i>слово дня, которое было...</i>

1477
01:13:54,393 --> 01:13:56,144
<i>нравится «подлинность».</i>

1478
01:13:56,144 --> 01:13:58,188
И пока мы сидим в грязи,
Я думаю,

1479
01:13:58,188 --> 01:14:01,483
«Ну, ты заставил меня прийти
в этот летний лагерь и сидеть в грязи.

1480
01:14:01,483 --> 01:14:03,986
Ничто в этом мне не кажется подлинным».

1481
01:14:03,986 --> 01:14:06,363
АДАМ:
Если мы сделаем работу правильно и найдем способ

1482
01:14:06,363 --> 01:14:09,533
стать настоящей семьей
в этом сообществе и компании,

1483
01:14:09,533 --> 01:14:11,410
однажды мы могли бы проснуться и сказать:

1484
01:14:11,410 --> 01:14:14,496
«Мы хотим решить проблему детей
без родителей в этом мире».

1485
01:14:14,496 --> 01:14:17,332
Мы можем победить – и сделать это.
РЕВЕККА: И дети, которые
в оскорбительных ситуациях.

1486
01:14:17,332 --> 01:14:19,168
АДАМ: А потом дети
в оскорбительных ситуациях.

1487
01:14:19,168 --> 01:14:21,587
И отсюда мы можем перейти к мировому голоду,

1488
01:14:21,587 --> 01:14:24,423
и здесь так много тем
что мы могли бы взять один за другим,

1489
01:14:24,423 --> 01:14:28,635
и мы сможем справиться
все, к чему мы стремимся.

1490
01:14:30,512 --> 01:14:32,764
МОРИН: <i>Он говорил о том, чтобы быть</i>
<i>президент мира.</i>

1491
01:14:32,764 --> 01:14:35,142
<i>Он говорил такие вещи</i>
<i>и люди скажут:</i>

1492
01:14:35,142 --> 01:14:36,768
<i>"Э, он серьёзно?"</i>

1493
01:14:36,768 --> 01:14:39,104
<i>Это казалось действительно диким и безумным</i>

1494
01:14:39,104 --> 01:14:43,775
но это было трудно понять
о том, что имело смысл на земле единорогов.

1495
01:14:45,861 --> 01:14:49,823
АДАМ: Я хотел немного поговорить о
прошлое и откуда мы пришли.

1496
01:14:49,823 --> 01:14:52,034
Мы здесь не по ошибке.

1497
01:14:52,034 --> 01:14:55,078
Об этом думалось
и планировалось 10 лет назад.

1498
01:14:55,078 --> 01:14:57,789
И самое смешное в этом то,
с того дня, как мы переехали в Бруклин,

1499
01:14:57,789 --> 01:15:00,876
Мы с Мигелем регулярно встречались,
прямо как на этой картинке,

1500
01:15:00,876 --> 01:15:02,836
планирование на будущее.

1501
01:15:02,836 --> 01:15:05,172
Мы знали это...

1502
01:15:06,048 --> 01:15:08,550
что бы это ни было, мы ищем

1503
01:15:08,550 --> 01:15:10,636
должно быть больше, чем мы сами.

1504
01:15:10,636 --> 01:15:15,307
Двигаясь вперед, компания «Мы».

1505
01:15:17,601 --> 01:15:20,479
АЛЕКС: <i>SoftBank сделал ставку</i>
<i>об Адаме как о предпринимателе.</i>

1506
01:15:20,479 --> 01:15:23,690
<i>Они знали, что оценка высока.</i>

1507
01:15:23,690 --> 01:15:26,568
Но они думали, что, знаете,
на этом рынке победитель получает все,

1508
01:15:26,568 --> 01:15:28,529
как они видели на других рынках,

1509
01:15:28,529 --> 01:15:31,490
были бы настолько большими, что они могли бы,
знаешь, терпи

1510
01:15:31,490 --> 01:15:33,075
это, эта оценка.

1511
01:15:33,075 --> 01:15:36,954
<i>Но когда есть что-то вроде</i>
<i>критическая масса сомнений</i>

1512
01:15:36,954 --> 01:15:39,289
<i>возвращаемся в SoftBank,</i>

1513
01:15:39,289 --> 01:15:41,625
<i>что такое суверенные фонды благосостояния</i>

1514
01:15:41,625 --> 01:15:44,461
кто крупнейшие инвесторы
в Vision Fund SoftBank,

1515
01:15:44,461 --> 01:15:45,671
что они говорят?

1516
01:15:47,589 --> 01:15:49,800
РЭНДАЛЛ:
<i>Когда вы собираете 100 миллиардов долларов,</i>

1517
01:15:49,800 --> 01:15:51,885
<i>ты идешь на самое большое</i>
<i>глубокие карманные источники</i>

1518
01:15:51,885 --> 01:15:54,179
ну и конечно, куда делся Маса

1519
01:15:54,179 --> 01:15:57,099
но он едет в королевство Саудовская Аравия

1520
01:15:57,099 --> 01:15:59,685
<i>и они стали его самыми большими сторонниками.</i>

1521
01:15:59,685 --> 01:16:04,648
- Саудовцы вложили тупые деньги
в Фонд Видения Масы Сона,

1522
01:16:04,648 --> 01:16:07,484
<i>потому что он говорит:</i>
<i>"Я провожу тебя на первом этаже</i>

1523
01:16:07,484 --> 01:16:10,028
<i>"следующего поколения</i>
<i>великих технологических компаний</i>

1524
01:16:10,028 --> 01:16:11,738
<i>"которые будут править миром.</i>

1525
01:16:11,738 --> 01:16:16,243
Дайте мне 45 миллиардов долларов, и я
заработать триллион долларов».

1526
01:16:16,243 --> 01:16:18,579
РЭНДАЛЛ:
<i>Они хотят выйти из нефтяного бизнеса</i>

1527
01:16:18,579 --> 01:16:21,206
<i>и принять участие во многих других</i>
<i>бизнес, насколько это возможно.</i>

1528
01:16:21,206 --> 01:16:23,750
<i>Потому что они сидят</i>
<i>на сокращающемся активе.</i>

1529
01:16:23,750 --> 01:16:27,880
И что может быть лучше
диверсифицировать, чем технологии

1530
01:16:27,880 --> 01:16:31,592
и что может быть лучше, чем с большинством
известный технологический инвестор в мире

1531
01:16:31,592 --> 01:16:34,928
<i>кто хочет поиграть на шкале</i>
<i>на котором можно играть?</i>

1532
01:16:34,928 --> 01:16:39,266
- Проблема, однако, в том, что вы
не могу попасть на первый этаж

1533
01:16:39,266 --> 01:16:42,019
в Facebook или Google
или Amazon или Netflix.

1534
01:16:42,019 --> 01:16:43,604
<i>Уже слишком поздно.</i>

1535
01:16:43,604 --> 01:16:46,815
<i>Итак, у вас есть Маса Сон</i>
<i>инвестировать все эти деньги в компании</i>

1536
01:16:46,815 --> 01:16:51,486
он говорит миру, что это технологические компании
но не являются настоящими технологическими компаниями.

1537
01:16:51,486 --> 01:16:54,615
РЭНДАЛЛ: <i>И это немало</i>
<i>давление, необходимое для формирования команды,</i>

1538
01:16:54,615 --> 01:16:58,410
сказать: «Довольно скоро эта компания
лучше бы он стоил 100 миллиардов долларов».

1539
01:16:58,410 --> 01:17:01,830
и в какой-то момент вам придется иметь
цифры, подтверждающие эту оценку.

1540
01:17:01,830 --> 01:17:03,248
- Ты и я...

1541
01:17:03,248 --> 01:17:06,960
РЭНДАЛЛ: <i>И это значило</i>
<i>что они должны показать рост</i>

1542
01:17:06,960 --> 01:17:08,212
любой ценой.

1543
01:17:08,212 --> 01:17:10,005
И это проблема.

1544
01:17:10,005 --> 01:17:13,425
- Покажи им свое сердце,
покажи им свою правду.

1545
01:17:13,425 --> 01:17:15,010
Никогда не сдавайся!

1546
01:17:15,010 --> 01:17:16,386
[толпа аплодирует, свистит]

1547
01:17:16,386 --> 01:17:18,639
Работай до упаду!

1548
01:17:18,639 --> 01:17:20,474
[разбиваются волны]

1549
01:17:26,146 --> 01:17:28,649
♪ Гавайская группа играет "Jingle Bells" ♪

1550
01:17:35,864 --> 01:17:38,784
МОРИН:
<i>Сочельник 2018 года</i>

1551
01:17:38,784 --> 01:17:42,371
<i>Адам со своей семьей на Гавайях.</i>

1552
01:17:42,371 --> 01:17:45,457
Серфинг, знаете ли, расслабляет.
Пришло время каникул.

1553
01:17:49,670 --> 01:17:52,339
<i>Маса и Адам работали над планом</i>

1554
01:17:52,339 --> 01:17:55,551
<i>что они звонили</i>
<i>в рамках проекта «Стойкость».</i>

1555
01:17:55,551 --> 01:17:59,680
<i>По сути, это был план SoftBank</i>

1556
01:17:59,680 --> 01:18:01,723
потратить около 20 миллиардов долларов

1557
01:18:01,723 --> 01:18:05,519
<i>и стать владельцем контрольного пакета акций WeWork.</i>

1558
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
<i>Из-за денег SoftBank</i>

1559
01:18:09,606 --> 01:18:13,443
и многое из того, к чему Маса подтолкнул Адама,

1560
01:18:13,443 --> 01:18:16,697
<i>они тратили так, как будто</i>
<i>мы собираемся заключить эту сделку</i>

1561
01:18:16,697 --> 01:18:20,033
<i>и привлечь столько капитала для дальнейшего роста.</i>

1562
01:18:20,033 --> 01:18:22,661
Там была эта дыра,
эта будущая дыра приближается,

1563
01:18:22,661 --> 01:18:25,455
что им понадобится
гораздо больше капитала, чтобы заполнить его.

1564
01:18:27,749 --> 01:18:29,585
СКОТТ:
<i>Это была горящая компания</i>

1565
01:18:29,585 --> 01:18:31,461
<i>в какой-то момент</i>
<i>100 миллионов долларов в неделю.</i>

1566
01:18:31,461 --> 01:18:34,423
Подумайте об этом, вы могли бы купить
два Bombardier Global Expresss

1567
01:18:34,423 --> 01:18:38,218
по 50 миллионов долларов каждый,
врезаемся оба в гору,

1568
01:18:38,218 --> 01:18:40,888
и это был ожог
каждую неделю этой компании.

1569
01:18:42,514 --> 01:18:45,601
МОРИН: <i>И все было так себе</i>
<i>работаем для достижения этой цели</i>

1570
01:18:45,601 --> 01:18:47,811
<i>этого партнерства с SoftBank.</i>

1571
01:18:49,229 --> 01:18:51,440
- Есть что-то, что называется
поездка на санях в Нантакете,

1572
01:18:51,440 --> 01:18:53,859
то есть, когда вы гарпуните кита,

1573
01:18:53,859 --> 01:18:57,487
<i>вы должны привести его на корабль,</i>
<i>но иногда катание на санях в Нантакете</i>

1574
01:18:57,487 --> 01:19:00,115
<i>это когда кит уносит тебя в море</i>
<i>и вы застряли.</i>

1575
01:19:00,115 --> 01:19:03,827
<i>Тебе нужно выгнать этого кита</i>
<i>даже если этот кит унесет вас в Гренландию.</i>

1576
01:19:03,827 --> 01:19:07,122
<i>Адам явно думал, что забирает Масу</i>
<i>во время поездки на санях в Нантакете</i>

1577
01:19:07,122 --> 01:19:09,875
и что SoftBank уже
потратил столько денег,

1578
01:19:09,875 --> 01:19:12,878
они уже были внутри,
что они как бы застряли.

1579
01:19:12,878 --> 01:19:14,796
<i>И так, как Адам</i>
<i>управлял компанией</i>

1580
01:19:14,796 --> 01:19:16,757
<i>было предположение, что</i>

1581
01:19:16,757 --> 01:19:20,844
<i>у него был бесконечный запас</i>
<i>миллиардов, которые будут продолжать расти.</i>

1582
01:19:20,844 --> 01:19:23,764
- Адам был убежден
ранее в этом месяце

1583
01:19:23,764 --> 01:19:25,432
что это должно было случиться

1584
01:19:25,432 --> 01:19:28,435
и люди, совершающие сделку
по сути были сделаны.

1585
01:19:28,435 --> 01:19:32,022
Это были карандаши, опущенные в каком-то смысле.
24 декабря в WeWork.

1586
01:19:32,022 --> 01:19:33,607
Все ожидали, что это произойдет.

1587
01:19:34,399 --> 01:19:37,528
[телефон жужжит]

1588
01:19:38,737 --> 01:19:40,656
МОРИН:
<i>А потом Адам</i>

1589
01:19:40,656 --> 01:19:43,325
<i>в канун Рождества звонит Маса</i>

1590
01:19:43,325 --> 01:19:47,329
<i>по сути говоря ему,</i>
<i>«Извините, я не могу с этим справиться.</i>

1591
01:19:47,329 --> 01:19:50,374
«Рынок работает против меня.
Инвесторам это не нравится.

1592
01:19:50,374 --> 01:19:52,000
Мы просто не можем заставить это работать прямо сейчас».

1593
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
РЭНДАЛЛ: <i>Когда Маса решит</i>
<i>он не собирается вкладывать эти деньги</i>

1594
01:19:56,213 --> 01:20:00,467
<i>У Адама Ноймана была проблема</i>
<i>потому что ему больше некуда было идти.</i>

1595
01:20:00,467 --> 01:20:02,803
Никто больше не собирается
выпиши ему чек, потому что

1596
01:20:02,803 --> 01:20:04,638
все знают, что у SoftBank есть деньги.

1597
01:20:04,638 --> 01:20:07,766
Так что, если SoftBank не вложит больше
деньги, должна быть проблема.

1598
01:20:10,644 --> 01:20:12,729
МОРИН:
<i>Нравится вам это или нет</i>

1599
01:20:12,729 --> 01:20:16,191
<i>им каким-то образом понадобится больше денег.</i>

1600
01:20:16,191 --> 01:20:18,277
♪ играет тревожная музыка ♪

1601
01:20:18,277 --> 01:20:21,655
[прибой и рев ветра]

1602
01:20:21,655 --> 01:20:23,115
‐ Это правда смешно, я смотрю,

1603
01:20:23,115 --> 01:20:25,450
Я смотрел прессу
вокруг этого последнего сбора средств

1604
01:20:25,450 --> 01:20:27,077
и я действительно думаю, что это весело

1605
01:20:27,077 --> 01:20:29,788
потому что по какой-то причине
было ожидание

1606
01:20:29,788 --> 01:20:33,667
что там должно было быть
например, повышение на 20 или 16 миллиардов долларов.

1607
01:20:33,667 --> 01:20:36,044
Это повышение на 6 миллиардов долларов.

1608
01:20:36,044 --> 01:20:40,048
Это второй по величине
венчурные инвестиции всех времен.

1609
01:20:40,048 --> 01:20:43,302
Я инвестор Uber
так что я знаю, какой был первый по величине.

1610
01:20:43,302 --> 01:20:45,095
Это второй по величине за все время.

1611
01:20:45,095 --> 01:20:47,055
В эту компанию входит SoftBank.

1612
01:20:47,055 --> 01:20:49,516
Теперь у них есть 10 миллиардов долларов.
вложили в эту компанию.

1613
01:20:49,516 --> 01:20:51,643
Таким образом, представление о том, что кто-то проецирует

1614
01:20:51,643 --> 01:20:53,937
что у них нет уверенности
в компании я считаю это сумасшествием.

1615
01:20:53,937 --> 01:20:55,397
Я доверяю компании.

1616
01:20:55,397 --> 01:20:58,400
- Прежде всего, спасибо,
Эштон, это потрясающе.

1617
01:20:58,400 --> 01:21:00,152
ЭЛИОТ БРАУН:
<i>После краха сделки</i>

1618
01:21:00,152 --> 01:21:03,822
<i>они стараются</i>
<i>чтобы сделать это действительно хорошее лицо.</i>

1619
01:21:03,822 --> 01:21:06,575
Он привозит с собой Эштона Катчера.
как этот накачанный парень.

1620
01:21:06,575 --> 01:21:09,953
<i>И это было действительно неискренне.</i>

1621
01:21:09,953 --> 01:21:13,332
- Это сверх того, что нам нужно
чтобы профинансировать компанию на следующий...

1622
01:21:13,332 --> 01:21:14,833
ВЕДУЩИЙ: Хорошо.
‐ ...четыре-пять лет.

1623
01:21:14,833 --> 01:21:18,587
ЭЛИОТ: <i>Адам говорил разные вещи</i>
<i>Это была полная ложь.</i>

1624
01:21:18,587 --> 01:21:21,590
WeWork в настоящее время был костром денег

1625
01:21:21,590 --> 01:21:24,676
и у него кончились деньги
к концу года.

1626
01:21:24,676 --> 01:21:26,762
- Самое интересное
об инвестициях,

1627
01:21:26,762 --> 01:21:28,847
ходит много слухов
и вот что произошло.

1628
01:21:28,847 --> 01:21:31,475
Самое главное,
когда Маса позвонил мне и сказал:

1629
01:21:31,475 --> 01:21:33,143
«Знаешь, это случилось
и это произошло

1630
01:21:33,143 --> 01:21:34,520
и мир меняется»,

1631
01:21:34,520 --> 01:21:37,648
первое, что он сказал: «Я звоню
вы поделитесь этим как партнер.

1632
01:21:37,648 --> 01:21:39,775
И я просто хотел подойти
вместе с решением».

1633
01:21:39,775 --> 01:21:41,985
‐ Потому что эта сделка не состоялась,
это меняет твои мысли

1634
01:21:41,985 --> 01:21:43,737
о сроках IPO?

1635
01:21:43,737 --> 01:21:46,031
- Точно так же мы... мы продолжаем говорить
«не произошло», просто чтобы нам было ясно.

1636
01:21:46,031 --> 01:21:47,241
Мы так и не подписали сделку.

1637
01:21:47,241 --> 01:21:49,034
Дело не в том, что мы подписали
сделка и что-то произошло.

1638
01:21:49,034 --> 01:21:51,828
Мы пытались выяснить
лучший способ сделать это.

1639
01:21:51,828 --> 01:21:54,998
Но нет, что касается IPO,
это всегда был вариант.

1640
01:21:54,998 --> 01:21:57,417
Мы готовы к IPO.

1641
01:21:57,417 --> 01:22:01,421
- Вы готовы?
‐ WeWork всегда готова к IPO.

1642
01:22:01,421 --> 01:22:03,173
Мы выберем подходящее время для этого

1643
01:22:03,173 --> 01:22:04,967
когда это правильно
для миссии компании.

1644
01:22:04,967 --> 01:22:06,969
- Что Вы ищете?

1645
01:22:06,969 --> 01:22:09,221
- Я хочу повысить
мировое сознание.

1646
01:22:09,221 --> 01:22:11,473
- Хорошо, когда ты это сделаешь,
тогда ты можешь выступить публично?

1647
01:22:11,473 --> 01:22:12,724
- Ни то, ни другое.

1648
01:22:12,724 --> 01:22:14,852
Когда я чувствую, что для достижения этой миссии,

1649
01:22:14,852 --> 01:22:17,938
Публикация поможет этому,
это будет день.

1650
01:22:21,775 --> 01:22:23,819
ИНТЕРВЬЮЕР:
Вы ожидали

1651
01:22:23,819 --> 01:22:26,071
WeWork S1, когда он вышел?

1652
01:22:26,071 --> 01:22:29,074
‐ Нет. Я помню, что был
в отпуске, это было в августе,

1653
01:22:29,074 --> 01:22:30,909
и я помню, как рассказывал своей семье

1654
01:22:30,909 --> 01:22:33,078
когда кто-то прислал мне ссылку на него,

1655
01:22:33,078 --> 01:22:35,080
и я начал читать первые несколько страниц,

1656
01:22:35,080 --> 01:22:37,875
Я сказал: «Прошу прощения.
Я уезжаю на выходные».

1657
01:22:37,875 --> 01:22:41,044
потому что это было слишком хорошо
и мне нужно было это прочитать.

1658
01:22:41,044 --> 01:22:43,380
Это было больше похоже на, э-э...

1659
01:22:43,380 --> 01:22:45,924
роман, написанный кем-то
кто чистил волосы

1660
01:22:45,924 --> 01:22:47,467
чем S1.

1661
01:22:48,594 --> 01:22:50,679
РЭНДАЛЛ:
<i>S1 — это форма, которую необходимо заполнить</i>

1662
01:22:50,679 --> 01:22:52,556
<i>это предвестник публичного размещения информации.</i>

1663
01:22:53,599 --> 01:22:56,935
<i>Это первое знакомство</i>
<i>вашей компании, всему миру</i>

1664
01:22:56,935 --> 01:22:59,855
<i>где вы представляете</i>
<i>это факты.</i>

1665
01:22:59,855 --> 01:23:03,650
Но это значит, что ты должен признаться,
и там много подробностей

1666
01:23:04,067 --> 01:23:07,362
<i>а в случае WeWork</i>
<i>Дьявол был в деталях.</i>

1667
01:23:08,697 --> 01:23:10,908
‐ Итак, первый красный флажок был на первой странице.

1668
01:23:10,908 --> 01:23:13,118
<i>Там написано: «Мы посвящаем это</i>
<i>к энергии Мы ‐</i>

1669
01:23:13,118 --> 01:23:16,163
<i>больше, чем любой из нас</i>
<i>но внутри каждого из нас."</i>

1670
01:23:16,163 --> 01:23:18,832
Я имею в виду, ради Бога,
они арендуют чертовы парты.

1671
01:23:18,832 --> 01:23:21,877
ЭЛИОТ: <i>На самом деле я был в отпуске</i>
<i>в центре Австрии</i>

1672
01:23:21,877 --> 01:23:23,754
<i>поход с друзьями</i>

1673
01:23:23,754 --> 01:23:26,673
и затем я добираюсь до места
где есть небольшой сервис.

1674
01:23:26,673 --> 01:23:28,175
[чириканье птиц, звонки телефона]

1675
01:23:28,175 --> 01:23:30,677
<i>Я только начинаю получать</i>
<i>эти сообщения и электронные письма</i>

1676
01:23:30,677 --> 01:23:32,387
и это типа "WTF".

1677
01:23:32,387 --> 01:23:34,598
И типа: «О, Боже мой!»

1678
01:23:34,598 --> 01:23:36,517
И я подумал:
«Думаю, я знаю, что произошло».

1679
01:23:38,268 --> 01:23:40,062
МОРИН:
<i>Почти все, с кем вы разговаривали</i>

1680
01:23:40,062 --> 01:23:44,858
был другой предмет
это их ужаснуло. [смеется]

1681
01:23:44,858 --> 01:23:46,610
<i>Они говорили один за другим:</i>

1682
01:23:46,610 --> 01:23:49,696
<i>"Я не могу поверить его жене</i>
<i>выбирает своего преемника»,</i>

1683
01:23:49,696 --> 01:23:53,867
или: «Настолько вопиюще, что он бы
иметь эти 20-1 голосующую акцию».

1684
01:23:53,867 --> 01:23:57,829
Или: «Я не могу поверить, что компания
платит ему 6 миллионов долларов

1685
01:23:57,829 --> 01:24:02,543
для товарного знака к слову «мы»
в названии компании».

1686
01:24:02,543 --> 01:24:04,670
ДЕРЕК:
<i>Он покупал здания</i>

1687
01:24:04,670 --> 01:24:07,548
<i>а затем спросить WeWork</i>

1688
01:24:07,548 --> 01:24:09,633
арендовать у него эти здания.

1689
01:24:09,633 --> 01:24:13,053
<i>А потом он взял 700 миллионов долларов</i>
<i>из этой компании</i>

1690
01:24:13,053 --> 01:24:17,266
<i>в тот самый момент, когда он задавал вопрос общественности</i>
<i>вложить деньги в компанию.</i>

1691
01:24:17,266 --> 01:24:19,393
‐ Многие из этих IPO-единорогов

1692
01:24:19,393 --> 01:24:22,646
СО упоминается где угодно
от 12 до 40 раз.

1693
01:24:22,646 --> 01:24:26,441
В случае с Адамом Нейманом
это было 170 раз.

1694
01:24:26,441 --> 01:24:27,776
[щелканье клавиш компьютера]

1695
01:24:27,776 --> 01:24:29,987
<i>Если рассказать мужчине лет 30</i>

1696
01:24:29,987 --> 01:24:34,116
что он Иисус Христос,
он склонен тебе верить.

1697
01:24:34,116 --> 01:24:36,410
ЭЛИОТ:
<i>Ребекка очень вовлечена</i>

1698
01:24:36,410 --> 01:24:39,288
<i>в части документа</i>
<i>над этим люди смеялись,</i>

1699
01:24:39,288 --> 01:24:41,999
<i>и они тратили</i>
<i>много времени в Хэмптоне.</i>

1700
01:24:41,999 --> 01:24:45,669
<i>И у них была такая константная строка</i>
<i>сотрудников WeWork</i>

1701
01:24:45,669 --> 01:24:49,089
кому достался бы гидросамолет или вертолет
поехать в Хэмптонс

1702
01:24:49,089 --> 01:24:51,800
просто чтобы встретиться с ними по поводу IPO.

1703
01:24:51,800 --> 01:24:53,927
Вы просто продолжаете читать это и думаете:

1704
01:24:53,927 --> 01:24:56,972
«О, Боже мой, кто-нибудь пр…
типа, посмотри на это

1705
01:24:56,972 --> 01:24:59,308
и скажи им, что
как это должно было выглядеть?"

1706
01:24:59,308 --> 01:25:01,685
<i>Реальность такова, что люди</i>
<i>какое-то время говорил об этом Адаму</i>

1707
01:25:01,685 --> 01:25:03,770
<i>но ему было все равно; он подумал</i>
<i>что люди не будут обращать на это внимания</i>

1708
01:25:03,770 --> 01:25:05,689
или он хотел обогатиться

1709
01:25:05,689 --> 01:25:08,066
и подумал, что
это не будет иметь большого значения.

1710
01:25:11,153 --> 01:25:14,281
<i>Тем временем он меньше бывал в WeWork.</i>

1711
01:25:14,281 --> 01:25:16,992
<i>Он продолжался месяц</i>
<i>празднование дня рождения</i>

1712
01:25:16,992 --> 01:25:20,621
<i>где он поехал на Мальдивы заниматься серфингом.</i>

1713
01:25:20,621 --> 01:25:23,081
Знаешь, я думаю, вообще его видели

1714
01:25:23,081 --> 01:25:26,376
как более неустойчивый и нервный и...

1715
01:25:26,376 --> 01:25:28,128
<i>оглядываясь назад,</i>
<i>у него, наверное, был взгляд</i>

1716
01:25:28,128 --> 01:25:30,255
<i>что, возможно, дело зашло слишком далеко.</i>

1717
01:25:33,217 --> 01:25:36,845
<i>Он занимался серфингом</i>
<i>Избегания реальности...</i>

1718
01:25:38,764 --> 01:25:41,767
<i>и вести светскую жизнь</i>
<i>старался изо всех сил.</i>

1719
01:25:44,770 --> 01:25:48,398
КОММЕНТАТОР 1: <i>У этой компании</i>
<i>просто подвергся нападению после выхода S1.</i>

1720
01:25:48,398 --> 01:25:51,276
КОММЕНТАТОР 2: <i>Цена изменилась</i>
<i>спускайтесь вниз и вниз.</i>

1721
01:25:51,276 --> 01:25:54,863
КОММЕНТАТОР 3:
<i>47 миллиардов долларов упали с 10 до 15.</i>

1722
01:25:54,863 --> 01:25:56,573
КОММЕНТАТОР 4:
<i>Теперь каждый день они пытаются подойти</i>

1723
01:25:56,573 --> 01:25:59,076
<i>чтобы спасти это IPO,</i>
<i>и я не знаю, сделают ли они это.</i>

1724
01:26:00,369 --> 01:26:01,828
- Мы уберем это. Я думаю, мы молодцы,

1725
01:26:01,828 --> 01:26:03,956
и я думаю, что мы готовимся
для роуд-шоу прямо сейчас.

1726
01:26:03,956 --> 01:26:05,415
Надеюсь, мои волосы в порядке.

1727
01:26:05,415 --> 01:26:07,918
ЖЕНЩИНА: Твои волосы выглядят великолепно.
- Хорошо.

1728
01:26:07,918 --> 01:26:09,753
Это сложнее, чем 20-футовые волны.

1729
01:26:09,753 --> 01:26:11,588
МУЖЧИНА: [смеётся] Я понял.
- Знаешь почему?

1730
01:26:11,588 --> 01:26:13,799
Потому что я контролирую 20-футовые волны.

1731
01:26:13,799 --> 01:26:16,760
[смех, женщина отвечает невнятно]

1732
01:26:16,760 --> 01:26:19,263
Я возьму 20-футовую волну...

1733
01:26:19,263 --> 01:26:21,515
каждый день в течение следующих 10 дней.

1734
01:26:22,933 --> 01:26:25,310
МУЖЧИНА: Я боюсь утонуть
просто думаю об этом.

1735
01:26:25,310 --> 01:26:26,603
- Все в порядке.

1736
01:26:28,522 --> 01:26:32,067
Недвижимость идет
через фундаментальный сдвиг.

1737
01:26:32,067 --> 01:26:34,611
Из товара с «фиксированной стоимостью за место»…

1738
01:26:34,611 --> 01:26:36,154
МОРИН:
<i>Мир как будто ополчился</i>

1739
01:26:36,154 --> 01:26:40,659
<i>о том, насколько вопиющей была эта компания.</i>

1740
01:26:40,659 --> 01:26:43,287
<i>Но Адаму все равно пришлось обнародовать информацию.</i>

1741
01:26:43,287 --> 01:26:45,873
‐ ...имейте 12-летний старт.

1742
01:26:45,873 --> 01:26:48,000
‐ У вас начинается двухнедельный период

1743
01:26:48,000 --> 01:26:50,502
маркетинг ваших акций
официально инвесторам.

1744
01:26:50,502 --> 01:26:52,880
<i>Это называется роуд-шоу.</i>

1745
01:26:52,880 --> 01:26:55,883
<i>Что-то вроде центральной части</i>
<i>роуд-шоу</i>

1746
01:26:55,883 --> 01:26:58,010
<i>Это видео, которое соответствует этому.</i>

1747
01:26:58,010 --> 01:27:02,514
Итак, они сняли
части этого уже.

1748
01:27:02,514 --> 01:27:05,809
Так что теоретически он был просто
собираюсь сделать свою часть этого,

1749
01:27:05,809 --> 01:27:07,644
они могут редактировать его.

1750
01:27:07,644 --> 01:27:10,189
- Товар с фиксированной стоимостью,
товар с фиксированной стоимостью.

1751
01:27:10,189 --> 01:27:11,440
Товар с фиксированной стоимостью...

1752
01:27:11,440 --> 01:27:13,650
ЭЛИОТ:
<i>Адам продолжал откладывать</i>

1753
01:27:13,650 --> 01:27:17,779
<i>и даже буквально ушёл бы</i>
<i>комнаты полны людей</i>

1754
01:27:17,779 --> 01:27:20,282
жду, готовлюсь к его приезду.

1755
01:27:20,282 --> 01:27:24,703
Они потратили сотни тысяч долларов
на съемках, на которые Адам не пошел.

1756
01:27:27,956 --> 01:27:29,541
ЖЕНЩИНА:
Это звучало великолепно.

1757
01:27:29,541 --> 01:27:30,959
- Спасибо.

1758
01:27:30,959 --> 01:27:33,295
МОРИН: <i>Похоже,</i>
<i>типа, это прокрастинация,</i>

1759
01:27:33,295 --> 01:27:35,339
но, знаешь, было ли что-то глубже,

1760
01:27:35,339 --> 01:27:38,634
Я не знаю, почему ты этого не делаешь
прийти, чтобы снять это на видео?

1761
01:27:40,177 --> 01:27:45,098
<i>Наконец-то его начали снимать</i>
<i>но в тот день он был просто в отпуске.</i>

1762
01:27:45,098 --> 01:27:46,517
- Минуточку.

1763
01:27:46,517 --> 01:27:48,936
Зак, тебе нужны предложения
быть полным для меня.

1764
01:27:48,936 --> 01:27:50,854
Поэтому всякий раз, когда у вас есть
такое мертвое пространство,

1765
01:27:50,854 --> 01:27:52,523
положи это туда.

1766
01:27:52,523 --> 01:27:55,150
‐ В целом он потрясающий оратор
если ты увидишь его,

1767
01:27:55,150 --> 01:27:56,652
но он действительно не может
прочитать телесуфлер.

1768
01:27:56,652 --> 01:27:58,237
Он борется с этим.

1769
01:27:58,237 --> 01:28:00,697
- Да, причина
мне немного тяжело,

1770
01:28:00,697 --> 01:28:03,075
Я не тот парень, который читает
из сценария, вот в чем дело.

1771
01:28:03,075 --> 01:28:05,494
Но чтобы сделать это совершенно бесплатно,
Мне нужно, я не могу...

1772
01:28:05,494 --> 01:28:08,747
Я говорю слово в слово, поэтому собираюсь
надо немного ослабить.

1773
01:28:08,747 --> 01:28:10,624
МОРИН:
<i>И я думаю, что по прошествии дня</i>

1774
01:28:10,624 --> 01:28:13,377
<i>это продолжалось и продолжалось, и продолжалось, и продолжалось.</i>

1775
01:28:13,377 --> 01:28:15,212
И он казался более измотанным

1776
01:28:15,212 --> 01:28:17,714
и не смог пройти через это
и не имело смысла.

1777
01:28:17,714 --> 01:28:19,299
- Судя по нашему вкусу...

1778
01:28:19,299 --> 01:28:22,302
Ах! Фу! Пойдем.

1779
01:28:22,302 --> 01:28:25,430
МОРИН:
<i>Это стало чем-то похоже на вечеринку.</i>

1780
01:28:25,430 --> 01:28:27,599
<i>Почти похоже</i>
<i>прошла вся ночь.</i>

1781
01:28:27,599 --> 01:28:31,270
- Сотрудники всех компаний
всем нужно одно и то же.

1782
01:28:31,270 --> 01:28:33,730
Здоровье, еда.

1783
01:28:33,730 --> 01:28:37,276
МОРИН: <i>Он просто этого не сделал</i>
<i>всем хорошая работа.</i>

1784
01:28:37,276 --> 01:28:40,404
И я думаю, что многие люди, которые
были там, были очень напряжены.

1785
01:28:40,404 --> 01:28:42,865
Они такие: «Это нужно сделать.
Мы должны сделать это завтра».

1786
01:28:43,949 --> 01:28:47,828
<i>Это почти как</i>
<i>это твой худший кошмар.</i>

1787
01:28:47,828 --> 01:28:50,622
- Вот кто я. Это то, что я делаю.

1788
01:28:50,622 --> 01:28:53,917
Я берусь за что-то, пока оно не становится правильным.

1789
01:28:53,917 --> 01:28:55,669
Я не остановлюсь.

1790
01:28:58,422 --> 01:29:00,632
Это то, чего нет ни у кого
понимание прямо сейчас,

1791
01:29:00,632 --> 01:29:03,343
но это нормально, потому что
мы позаботимся о том, чтобы они научились.

1792
01:29:06,180 --> 01:29:08,223
ЭЛИОТ:
<i>А на следующее утро</i>

1793
01:29:08,223 --> 01:29:11,268
они решают...
«Нет, этого просто не произойдет.

1794
01:29:11,268 --> 01:29:13,020
Нам нужно отменить это».

1795
01:29:17,441 --> 01:29:19,776
МОРИН:
<i>Адам пришёл в офис WeWork.</i>

1796
01:29:19,776 --> 01:29:22,613
<i>Он входит, он больше</i>
<i>оделся, как обычно.</i>

1797
01:29:22,613 --> 01:29:25,282
<i>И дает общий доклад.</i>

1798
01:29:25,282 --> 01:29:29,119
И там он, по сути, сказал всему персоналу:

1799
01:29:29,119 --> 01:29:30,579
«Это не означает, что IPO отменено.

1800
01:29:30,579 --> 01:29:33,457
«Типа, мы собираемся вернуться
и это будет потрясающе

1801
01:29:33,457 --> 01:29:37,002
и, хм, мы сделаем
IPO позднее в этом году».

1802
01:29:37,002 --> 01:29:40,380
Но как и все за кадром
начало происходить

1803
01:29:40,380 --> 01:29:42,424
начать его вытеснять.

1804
01:29:45,385 --> 01:29:47,721
ЭЛИОТ:
<i>В то время это было менее известно</i>

1805
01:29:47,721 --> 01:29:51,350
<i>Адам был совершенно неустойчивым генеральным директором</i>

1806
01:29:51,350 --> 01:29:53,268
<i>это были своего рода мессианские заявления</i>

1807
01:29:53,268 --> 01:29:56,605
и делал что-то в некотором роде
что многие люди назвали бы сумасшедшим.

1808
01:29:56,605 --> 01:30:01,276
Э-э, и поэтому мы в основном
изложил это в рассказе.

1809
01:30:02,611 --> 01:30:05,489
<i>Фирменный анекдот к этой вещи</i>
<i>это, вероятно, привлекло больше всего внимания</i>

1810
01:30:05,489 --> 01:30:10,244
<i>о том, как он воспринял</i>
<i>путешествие на самолете с друзьями в Израиль,</i>

1811
01:30:10,244 --> 01:30:11,995
<i>и они курили травку в самолете,</i>

1812
01:30:11,995 --> 01:30:15,374
а потом в Израиле
они не допили весь банк

1813
01:30:15,374 --> 01:30:17,209
и поэтому они положили немного в коробку из-под хлопьев.

1814
01:30:18,293 --> 01:30:21,255
<i>Экипаж самолета находит его</i>
<i>и немного разозлился.</i>

1815
01:30:22,923 --> 01:30:24,550
И вот они вспоминают самолет.

1816
01:30:24,550 --> 01:30:27,427
Э-э, и тогда Адам должен найти
его собственный путь назад из Израиля.

1817
01:30:30,222 --> 01:30:32,015
СКОТТ:
<i>Когда можно приземлиться</i>

1818
01:30:32,015 --> 01:30:34,893
<i>две ракеты одновременно</i>
<i>на баржах и куришь травку,</i>

1819
01:30:34,893 --> 01:30:38,105
<i>Вас считают необычным и симпатичным.</i>

1820
01:30:38,105 --> 01:30:41,108
Когда ты не выходишь на публику
и ваши инвесторы теряют деньги,

1821
01:30:41,108 --> 01:30:45,279
<i>они вдруг так решили</i>
<i>Курение травки является преступной деятельностью.</i>

1822
01:30:45,279 --> 01:30:48,073
МОРИН:
<i>Как только вышла статья Элиота,</i>

1823
01:30:48,073 --> 01:30:50,117
он стал почти
неприкасаемый на Уолл-стрит.

1824
01:30:51,577 --> 01:30:53,871
<i>И вот, он сделал</i>
<i>решение уйти в отставку</i>

1825
01:30:53,871 --> 01:30:56,790
<i>по настоянию</i>
<i>множества разных людей.</i>

1826
01:30:59,042 --> 01:31:02,004
‐ Ожидается Адам Нойманн
уйти в отставку, как...

1827
01:31:02,004 --> 01:31:04,506
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: <i>Компания ушла</i>
<i>при оценке в 47 миллиардов долларов</i>

1828
01:31:04,506 --> 01:31:06,341
<i>на грани банкротства всего за шесть недель</i>

1829
01:31:06,341 --> 01:31:08,302
- Будущее компании
очень неуверенно на данный момент.

1830
01:31:08,302 --> 01:31:14,016
АВГУСТ: <i>Когда я впервые услышал</i>
<i>Финансовый крах WeWork</i>

1831
01:31:14,016 --> 01:31:18,562
Честно говоря, мне было очень, очень грустно

1832
01:31:18,562 --> 01:31:20,147
для Адама.

1833
01:31:21,773 --> 01:31:26,153
<i>Потому что казалось, что он верил</i>
<i>чем он занимался</i>

1834
01:31:26,153 --> 01:31:29,615
<i>всеми фибрами своего существа.</i>

1835
01:31:29,615 --> 01:31:31,950
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ:
<i>WeWork сейчас внезапно приходит в упадок,</i>

1836
01:31:31,950 --> 01:31:35,120
<i>компании по совместному использованию офисов</i>
<i>новый финансовый спасательный круг</i>

1837
01:31:35,120 --> 01:31:37,789
<i>что вызывает споры</i>
<i>соучредитель Адам Нейман</i>

1838
01:31:37,789 --> 01:31:40,792
<i>Выплата в размере 1,7 миллиарда долларов за уход</i>

1839
01:31:40,792 --> 01:31:44,588
<i>пока у проблемной компании</i>
<i>по сообщениям, планирует массовые увольнения.</i>

1840
01:31:46,340 --> 01:31:50,093
АВГУСТ: <i>Когда я начал учиться</i>
<i>еще немного об этом</i>

1841
01:31:50,093 --> 01:31:52,137
<i>эм...</i>

1842
01:31:52,137 --> 01:31:54,723
<i>эта печаль</i>

1843
01:31:54,723 --> 01:31:57,476
довольно быстро перешел в гнев.

1844
01:31:57,476 --> 01:31:59,728
Потому что...

1845
01:31:59,728 --> 01:32:04,441
теперь вдруг,
мне казалось, что этот человек

1846
01:32:04,441 --> 01:32:07,319
солгал мне, солгал кучке людей,

1847
01:32:07,319 --> 01:32:10,531
<i>об этом прекрасном способе работы</i>

1848
01:32:10,531 --> 01:32:12,574
<i>и этот прекрасный образ жизни.</i>

1849
01:32:12,574 --> 01:32:15,953
<i>Я злился на него</i>

1850
01:32:15,953 --> 01:32:18,914
за это, но также злился на меня

1851
01:32:18,914 --> 01:32:20,832
типа, за покупку всякой ерунды.

1852
01:32:22,835 --> 01:32:28,549
И когда они начали увольнять людей,
гнев перешел в ярость.

1853
01:32:29,633 --> 01:32:32,427
ДОН: <i>Это было похоже на WeThis,</i>
<i>WeGrow, WeLive, WeWork.</i>

1854
01:32:32,427 --> 01:32:33,971
Мы-мы-мы-мы-мы.

1855
01:32:33,971 --> 01:32:35,973
Знаешь, это должны быть мы, а не я.

1856
01:32:35,973 --> 01:32:39,852
<i>Это были мы для всех, кроме Адама.</i>

1857
01:32:39,852 --> 01:32:44,898
МОРИН: <i>Он получил золотой</i>
<i>парашют стоимостью 1,7 миллиарда долларов.</i>

1858
01:32:44,898 --> 01:32:48,819
<i>Идея, что это будет</i>
<i>все эти деньги отданы Адаму</i>

1859
01:32:48,819 --> 01:32:51,154
<i>деморализовало.</i>

1860
01:32:51,154 --> 01:32:53,448
ДОН: Ты <i>знаешь, такое</i>
<i>немного застревает в зобе,</i>

1861
01:32:53,448 --> 01:32:56,451
<i>особенно когда вы были</i>
<i>проповедовал на тему: «Все дело в нас».</i>

1862
01:32:56,451 --> 01:32:59,371
<i>Если вас это устраивает</i>
<i>и ты сидишь на всех этих деньгах</i>

1863
01:32:59,371 --> 01:33:01,915
<i>и ты действительно веришь</i>
<i>в том, что вы все время говорили,</i>

1864
01:33:01,915 --> 01:33:05,127
тебе следует вернуть часть денег
помочь сотрудникам, которые облажались.

1865
01:33:07,838 --> 01:33:10,507
МАРГАРИТА: <i>Я думаю, что</i>
<i>все это расстраивает</i>

1866
01:33:10,507 --> 01:33:14,678
<i>это когда вы фокусируете историю на Адаме,</i>

1867
01:33:14,678 --> 01:33:18,348
<i>ты скучаешь по скольким людям</i>
<i>очень, очень усердно работал</i>

1868
01:33:18,348 --> 01:33:21,393
<i>чтобы воплотить эту невозможную идею в жизнь,</i>

1869
01:33:21,393 --> 01:33:23,812
<i>который ничего не получил.</i>

1870
01:33:23,812 --> 01:33:25,772
<i>Они очень заботились о WeWork.</i>

1871
01:33:25,772 --> 01:33:27,524
Они были вложены в его успех.

1872
01:33:27,524 --> 01:33:30,527
Они были вложены в сообщество.

1873
01:33:30,527 --> 01:33:33,947
<i>И они понесли финансовый ущерб.</i>

1874
01:33:33,947 --> 01:33:35,782
<i>Репутация.</i>

1875
01:33:35,782 --> 01:33:40,204
<i>Вдруг эта компания</i>
<i>на что они потратили годы</i>

1876
01:33:40,204 --> 01:33:42,206
<i>является посмешищем.</i>

1877
01:33:45,042 --> 01:33:48,170
- Мое сознание было искажено
таким образом в WeWork

1878
01:33:48,170 --> 01:33:52,466
что я почувствовал, когда ушел,
Мне пришлось его развернуть.

1879
01:33:54,218 --> 01:33:55,844
<i>Они не заботятся о вас.</i>

1880
01:33:55,844 --> 01:33:59,056
<i>Знаете, действительно так,</i>
<i>действительно надоел мне,</i>

1881
01:33:59,056 --> 01:34:01,850
<i>потому что я думал,</i>
<i>"Кто говорит мне правду?"</i>

1882
01:34:03,936 --> 01:34:08,482
<i>Я прошел много терапии</i>
<i>чтобы перемещаться</i>

1883
01:34:08,482 --> 01:34:09,900
что там произошло.

1884
01:34:09,900 --> 01:34:12,736
Почему я был так опустошен, когда все закончилось?

1885
01:34:13,570 --> 01:34:18,033
<i>Почему такое ощущение?</i>
<i>не то чтобы я потерял работу</i>

1886
01:34:18,033 --> 01:34:19,785
но как будто я потерял свою цель?

1887
01:34:21,537 --> 01:34:24,998
<i>Это какой-то трюк</i>
<i>играл на многих из нас.</i>

1888
01:34:28,293 --> 01:34:32,214
<i>Знаешь, это просто...</i>
[плачет] <i>...Я думаю о себе так...</i>

1889
01:34:33,841 --> 01:34:38,011
младшая девочка,
и я хочу сказать ей:

1890
01:34:38,011 --> 01:34:40,180
«Ты не сделал ничего плохого».

1891
01:34:40,180 --> 01:34:42,182
Типа: «Ты ценный

1892
01:34:42,182 --> 01:34:45,102
и эта компания вас не стоит».

1893
01:34:45,102 --> 01:34:49,398
Но поскольку мне казалось,
как я теперь изменю мир?

1894
01:34:49,398 --> 01:34:51,441
Мол, мне это было нужно.

1895
01:34:55,654 --> 01:34:59,241
АВГУСТ:
<i>Когда я оглядываюсь назад на потраченное время</i>

1896
01:34:59,241 --> 01:35:02,327
<i>в сообществе We...</i>

1897
01:35:02,327 --> 01:35:05,581
Я вижу всех друзей, которых я завел.

1898
01:35:05,581 --> 01:35:08,292
Хм, все отношения
что у меня еще есть.

1899
01:35:10,586 --> 01:35:14,089
<i>Все люди, которые мне очень дороги.</i>

1900
01:35:14,089 --> 01:35:18,719
<i>Люди, которых я бы не встретил</i>
<i>за пределами сообщества We.</i>

1901
01:35:18,719 --> 01:35:22,598
<i>Это люди</i>
<i>что я хочу запомнить.</i>

1902
01:35:22,598 --> 01:35:24,850
Не...

1903
01:35:24,850 --> 01:35:26,518
мудак, который его разрушил.

1904
01:35:33,817 --> 01:35:36,278
АЛЕКС: <i>Знаете, люди</i>
<i>увидим в Адаме Неймане</i>

1905
01:35:36,278 --> 01:35:37,905
что они хотят увидеть.

1906
01:35:37,905 --> 01:35:41,533
Возможно, это не самый исчерпывающий ответ
для многих людей,

1907
01:35:41,533 --> 01:35:45,662
но я думаю, что он
может представлять гораздо больше

1908
01:35:45,662 --> 01:35:47,289
чем он есть на самом деле.

1909
01:35:47,289 --> 01:35:49,416
И я думаю, что, знаешь,

1910
01:35:49,416 --> 01:35:52,711
причина в том, что, возможно,
он находит отклик у людей

1911
01:35:52,711 --> 01:35:56,215
потому что казалось, что он был близко.

1912
01:35:59,009 --> 01:36:02,930
<i>Очевидно, что-то было в WeWork</i>
<i>и кое-что об Адаме</i>

1913
01:36:02,930 --> 01:36:07,267
<i>где, возможно, он мог бы это осуществить.</i>

1914
01:36:09,394 --> 01:36:11,897
<i>Все могло бы сложиться</i>
<i>во что-то прекрасное.</i>

1915
01:36:14,525 --> 01:36:18,028
<i>Но, к сожалению, он подал пример</i>

1916
01:36:18,028 --> 01:36:21,365
что, возможно, вредно для
другие предприниматели, которым следует следовать,

1917
01:36:21,365 --> 01:36:25,494
или он воплотил американскую мечту
таким образом, что это беспокоит нас

1918
01:36:25,494 --> 01:36:28,956
потому что это было так привлекательно
и это было так опьяняюще

1919
01:36:28,956 --> 01:36:31,416
и все же имел этот катастрофический результат,

1920
01:36:31,416 --> 01:36:34,002
это беспокоит нас больше
чем если бы он только что был

1921
01:36:34,002 --> 01:36:36,338
<i>провал с WeWork.</i>

1922
01:36:46,640 --> 01:36:49,184
МЕГАН: <i>На самом деле их очень много</i>
<i>специальные элементы WeWork</i>

1923
01:36:49,184 --> 01:36:50,352
<i>это...</i>

1924
01:36:52,062 --> 01:36:54,523
Я надеюсь, что это продлится долго.

1925
01:36:54,523 --> 01:36:57,359
Особенно нравится, когда мы сидим
в это время COVID

1926
01:36:57,359 --> 01:37:00,237
и мы, вы знаете,
люди работают из дома,

1927
01:37:00,237 --> 01:37:04,157
и, знаешь,
Я сам был внутри,

1928
01:37:04,157 --> 01:37:07,661
в основном внутри,
знаешь, месяцы и месяцы.

1929
01:37:07,661 --> 01:37:11,206
И именно в те дни, когда я получаю
взаимодействовать с другими людьми

1930
01:37:11,206 --> 01:37:14,793
что я прихожу домой и такой:
«Ух ты, это был насыщенный день».

1931
01:37:20,465 --> 01:37:23,886
<i>Сообщество, я думаю, было...</i>

1932
01:37:23,886 --> 01:37:26,263
<i>взятые по частям из нашего мира</i>

1933
01:37:26,263 --> 01:37:28,682
<i>долгое время, очень медленно,</i>

1934
01:37:28,682 --> 01:37:34,271
<i>и вот мы сидим</i>
<i>буквально в... во время пандемии</i>

1935
01:37:34,271 --> 01:37:40,194
<i>отсутствия взаимодействия</i>
<i>и я бы все отдал, чтобы понравиться...</i>

1936
01:37:42,029 --> 01:37:46,116
<i>снова поглотить людей.</i>

1937
01:37:52,539 --> 01:37:56,084
<i>Видение нашей совместной работы</i>

1938
01:37:56,084 --> 01:37:59,755
<i>Сегодня не хватает того, чтобы быть лучше вместе.</i>

1939
01:38:09,681 --> 01:38:11,433
<i>Я думаю, нам это нужно.</i>

1940
01:38:11,433 --> 01:38:16,104
<i>Мы возвращаемся во времени</i>
<i>на площади греческих городов.</i>

1941
01:38:16,104 --> 01:38:17,648
<i>Оно существовало всегда.</i>

1942
01:38:17,648 --> 01:38:20,125
<i>Сообщество существовало всегда.</i>

1943
01:38:20,125 --> 01:38:24,880
<i>Потому что это очень важно</i>
<i>наше выживание как людей.</i>

1944
01:38:31,303 --> 01:38:34,736
<i>Кто мы, если нас нет друг друга?</i>

1945
01:38:34,736 --> 01:38:37,268
♪

1946
01:39:00,291 --> 01:39:02,293
[шум толпы вдалеке]

1947
01:39:16,974 --> 01:39:19,268
♪ играет струнный оркестр
созерцательная классическая музыка ♪